amber - en to fa_IR translation catalogue (433 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
fa_IR: (مالیات برآوردشده برای %s)

en:  ago
fa_IR: پیش

en: %1$s at %2$s
fa_IR: %1$s در %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
fa_IR: %1$s  با موفقیت نصب و فعال شد .

en: %1$s installed successfully.
fa_IR: %1$s  با موفقیت نصب شد .

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
fa_IR: %s &#8220;%s&#8221; در حال حاضر وجود دارد.

en: (Edit)
fa_IR: (ویرایش)

en: (Includes %s)
fa_IR: (شامل %s)

en: - Select -
fa_IR: - انتخاب کنید -

en: 1 Comment
fa_IR: یک دیدگاه

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
fa_IR: نسخه جدید وارد کننده موجود است. لطفا به نسخه ی %s بروز رسانی کنید تا با فایل های خروجی مطابقت کامل را داشته باشد.

en: A notification has been sent to your email. Please confirm your subscription from there.
fa_IR: یک پیام به ایمیل شما ارسال شد. لطفا برای عضویت در خبرنامه آن را تایید نمایید.

en: Access Token
fa_IR: دسترسی به Token

en: Access Token Secret
fa_IR: دسترسی به راز Token

en: Account
fa_IR: حساب کاربری

en: Activate
fa_IR: فعال

en: Add Comment
fa_IR: اضافه کردن دیدگاه

en: Add Payment Method
fa_IR: اضافه گردن روش پرداخت

en: Add a review
fa_IR: افزودن دیدگاه

en: Additional Information
fa_IR: اطلاعات تکمیلی

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Address:
fa_IR: آدرس :

en: All
fa_IR: همه

en: All done.
fa_IR: انجام شد.

en: All installations and activations have been completed.
fa_IR: همه نصب ها و فعالسازی ها کامل شدند.

en: All installations have been completed.
fa_IR: همه نصب ها کامل شدند.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fa_IR: همه پلاگین ها نصب شده و با موفقیت فعال شد. %1$s را

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fa_IR: i. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fa_IR: در هنگام نصب خطایی رخ داده : %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
fa_IR: تم إنشاء أمر لك على %s. لدفع ثمن هذا النظام يرجى استخدام الرابط التالي: %s

en: Anti-spam
fa_IR: ضد هرزنامه

en: Apply Coupon
fa_IR: وارد کردن تخفیف

en: Assign Authors
fa_IR: اختصاص نویسنده

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Available downloads
fa_IR: دانلودهای دسترس

en: Available on backorder
fa_IR: موجود برای بازگشت سفارش

en: Average
fa_IR: متوسط

en: Back to top
fa_IR: بازگشت به بالا

en: Back to top of page
fa_IR: بازگشت به بالای صفحه

en: Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه

en: Banner
fa_IR: بنر

en: Be the first to review
fa_IR: اولین نفری باشید که دیدگاه می نویسید

en: Billing &amp; Shipping
fa_IR: آدرس صورت حساب &amp; آدرس حمل و نقل

en: Billing Address
fa_IR: آدرس صورت حساب

en: Billing Details
fa_IR: جزئیات صورت حساب

en: Billing address
fa_IR: عنوان وصول الفواتير

en: Black
fa_IR: مشکی

en: Blockquote
fa_IR: نقل قول

en: Blog
fa_IR: بلاگ

en: Blog List
fa_IR: لیست وبلاگ

en: Bold
fa_IR: ضخیم

en: Border Color
fa_IR: رنگ حاشیه

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Box
fa_IR: جعبه

en: Buy now
fa_IR: الان بخرید

en: Calculate Shipping
fa_IR: محاسبه حمل و نقل

en: Cancel
fa_IR: کنسل.

en: Cancel Comment
fa_IR: لغو نظر

en: Category:
fa_IR: دسته بندی:

en: Center
fa_IR: مرکز

en: Checkout
fa_IR: صورت‌حساب

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
fa_IR: یک فایل WXR (.xml) برای آپلود انتخاب کرده سپس دکمه بارگذاری فایل و درون‌دهی را کلیک کنید.

en: Choose an option
fa_IR: یک گزینه را انتخاب کنید

en: City
fa_IR: شهر

en: Click here to enter your code
fa_IR: برای وارد کردن کد اینجا را انتخاب کنید

en: Click here to login
fa_IR: اینجا را برای ورود انتخاب کنید

en: Click here to reset your password
fa_IR: برای تغییر رمزعبور خود اینجا را کلیک کنید

en: Color
fa_IR: رنگ

en: Color Hover
fa_IR: رنگ شناور

en: Comment navigation
fa_IR: منوی نظرات

en: Comments
fa_IR: یادداشت ها

en: Comments %s
fa_IR: دیدگاه ها %s

en: Comments are closed.
fa_IR: نظرات بسته شده است.

en: Confirm New Password
fa_IR: تکرار رمز عبور جدید

en: Contact
fa_IR: تماس

en: Contact Details
fa_IR: حزییات تماس

en: Contact us
fa_IR: تماس با ما

en: Copyright
fa_IR: کپی رایت

en: Cost: %s
fa_IR: قیمت: %s

en: Coupon
fa_IR: تخفیف

en: Coupon code
fa_IR: کد تخفیف

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
fa_IR: با وارد کردن اطلاعات زیر، یک حساب کاربری جدید ایجاد کنید. اگر از قبل مشتری ما هستند در بالای صفحه بر روی ورود کلیک نمایید.

en: Create an account?
fa_IR: ایجاد حساب کاربری؟

en: Css
fa_IR: استایل

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
fa_IR: رمزعبور فعلی ‪‬(اگر می‌خواهید تغییر نکند خالی بگذارید)‪

en: Customer details
fa_IR: مشخصات مشتری

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Date:
fa_IR: تاریخ:

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Detail
fa_IR: جزئیات

en: Dimensions
fa_IR: ابعاد

en: Dismiss this notice
fa_IR: پنهانکردن این اطلاع

en: Download
fa_IR: دانلود

en: Download %d
fa_IR: دانلود%d

en: Download and import file attachments
fa_IR: دانلود و وارد کردن فایل های پیوست

en: Download file%s
fa_IR: دانلود فایل%s

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
fa_IR: دانلود نصب بسته از <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Dropdown
fa_IR: کرکره

en: E-Mail
fa_IR: پست الکترونیک

en: E-Mail *
fa_IR: پست الکترونیک *

en: E-Mail:
fa_IR: ایمیل:

en: E-mail
fa_IR: ایمیل

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Email *
fa_IR: ایمیل *

en: Email address
fa_IR: آدرس ایمیل‪

en: Email you used during checkout.
fa_IR: ایمیلی که در طی تسویه حساب استفاده شده است.

en: Email:
fa_IR: پست الکترونیک:

en: Enter a new password below.
fa_IR: رمز جدید خود را در زیر بنویسید.

en: Enter a valid email
fa_IR: یک ایمیل صحیح و معتبر وارد کنید

en: Event
fa_IR: رویداد :

en: Event Categories
fa_IR: دسته بندی های رویداد

en: Events
fa_IR: رویدادها

en: Facebook
fa_IR: فیسبوک

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fa_IR: ناموفق در ایجاد کاربر جدید %s. مطالب آنها به نویسنده فعلی تعلق می گیرد.

en: Failed to import %s %s
fa_IR: واردات شکست خورد !%s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
fa_IR: ناموفق در وارد کردن داده ها %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
fa_IR: وارد کردن ناموفق &#8220;%s&#8221;: نوع پست نامعتبر %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
fa_IR: ناموفق در وارد کردن کاربر %s. مطالب آن ها به کاربر فعلی اختصاص داده می شود.

en: Failed to import category %s
fa_IR: وارد کردن دسته بندی %s ناموفق بود

en: Favicon
fa_IR: فاو آیکون

en: Fetching attachments is not enabled
fa_IR: در حا واکشی،فایل پیوست فعال نیست!!!!

en: First name
fa_IR: نام

en: Font 1
fa_IR: فونت 1

en: Font Size
fa_IR: اندازه فونت

en: Font Style
fa_IR: استایل فونت

en: Fonts
fa_IR: فونت

en: Footer
fa_IR: فوتر

en: Footer options
fa_IR: گزینه های پاورقی

en: For your reference, your order details are shown below.
fa_IR: تفاصيل الطلب هي على النحو التالي:

en: Forgot password?
fa_IR: رمز عبور را فراموش کرده اید؟

en: Found in your order confirmation email.
fa_IR: يتم إرسال رقم الطلب في رسالة البريد الإلكتروني لك.

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
fa_IR: از پیشخوان حساب کاربری می توانید آخرین سفارش ها را دیده، آدرس صورتحساب و حمل و نقل ، و همچنین <a href="%s">گذرواژه و جزییات حساب کاربری خود را ویرایش کنید.</a>

en: Full Address
fa_IR: آدرس کامل

en: Gallery
fa_IR: گالری

en: Get in touch
fa_IR: به بخش تماس با ما خوش آمدید.

en: Good
fa_IR: خوب

en: Google Plus
fa_IR: گوگل پلاس

en: Have a coupon?
fa_IR: کد تخفیف دارید؟

en: Have fun!
fa_IR: موفق باشید!

en: Header options
fa_IR: تنظیمات هدر

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
fa_IR: سلام <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">خروج از سایت</a>).

en: Hello, a note has just been added to your order:
fa_IR: السلام عليكم، تم إضافة مذكرة لطلبكم:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
fa_IR: سلام. سفارش اخیر شما %s کامل شده است. جزئیات سفارش شما نشان دادهشده است در زیر:

en: Hide
fa_IR: محفی

en: Hide Details
fa_IR: مخفی کردن جزئیات

en: Home
fa_IR: خانه

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
fa_IR: فایل RSS (WXR) خود را آپلود کنید و ما &#8217; پست ها،صفحه ها،نظرات ،قسمت های اضافی ، دسته بندی ها و برچسب ها را به سایت وارد می کنیم.

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
fa_IR: <a href="%s" target="_blank">قوانین فروشگاه</a> را مطالعه کرده ام و مورد پذیرش قرار داده ام.

en: Icon
fa_IR: آیکن

en: Icon - Size
fa_IR: ابعاد آیکن

en: Icon Color
fa_IR: رنگ حالت هاور

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
fa_IR: اگر یک کاربر جدید ساخته اید، یک گذرواژه تصادفی برای آن ساخته می شود و نقش %s به کاربر جدید&#8217;s پیکربندی می شود. برای تغییر جزییات کاربر&#8217;s باید به صورت دستی انجام دهید.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fa_IR: اگر این یک مشکل است, فقط نادیده بگیرید این ایمیل را و چیزی اتفاق نیفتاده است.

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
fa_IR: اگر قبلا از ما خریده کرده اید لطفاً جزئیات حساب خود را در ذیل وارد کنید، اگر اولین بار است که از ما خرید میکنید لطفا به مرحله جزئیات صورتحساب و&amp; ارسال بروید.

en: Image Width
fa_IR: عرض تصویر

en: Import Attachments
fa_IR: درون‌ ریزی پیوست‌ها

en: Import author:
fa_IR: اضافه کردن نویسنده:

en: Importing Demo Content...
fa_IR: در حال درون‌ریزی محتوای پیش‌نمایش

en: Info Box
fa_IR: جعبه اطلاعات

en: Instagram
fa_IR: انستاگرام

en: Install
fa_IR: نصب

en: Install Plugins
fa_IR: نصب پلاگین ها

en: Install Required Plugins
fa_IR: نصب پلاگین مورد نیاز

en: Install package not available.
fa_IR: بسته نصبی در دسترس نیست.

en: Installed But Not Activated
fa_IR: نصب شده است اما فعال نیست

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: نصب پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fa_IR: نصب پلاگین %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: نصب و فعالسازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
fa_IR: در حال نصب افزونه &#8230;

en: Invalid file type
fa_IR: نوع پرونده نامعتبر

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fa_IR: متاسفیم !! چیزی یافت نشد ، میخواهید مجددا تلاش کنید؟

en: Italic
fa_IR: مورب

en: Item Details
fa_IR: اطلاعات آیتم

en: Item Features
fa_IR: ویژگی های محصول

en: Job
fa_IR: مکان

en: Latest tweets
fa_IR: آخرین توییت ها

en: Learn More
fa_IR: بیشتر بدانید

en: Learn more
fa_IR: بیشتر بدانید

en: Leave a Comment
fa_IR: پیام بگذارید

en: Leave a Comment to %s
fa_IR: نظرتان را بیان کنید در %s

en: Leave a Reply to %s
fa_IR: ارسال پاسخ برای %s

en: Left
fa_IR: چپ

en: Light
fa_IR: سبک

en: Link
fa_IR: پیوند

en: Link Color
fa_IR: رنگ لینک

en: Link Color Hover
fa_IR: رنگ هاور لینک

en: Link Text
fa_IR: متن پیوند

en: Location
fa_IR: شهر ها و کشور ها

en: Log in
fa_IR: ورود

en: Log out
fa_IR: خروج

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Lost your password?
fa_IR: فراموشی کلمه عبور؟

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fa_IR: رمزعبور جدید خود را فراموش کرده اید؟ لطفا نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید. شما توسط یک ایمیل یک لینک تغییر رمزعبور دریافت خواهید کرد.

en: Mail Chimp
fa_IR: میل چیمپ

en: Main Menu
fa_IR: منوی اصلی

en: Medium
fa_IR: معمولی

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
fa_IR: پیوند یکتای آیتم های منو نامعتبر: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
fa_IR: آیتم های منو رد شد به دلیل گم شدن پیوند یکتا

en: Middle
fa_IR: وسط

en: Mobile Menu
fa_IR: منوی موبایل

en: My Account
fa_IR: حساب کاربری من

en: My Address
fa_IR: آدرس من

en: My Addresses
fa_IR: آدرس های من

en: Name *
fa_IR: نام *

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
fa_IR: رمزعبور جدید ‪‬(اگر می‌خواهید تغییر نکند خالی بگذارید)‪

en: New password
fa_IR: رمزعبور جدید

en: Newer Comments
fa_IR: نظرات جدید

en: Newsletter
fa_IR: خبرنامه

en: Next
fa_IR: بعدی

en: No Comments
fa_IR: بدون نظر

en: No contact forms found
fa_IR: فرم تماس یافت نشد

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
fa_IR: افزونه ای برای نصب یا فعال سازی وجود ندارد. <a href="%1$s" title="بازگشت به پیشخوان">بازگشت به پیشخوان</a>

en: No products in the cart.
fa_IR: هیچ محصولی در سبد خرید نیست.

en: No products were found matching your selection.
fa_IR: هیچ محصولی برای تطبیق با انتخاب شما یافت نشد.

en: None
fa_IR: هیچ

en: Normal
fa_IR: طبیعی

en: Not that bad
fa_IR: بد نیست

en: Note:
fa_IR: توجه :

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
fa_IR: توجه: کارمزد درگاه بانکی و مالیات برابر با %s درصد می باشد.

en: Nothing Found
fa_IR: موردی پیدا نشد !!

en: Older Comments
fa_IR: نظرات قبلی

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fa_IR: تنها مشتریانی که وارد سایت شده و این محصول را خریداری کرده اند می توانند دیدگاهی ارسال نمایند.

en: Order #%s
fa_IR: سفارش #%s

en: Order #<mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
fa_IR: سفارش به شماره #<mark class="order-number">%s</mark> در تاریخ<mark class="order-date">%s</mark> ثبت شده و در حال حاضر در وضعیت<mark class="order-status">%s</mark> می‌باشد.

en: Order Again
fa_IR: سفارش دوباره

en: Order Details
fa_IR: جزئیات سفارش

en: Order ID
fa_IR: آی دی سفارش

en: Order Number
fa_IR: شماره سفارش

en: Order Number:
fa_IR: شماره سفارش

en: Order Total:
fa_IR: جمع سفارش:

en: Order Updates
fa_IR: درخواست بروزرسانی

en: Order number: %s
fa_IR: تعداد سفارشات: %s

en: Order: %s
fa_IR: سفارش: %s

en: Other Options
fa_IR: گزینه های دیگر

en: Page %s
fa_IR: صفحه  %s

en: Password *
fa_IR: رمز عبور*

en: Password Change
fa_IR: تغییر پسورد

en: Pay
fa_IR: پرداخت

en: Pay for order
fa_IR: پرداخت سفارش

en: Payment
fa_IR: پرداخت

en: Payment Method:
fa_IR: روش پرداخت :

en: Payment method
fa_IR: روش پرداخت

en: Perfect
fa_IR: عالی

en: Phone
fa_IR: تلفن

en: Phone:
fa_IR: تلفن :

en: Photo
fa_IR: تصویر

en: Placeholder
fa_IR: مکان

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
fa_IR: لطفا دوباره تلاش کنید یا به صفحه حساب خود بروید

en: Please attempt your purchase again.
fa_IR: لطفا خرید خود را دوباره اعمال کنید

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
fa_IR: لطفا به ادامه پرداخت بروید و آدرس کامل خود را وارد کنید تا روشهای حمل و نقل در دسترس را ببینید.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fa_IR: لطفا اطلاعات خود را وارد کنید تا روش های پرداخت را مشاهده کنید.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
fa_IR: لطفا مشخصات خود را در پایین پر کنید تا روش حمل و نقل در دسترس  را ببینید .

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
fa_IR: لطفا برای مشاهده روش های حمل و نقل در دسترس از  تب حسابگر حمل و نقل استفاده کنید.

en: Plugin
fa_IR: پلاگین

en: Plugin activated successfully.
fa_IR: پلاگین موفقیت فعال شد.

en: Plugin activation failed.
fa_IR: خطا در فعال سازی پلاگین

en: Plugin install failed.
fa_IR: نصب افزونه شکست خورده است.

en: Plugin installed successfully.
fa_IR: پلاگین باموفقیت نصب شده است.

en: Postcode / Zip
fa_IR: کد پستی

en: Pre-Packaged
fa_IR: پیش بسته بندی شده

en: Prev
fa_IR: قبلی

en: Primary Menu
fa_IR: منوی اصلی

en: Private Repository
fa_IR: مخزن خصوصی

en: Product
fa_IR: تور

en: Product Description
fa_IR: توضیحات محصول

en: Product Image
fa_IR: تصویر  تور

en: Product Name
fa_IR: اسم محصول

en: Qty
fa_IR: تعداد

en: Quantity
fa_IR: مقدار

en: Quantity: %s
fa_IR: تعداد: %s

en: Rate&hellip;
fa_IR: امتیاز &hellip;

en: Rated %d out of 5
fa_IR: امتیاز %d از 5

en: Rated %s out of 5
fa_IR: امتیاز %s از 5

en: Re-enter new password
fa_IR: رمز عبور جدید را دوباره وارد کنید

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fa_IR: برای انتشار اولین نوشته خود آماده اید؟ <a href="%1$s">برای شروع کلیک کنید</a>.

en: Recent Orders
fa_IR: سفارش های اخیر

en: Recommended
fa_IR: توصیه شده

en: Refunded:
fa_IR: استرداد(پس دادن) :

en: Related Products
fa_IR: محصولات مرتبط

en: Related posts
fa_IR: نوشته های مرتبط

en: Remember me
fa_IR: مرا به خاطر بسپار

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
fa_IR: به یاد داشته باشید برای به روز رسانی کلمه عبور و نقش کاربران مهم است.

en: Remote file is incorrect size
fa_IR: اندازه فایل از راه دور نادرست است

en: Remote file is too large, limit is %s
fa_IR: فایل از راه دور خیلی بزرگ است، محدود است %s

en: Remote server did not respond
fa_IR: سرور راه دور پاسخ نمی دهد.

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fa_IR: پاسخ کنترل از راه دور سرور خطا %1$d %2$s

en: Remove this item
fa_IR: حذف این آیتم

en: Required
fa_IR: ضروری

en: Reset Password
fa_IR: بازیابی رمز عبور

en: Return To Cart
fa_IR: بازگشت به سبدخرید

en: Return To Shop
fa_IR: بازگشت به فروشگاه

en: Return to Required Plugins Installer
fa_IR: بازگشت برای نصب پلاگین مورد نیاز

en: Return to home page
fa_IR: بازگشت به صفحه اصلی

en: Return to the Dashboard
fa_IR: بازگشت به صفحه

en: Return to the dashboard
fa_IR: بازگشت به پیشخوان

en: Returning customer?
fa_IR: از مشتريان فروشگاهید؟

en: Right
fa_IR: راست

en: SKU:
fa_IR: شناسه کالا:

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Save Address
fa_IR: ذخیره آدرس

en: Save changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search Results for:
fa_IR: نتایج جستجو برای:

en: Search for:
fa_IR: جستجو برای:

en: Select a country&hellip;
fa_IR: یک کشور را انتخاب کنید&hellip;

en: Select a state&hellip;
fa_IR: یک استان را انتخاب کنید&hellip;

en: Select contact form
fa_IR: فرم تماس را انتخاب کنید

en: Semi-bold
fa_IR: کمی ضخیم

en: Send message
fa_IR: ارسال پیام

en: Separator
fa_IR: جداکننده

en: Shipping
fa_IR: حمل و نقل

en: Shipping #%d
fa_IR: حمل و نقل به #%d

en: Shipping Address
fa_IR: آدرس حمل و نقل

en: Shop
fa_IR: فروشگاه

en: Show
fa_IR: نمایش

en: Show Details
fa_IR: نمایش جزئیات

en: Showing all %d results
fa_IR: نمایش همه ی %d نتیجه

en: Showing the single result
fa_IR: نمایش یک نتیجه

en: Sidebar
fa_IR: نوار کناری

en: Sign in
fa_IR: ورود

en: Sign up
fa_IR: ثبت نام

en: Social Networks
fa_IR: شبکه های اجتماعی

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
fa_IR: فردی درخواست بازیابی کلمه عبور را برای حساب زیر داده:

en: Something went wrong with the plugin API.
fa_IR: چیزی در مورد API پلاگین اشتباه است

en: Something went wrong.
fa_IR: چیزی اشتباه شده است.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fa_IR: متاسفیم !! چیزی یافت نشد ، میخواهید مجددا تلاش کنید؟

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fa_IR: متاسفیم . به نظر میرسد روش پرداختی فعال نمیباشد به  مدیریت پیغام بدهید

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fa_IR: با عرض پوزش، به نظر می رسد که هیچ روش های پرداخت موجود برای دولت خود را وجود دارد. لطفا با ما تماس بگیرید اگر شما نیاز به کمک و یا مایل به ایجاد ترتیبات جایگزین.

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fa_IR: للأسف، يبدو ليست لدينا طريقة الدفع عن المكان الذي اخترته غير متوفر. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة يرجى الاتصال بنا

en: Sorry, there has been an error.
fa_IR: ببخشید،یک خطا وجو دارد) :

en: Source
fa_IR: منبع

en: Staff Member
fa_IR: پشتیبان پاسخ دهنده

en: State / county
fa_IR: کشور / استان

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Style-1
fa_IR: استایل-1

en: Subject:
fa_IR: موضوع:

en: Subtotal
fa_IR: جمع جزء

en: Subtotal:
fa_IR: جمع :

en: Telephone
fa_IR: تلفن

en: Telephone:
fa_IR: تلفن:

en: Testimonial
fa_IR: دیدگاه

en: Text
fa_IR: متن

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Text Transform
fa_IR: تبدیل متن

en: Text on the button
fa_IR: متن روی دکمه

en: Thank you. Your order has been received.
fa_IR: متشکریم. سفارش شما دریافت شد.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
fa_IR: با تشکر برای ایجاد یک حساب کاربری در%s. نام کاربری شما <strong>%s</strong> میباشد.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
fa_IR: فایل صادرات دریافت نمی شود در<code>%s</code>.این احتمال وجود دارد که این یک مشکل مجوز باعث شد.

en: The file does not exist, please try again.
fa_IR: فایل مورد نظر شما موجود نمی باشد. مجددا امتحان نمائید

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fa_IR: آدرس های زیر در برگه پرداخت به صورت پیشفرض استفاده خواهد شد.

en: The following plugin was activated successfully:
fa_IR: پلاگین زیر با موفقیت فعال شد.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: مراحل نصب و فعال سازی شروع می شود. این فرایند ممکن است کمی طول بکشد ، پس لطفا صبور باشید .

en: The installation of %1$s failed.
fa_IR: خطا در نصب و راه اندازی %1$s .

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: مراحل نصب و فعال سازی شروع شد. این فرایند ممکن است کمی طول بکشد ، پس لطفا صبور باشید .

en: The list that you provided does not exists!
fa_IR: لیستی که شما ایجاد کرده ایید وجود ندارد!

en: The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:
fa_IR: الطلب %d من  %s تم إلغاء. اطلب على النحو التالي:

en: There are no reviews yet.
fa_IR: هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
fa_IR: هیچ روش حمل و نقلی وجود ندارد. لطفا آدرس خود را مجددا بررسی کنید، و یا درصورت نیاز با ما تماس بگیرید.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
fa_IR: یک سری مشکلات در آیتم‌های سبدخریدتان (دربالا نشان داده شده) وجود دارد. لطفا برگردید به صفحه سبد خرید و آنها را قبل از انجام پرداخت رفع کنید.

en: There was an error when reading this WXR file
fa_IR: خطایی هنگام خواندن فایل WXR رخ داده است

en: Thin
fa_IR: نازک

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
fa_IR: این فایل WXR (نگارش %s) ممکن است با این نسخه از درون‌ریز پشتیبانی نشود. لطفا بروزرسانی کنید.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fa_IR: به نظر نمی‌آید که این یک فایل WXR باشد، شماره ورژن نامعتبر/گمشده WXR

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fa_IR: این محصول در حال حاضر در انبار موجود نیست.

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
fa_IR: برای آسان نمودن ویرایش و ذخیره‌سازی محتوای وارد شده، بهتر است مطالب نویسنده را به یکی از کاربران کنونی سایت منتقل کنید. برای مثال می‌توانید همه ورودی‌ها را به <code>admin</code> انتقال دهید.

en: To reset your password, visit the following address:
fa_IR: برای تغییر رمزعبور آدرس زیر را مشاهده کنید:

en: To setup this widget please follow this <a href="
fa_IR: برای نصب این پلاگین لطفا این لینک را دنبال کنید <a href="

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
fa_IR: لتتبع النظام، يرجى طلب الرقم وعنوان البريد الإلكتروني في الحقول أدناه واتبع اضغط على زر.  تم إرسال عدد النظام عن طريق البريد الإلكتروني لك قدمت.

en: Top
fa_IR: بالا

en: Top Menu
fa_IR: منوی بالا

en: Total
fa_IR: جمع

en: Total:
fa_IR: جمع کل:

en: Totals
fa_IR: مجموع

en: Track
fa_IR: مسیر

en: Tweets
fa_IR: توییت ها

en: Twitter
fa_IR: توییتر

en: Twitter Tweets
fa_IR: تویت های تویتر

en: Type
fa_IR: نوع

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
fa_IR: متاسفانه سفارش شما پردازش نشد

en: Unpacking the package&#8230;
fa_IR: باز کردن بسته بسته بندی &#8230;

en: Update Cart
fa_IR: بروزرسانی سبدخرید

en: Update Totals
fa_IR: به روز رسانی مجموع

en: Update totals
fa_IR: تحديث المجموع

en: Upload Image:
fa_IR: بارگزاری تصویر:

en: Upload Images
fa_IR: آپلود تصاویر

en: Upload a logo
fa_IR: آپلود لوگو

en: Uppercase
fa_IR: حروف بزرگ(مخصوص زبان انگلیسی)

en: User with this email is already subscribed
fa_IR: کاربری با این ایمیل قبلا ثبت نام کرده است

en: Username or email
fa_IR: نام کاربری یا پست الکترونیک

en: Username: %s
fa_IR: نام کاربری : %s

en: Very Poor
fa_IR: خیلی ضعیف

en: View
fa_IR: نمایش

en: View Cart
fa_IR: نمایش سبد خرید

en: View your shopping cart
fa_IR: مشاهده سبد خرید

en: We are sorry, the page you requested cannot be found
fa_IR: متاسفیم! صفحه ای که به دنبال ان هستید پیدا نشد.

en: Website
fa_IR: وب سایت

en: Weight
fa_IR: وزن

en: When:
fa_IR: زمان:

en: Where:
fa_IR: / مکان

en: Widget Title
fa_IR: عنوان ابزارک

en: WordPress Repository
fa_IR: مخزن وردپرس

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
fa_IR: يمكنك استخدام هذا المجال للوصول إلى حسابك:: %s

en: You have not set up this type of address yet.
fa_IR: شما هنوز آدرسی ثبت نکرده‌اید.

en: You have received an order from %s.
fa_IR: لقد إستلم طلبا من %s.

en: You have received an order from %s. The order is as follows:
fa_IR: شما یک سفارش از(%s) دریافت کرده اید. سفارش به شرح زیر:

en: You may also like&hellip;
fa_IR: شما اکنون این محصول را پسندیده اید

en: You may be interested in&hellip;
fa_IR: شاید علاقه‌مند باشد به&hellip;

en: You may want to check the following links:
fa_IR: شما ممکن است بخواهید لینک های زیر را بررسی کنید:

en: Your API Key is Invalid!
fa_IR: کلید API شما نا معتبر است

en: Your Rating
fa_IR: امتیاز شما

en: Your cart is currently empty.
fa_IR: سبدخرید شما در حال حاضر خالی است

en: Your comment is awaiting moderation.
fa_IR: نظر شما در انتظار تایید میباشد.

en: Your order
fa_IR: سفارش شما

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
fa_IR: تم استلام طلبكم، ويتم معالجة. معلومات طلبك على النحو التالي:

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
fa_IR: يتكون كلمة المرور الخاصة بك تلقائيا: <strong>%s</strong>

en: Your password is <strong>%s</strong>.
fa_IR: كلمة السر الخاصة بك <strong>%s</strong>

en: Youtube
fa_IR: یوتیوب

en: Zero size file downloaded
fa_IR: اندازه فایل صفر دانلود شد

en: ago
fa_IR: پیش

en: and was completed
fa_IR: و کامل شده است

en: assign posts to an existing user:
fa_IR: اختصاص دادن مطالب به کاربر موجود:

en: by
fa_IR: با

en: or assign posts to an existing user:
fa_IR: و یا اختصاص دادن پست به یک کاربر موجود:

en: or create new user with login name:
fa_IR: و یا ایجاد کاربر با نام کاربری:

en: out of %s5%s
fa_IR: از %s5%s

en: out of 5
fa_IR: بیشتر از 5

en: pay
fa_IR: دفع

en: verified owner
fa_IR: تایید مالک
