Plugins - Postman SMTP Mailer/Email Log - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (22 entries)

en: Postman needs translators! Please take a moment to <a href="%s">translate a few sentences on-line</a>
en_GB: Postman needs translators! Please take a moment to <a href="%s">translate a few sentences online</a>

en: Attention
en_GB: Alert

en: Username and password can not be empty.
en_GB: Username and password cannot be empty.

en: Envelope-From Email Address can not be empty
en_GB: Envelope-From Email Address cannot be empty

en: Message From Address can not be empty
en_GB: Message From Address cannot be empty

en: API Key can not be empty
en_GB: API Key cannot be empty

en: Default
en_GB: Standard

en: Trace
en_GB: Track

en: Alternately, <a href="%s">manually configure</a> your own settings and/or modify advanced options.
en_GB: Alternatively, <a href="%s">manually configure</a> your own settings and/or modify advanced options.

en: This configuration option will send your authorization credentials in the clear.
en_GB: This configuration option will send your authorisation credentials in the clear.

note: Translators: Where (%1$s) is the SPF-info URL and (%2$s) is the name of the web host
en: If you own this domain, make sure it has an <a href="%1$s">SPF record authorizing %2$s</a> as a relay, or you will have delivery problems.
en_GB: If you own this domain, make sure it has an <a href="%1$s">SPF record authorising %2$s</a> as a relay, or you will have delivery problems.

en: If the issues above can not be resolved, your last option is to configure Postman to use an email account managed by your web host with an SMTP server managed by your web host.
en_GB: If the issues above cannot be resolved, your last option is to configure Postman to use an email account managed by your web host with an SMTP server managed by your web host.

en: Thank-you for choosing Postman!
en_GB: Thank you for choosing Postman!

[ctx: The "please wait" message]
en: Checking..
en_GB: Checking...

[ctx: Name of the Application Callback Domain]
note: Translators: This description is specific to Google
en: Authorized JavaScript origins
en_GB: Authorised JavaScript origins

[ctx: Name of the Application Callback URI]
note: Translators: This description is specific to Google
en: Authorized redirect URI
en_GB: Authorised redirect URI

en: Increase the timeouts if your host is intermittenly failing to send mail. Be careful, this also correlates to how long your user must wait if the mail server is unreachable.
en_GB: Increase the timeouts if your host is intermittently failing to send mail. Be careful, this also correlates to how long your user must wait if the mail server is unreachable.

en: The OAuth 2.0 authorization was successful. Ready to send e-mail.
en_GB: The OAuth 2.0 authorisation was successful. Ready to send email.

en: Outgoing Mail Server Hostname and Port can not be empty.
en_GB: Outgoing Mail Server Hostname and Port cannot be empty.

en: This is a record of deliveries made to the mail server. It does not neccessarily indicate sucessful delivery to the recipient.
en_GB: This is a record of deliveries made to the mail server. It does not necessarily indicate successful delivery to the recipient.

en: This is the conversation between Postman and the mail server. It can be useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it on-line, it may contain your account password.
en_GB: This is the conversation between Postman and the mail server. It can be useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it online, it may contain your account password.

en: Postman is in <em>non-Production</em> mode and is dumping all emails.
en_GB: Postman is in <em>non-production</em> mode and is dumping all emails.
