# Copyright (C) 2020 XTemos
# This file is distributed under the GNU General Public License version 3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woodmart 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://xtemos.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-13 16:10:55+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-09 04:34-0700\n"
"Language-Team: Xtemos Studio\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"Language: fa_IR\n"
#: 404.php:11
msgid "Not Found"
msgstr "چیزی پیدا نشد"
#: 404.php:16
msgid "This is somewhat embarrassing, isn’t it?"
msgstr "متاسفانه پیدا نشد میتوانید ’ ؟"
#: 404.php:17
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "به نظر می رسد هیچ چیز در این مکان یافت نشد. میخواهید مجددا جستجو کنید ؟"
#: author-bio.php:24 inc/integrations/woocommerce/modules/brands.php:119
msgid "About %s"
msgstr "درباره %s"
#: author-bio.php:28
msgid "View all posts by %s →"
msgstr "نمایش تمام پست های %s →"
#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "نظرسنچی"
#: comments.php:46
msgid "← Older Comments"
msgstr "← دیدگاه های قدیمی"
#: comments.php:47
msgid "Newer Comments →"
msgstr "→ دیدگاه های جدید"
#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده اند"
#: content-none.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی یافت نشد"
#: content-none.php:13
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related "
"post."
msgstr ""
"عذر میخواهیم، اما نتیجه ای یافت نشد. شاید جستجو به یافتن یک پست مرتبط به شما کمک "
"خواهد کرد."
#: content-portfolio-slider.php:40 content-portfolio.php:88
msgid "View Large"
msgstr "مشاهده بزرگ"
#: content.php:173 page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"
#: footer.php:43
msgid "All rights reserved"
msgstr "کلیه حقوق محفوظ است"
#: functions.php:303
msgid "Processing"
msgstr "در حال انجام"
#: functions.php:304
msgid "Product was successfully added to your cart."
msgstr "محصول با موفقیت به سبد خرید اضافه شد."
#: functions.php:305
msgid "Continue shopping"
msgstr "ادامه خرید"
#: functions.php:306
msgid "View Cart"
msgstr "نمایش سبد خرید"
#: functions.php:307 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:36
msgid "Checkout"
msgstr "پرداخت"
#: functions.php:308 inc/integrations/elementor/elements/blog/blog.php:188
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/portfolio.php:158
#: inc/integrations/elementor/elements/products/products.php:308
#: inc/shortcodes/blog.php:171 inc/shortcodes/portfolio.php:154
#: inc/shortcodes/products.php:241 inc/template-tags.php:221
#: woocommerce/loop/pagination.php:46
msgid "Loading..."
msgstr "طراحی کشویی بارگذاری"
#: functions.php:309
msgid "days"
msgstr "روزها"
#: functions.php:310
msgid "hr"
msgstr "ساعت"
#: functions.php:311
msgid "min"
msgstr "دقیقه"
#: functions.php:312
msgid "sc"
msgstr "ثانیه"
#: functions.php:326
msgid "View all results"
msgstr "مشاهده همه نتایج"
#: functions.php:336 woocommerce/single-product/photo-swipe-template.php:29
msgid "Close (Esc)"
msgstr "بستن (Esc)"
#: functions.php:337
msgid "Share on Facebook"
msgstr "اشتراک گذاری در فیس بوک"
#: functions.php:338
msgid "Pin it"
msgstr "پین کردن"
#: functions.php:339
msgid "Tweet"
msgstr "توییت"
#: functions.php:340
msgid "Download image"
msgstr "دانلود تصویر"
#: functions.php:365
msgid "Custom style"
msgstr "استایل سفارشی"
#: functions.php:369
msgid "Some files are too large. Allowed file size is %s."
msgstr "برخی از پرونده ها بسیار بزرگ هستند. اندازه مجاز پرونده %s."
#: functions.php:370
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:485
msgid "You can upload up to %s images to your review."
msgstr "شما می توانید %s تصویر برای نظر خود آپلود کنید."
#: functions.php:371
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:504
msgid "You are allowed to upload images only in %s formats."
msgstr "شما تنها میتوانید عکس با فرمت %s ارسال کنید."
#: functions.php:372
msgid "Added %s image(s)"
msgstr "افزودن %s تصویر"
#: functions.php:388
msgid "Select a category"
msgstr "انتخاب دسته بندی"
#: functions.php:389 inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:298
msgid "No matches found"
msgstr "جستجو حاصلی دربرنداشت"
#: header-elements/account.php:23 inc/modules/sticky-toolbar.php:30
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:79 woocommerce/checkout/thankyou.php:41
msgid "My account"
msgstr "حساب کاربری من"
#: header-elements/burger.php:20 header-elements/main-menu.php:23
#: inc/builder/elements/Menu.php:23 inc/modules/sticky-toolbar.php:437
#: inc/template-tags.php:1727
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"
#: header-elements/cart.php:23 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:31
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1670
msgid "Shopping cart"
msgstr "سبد خرید"
#: header-elements/categories.php:46
msgid "Browse Categories"
msgstr "دسته بندی محصولات"
#: header-elements/compare.php:20
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:151
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:286
msgid "Compare products"
msgstr "مقایسه محصولات"
#: header-elements/compare.php:34 inc/admin/settings/shop.php:1506
#: inc/builder/elements/Compare.php:20
#: inc/integrations/elementor/elements/class-compare.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/compare.php:19
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:94
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:131
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:152
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1476
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:46 inc/modules/sticky-toolbar.php:85
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:294
msgid "Compare"
msgstr "مقایسه کنید"
#: header-elements/main-menu.php:46
msgid ""
"Create your first navigation menu here and add "
"it to the \"Main menu\" location."
msgstr ""
"درست کردن اولین منوی ناوبری خود را و در قسمت "
"\"منوی اصلی\" ثبت کنید."
#: header-elements/search.php:24 inc/builder/elements/Mobilesearch.php:20
#: inc/builder/elements/Search.php:22
#: inc/integrations/elementor/controls/class-autocomplete.php:81
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:65 inc/modules/sticky-toolbar.php:93
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:314
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
#: header-elements/wishlist.php:20
msgid "My Wishlist"
msgstr "لیست علاقه مندی های من"
#: header-elements/wishlist.php:36 inc/builder/elements/Wishlist.php:20
#: inc/integrations/elementor/elements/class-wishlist.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/wishlist.php:15
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:306
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:334
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:344
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1513
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:22 inc/modules/sticky-toolbar.php:77
msgid "Wishlist"
msgstr "لیست علاقه مندی ها"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:21
msgid "Base import"
msgstr "درون ریزی پایه"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:22
msgid "Additional pages"
msgstr "برگه های اضافی"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:23
msgid "Header builder"
msgstr "هدر ساز"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:24
msgid "Theme license"
msgstr "لایسنس قالب"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:25
msgid "CSS Generator"
msgstr "تولید کننده CSS"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:29
msgid "WPBakery CSS generator"
msgstr "تولید کننده CSS افزونه WPBakery"
#: inc/admin/dashboard/dashboard.php:51 inc/admin/dashboard/dashboard.php:52
msgid "WoodMart"
msgstr "وودمارت"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/additional.php:7
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/additional.php:24
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/license.php:11
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/shop.php:7
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/shop.php:23 inc/admin/settings/performance.php:95
#: inc/admin/settings/performance.php:129
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/builder.php:11
msgid ""
"The header builder cannot be loaded correctly. Probably, there is some JS conflict "
"with some of the installed plugins or some issue with the header builder script. "
"Check your JS console to debug this. Try to disable all external plugins and be "
"sure that you have the latest version of the theme installed and then check again."
msgstr ""
"سازنده سربرگ نمی تواند به درستی بارگیری شود. احتمالاً ، درگیری با JS با برخی از "
"افزونه های نصب شده یا مسئله ای با اسکریپت سازنده header builder وجود دارد. کنسول "
"JS خود را برای اشکال زدایی در این مورد بررسی کنید. سعی کنید همه افزونه های خارجی "
"را غیرفعال کنید و مطمئن باشید که آخرین نسخه از موضوع را نصب کرده اید و دوباره "
"بررسی کنید."
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/builder.php:19
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/builder.php:24
msgid "Video tutorials"
msgstr "آموزش های ویدئویی"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/builder.php:28
msgid "Support forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/css.php:8
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/wpbakery_css.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/home.php:7
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2358
msgid "Required"
msgstr "ضروری"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/home.php:32
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهاد شده"
#: inc/admin/dashboard/views/tabs/license.php:9
msgid "Activated"
msgstr "فعال شد"
#: inc/admin/init.php:192
msgid "Search for options"
msgstr "جستجو برای تنظیمات"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:28
msgid "Page Setting (custom metabox from theme)"
msgstr "تنظیمات برگه ( متاباکس سفارشی قالب)"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:36 inc/admin/metaboxes/pages.php:294
#: inc/admin/metaboxes/products.php:36 inc/admin/metaboxes/products.php:441
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:32 inc/admin/metaboxes/slider.php:288
#: inc/admin/settings/general.php:12 inc/builder/elements/Account.php:35
#: inc/builder/elements/Account.php:52 inc/builder/elements/Account.php:77
#: inc/builder/elements/Account.php:91 inc/builder/elements/Account.php:99
#: inc/builder/elements/Account.php:107 inc/builder/elements/Burger.php:38
#: inc/builder/elements/Burger.php:56 inc/builder/elements/Burger.php:75
#: inc/builder/elements/Burger.php:89 inc/builder/elements/Burger.php:107
#: inc/builder/elements/Burger.php:114 inc/builder/elements/Burger.php:121
#: inc/builder/elements/Burger.php:136 inc/builder/elements/Cart.php:35
#: inc/builder/elements/Cart.php:56 inc/builder/elements/Cart.php:90
#: inc/builder/elements/Cart.php:114 inc/builder/elements/Categories.php:39
#: inc/builder/elements/Categories.php:48 inc/builder/elements/Categories.php:57
#: inc/builder/elements/Categories.php:73 inc/builder/elements/Categories.php:92
#: inc/builder/elements/Compare.php:35 inc/builder/elements/Compare.php:53
#: inc/builder/elements/Compare.php:61 inc/builder/elements/Compare.php:80
#: inc/builder/elements/Divider.php:35 inc/builder/elements/HTMLBlock.php:39
#: inc/builder/elements/Logo.php:35 inc/builder/elements/Logo.php:43
#: inc/builder/elements/Logo.php:54 inc/builder/elements/Logo.php:62
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:37 inc/builder/elements/Mainmenu.php:63
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:85 inc/builder/elements/Mainmenu.php:93
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:118 inc/builder/elements/Menu.php:39
#: inc/builder/elements/Menu.php:48 inc/builder/elements/Menu.php:74
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:36 inc/builder/elements/Mobilesearch.php:54
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:79 inc/builder/elements/Mobilesearch.php:98
#: inc/builder/elements/Row.php:37 inc/builder/elements/Row.php:57
#: inc/builder/elements/Row.php:68 inc/builder/elements/Row.php:79
#: inc/builder/elements/Row.php:87 inc/builder/elements/Row.php:95
#: inc/builder/elements/Row.php:103 inc/builder/elements/Search.php:38
#: inc/builder/elements/Search.php:60 inc/builder/elements/Search.php:85
#: inc/builder/elements/Search.php:98 inc/builder/elements/Search.php:107
#: inc/builder/elements/Search.php:123 inc/builder/elements/Search.php:145
#: inc/builder/elements/Search.php:164 inc/builder/elements/Space.php:35
#: inc/builder/elements/Text.php:35 inc/builder/elements/Text.php:43
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:35 inc/builder/elements/Wishlist.php:53
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:61 inc/builder/elements/Wishlist.php:80
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:105
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:426
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:104
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:273
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:89
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:231
#: inc/integrations/elementor/elements/button/class-button.php:89
#: inc/integrations/elementor/elements/button/class-button.php:107
#: inc/integrations/elementor/elements/class-3d-view.php:97
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:172
#: inc/integrations/elementor/elements/class-compare.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-contact-form-7.php:108
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:101
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:126
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:121
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:102
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:240
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:88
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:343
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:106
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:197
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:114
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:141
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:120
#: inc/integrations/elementor/elements/class-menu-price.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:140
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:105
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:126
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:418
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:89
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:159
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:97
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:136
#: inc/integrations/elementor/elements/class-slider.php:118
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:114
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:88
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:182
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:88
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:312
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:92
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:135
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/class-wishlist.php:87
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:102
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:275
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:226
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:101
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:162
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:122
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:109
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:160
#: inc/integrations/woocommerce/modules/swatches.php:57
msgid "General"
msgstr "عمومی"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:45
msgid "Custom header for this page"
msgstr "هدر سفارشی برای این برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:46
msgid ""
"If you are using our header builder for your header configuration you can select "
"different layout from the list for this particular page."
msgstr ""
"اگر از سازنده هدر ما برای پیکربندی هدر خود استفاده می کنید، می توانید طرح مختلفی "
"را از این لیست برای این صفحه خاص انتخاب کنید."
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:47 inc/admin/metaboxes/pages.php:62
#: inc/admin/metaboxes/products.php:47
msgid "Header options"
msgstr "تنظیمات هدر"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:60
msgid "Open categories menu"
msgstr "منوی دسته بندی را باز کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:61
msgid "Always shows categories navigation on this page"
msgstr "ناوبری دسته بندیها را همیشه در این صفحه نمایش بده"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:72
msgid "Disable Page title"
msgstr "غیر فعال کردن عنوان برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:73
msgid "You can hide page heading for this page"
msgstr "شما میتوانید عنوان صفحه را در این برگه مخفی کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:74 inc/admin/metaboxes/pages.php:86
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:99 inc/admin/metaboxes/pages.php:110
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:137 inc/admin/settings/page-title.php:99
msgid "Page title options"
msgstr "تنظیمات عنوان برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:84
msgid "Image for page title"
msgstr "تصویر برای عنوان برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:85 inc/admin/metaboxes/products.php:451
#: inc/admin/metaboxes/products.php:463 inc/admin/metaboxes/products.php:475
#: inc/builder/Backend.php:108
msgid "Upload an image"
msgstr "آپلود یک تصویر"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:97
msgid "Page title background color"
msgstr "رنگ پس زمینه عنوان برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:98
msgid "Сhoose a color"
msgstr "انتخاب یک رنگ"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:109
msgid "Text color for title"
msgstr "رنگ متن برای عنوان"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:115 inc/admin/metaboxes/pages.php:142
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:173 inc/admin/metaboxes/pages.php:204
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:309 inc/admin/metaboxes/products.php:66
#: inc/admin/metaboxes/products.php:93 inc/admin/metaboxes/products.php:132
#: inc/admin/metaboxes/products.php:192 inc/admin/metaboxes/products.php:223
#: inc/builder/Backend.php:80 inc/builder/Backend.php:86
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:40
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:27
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:473
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:932
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:966
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:320
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:640
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:674
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:355
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:176
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:210
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:206
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:151
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:179
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:381
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:223
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:152
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:131
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:142
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:217
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:285
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:429
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:126
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:147
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:254
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:301
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:980
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1014
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:252
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:811
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:845
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:143
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:247
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:236
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:337
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:355
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:371
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:404
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:284
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:518
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:536
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:552
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:585
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:536
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:115
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:25
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:274
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:61
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:109
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:357
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:50
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:177
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:193
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:363
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:553
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:299
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:225
msgid "Inherit"
msgstr "ارث بری"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:119 inc/admin/settings/colors.php:335
#: inc/admin/settings/colors.php:371 inc/admin/settings/colors.php:408
#: inc/admin/settings/colors.php:445 inc/admin/settings/colors.php:483
#: inc/admin/settings/colors.php:520 inc/admin/settings/footer.php:159
#: inc/admin/settings/general.php:393 inc/admin/settings/page-title.php:81
#: inc/admin/settings/shop.php:1943 inc/builder/elements/Categories.php:115
#: inc/builder/elements/Row.php:129
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:41
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:29
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:474
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:934
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:968
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:321
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:642
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:676
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:178
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:212
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:152
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:180
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:254
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:382
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:224
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:132
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:430
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:148
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:140
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:255
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:302
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:582
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:982
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1016
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:253
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:425
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:813
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:847
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:537
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:116
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:348
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:384
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:62
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:110
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:163
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:358
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:416
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:51
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:300
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:131
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:79
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:226
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:183 single-cms_block.php:22
msgid "Light"
msgstr "روشن"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:123 inc/admin/settings/colors.php:331
#: inc/admin/settings/colors.php:367 inc/admin/settings/colors.php:404
#: inc/admin/settings/colors.php:441 inc/admin/settings/colors.php:479
#: inc/admin/settings/colors.php:516 inc/admin/settings/footer.php:155
#: inc/admin/settings/general.php:389 inc/admin/settings/page-title.php:85
#: inc/admin/settings/shop.php:1939 inc/builder/elements/Categories.php:111
#: inc/builder/elements/Row.php:125
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:42
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:28
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:475
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:933
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:967
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:322
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:641
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:675
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:177
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:211
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:208
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:181
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:253
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:383
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:225
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:154
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:133
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:431
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:149
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:139
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:256
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:303
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:583
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:981
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1015
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:254
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:426
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:812
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:846
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:538
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:117
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:349
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:385
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:63
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:111
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:162
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:359
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:417
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:52
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:301
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:132
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:78
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:227
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:184 single-cms_block.php:18
msgid "Dark"
msgstr "سیاه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:135 inc/admin/settings/page-title.php:97
msgid "Page title size"
msgstr "سایز عنوان برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:136 inc/admin/settings/page-title.php:98
msgid "You can set different sizes for your pages titles"
msgstr "شما می توانید اندازه های مختلف برای عناوین برگه های خود را تنظیم کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:146 inc/admin/metaboxes/pages.php:313
#: inc/admin/metaboxes/products.php:70 inc/admin/settings/blog.php:82
#: inc/admin/settings/blog.php:315 inc/admin/settings/page-title.php:27
#: inc/admin/settings/page-title.php:77 inc/admin/settings/page-title.php:104
#: inc/admin/settings/product.php:130 inc/admin/settings/product.php:505
#: inc/admin/settings/shop.php:921 inc/builder/elements/Account.php:57
#: inc/builder/elements/Burger.php:61 inc/builder/elements/Categories.php:78
#: inc/builder/elements/Compare.php:66 inc/builder/elements/Mainmenu.php:42
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:98 inc/builder/elements/Menu.php:53
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:59 inc/builder/elements/Mobilesearch.php:84
#: inc/builder/elements/Search.php:65 inc/builder/elements/Search.php:150
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:66 inc/configs/categories-designs.php:11
#: inc/functions.php:1665
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:438
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:688
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:735
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:748
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:872
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:888
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:984
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:285
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:396
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:443
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:456
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:580
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:596
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:692
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:244
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:263
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:117
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:132
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:228
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:132
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:354
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:253
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:262
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:202
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:248
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:171
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:185
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:175
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:218
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:295
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:206
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:323
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:336
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:146
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:164
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:273
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:333
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:734
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:761
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:808
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:920
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:936
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1032
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:565
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:592
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:639
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:751
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:767
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:863
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:413
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:85
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:153
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:84
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:97
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:254
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:61
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:492
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:585
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:628
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:688
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:734
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:835
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:854
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:869
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:109
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:196
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:102
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:260
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:359
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:480
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:540
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:586
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:708
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:727
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:742
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:106
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:91
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:178
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:213
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:39
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:49
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:370
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:99
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:51
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:150 inc/admin/metaboxes/pages.php:208
#: inc/admin/metaboxes/products.php:227 inc/admin/settings/blog.php:56
#: inc/admin/settings/general-layout.php:130 inc/admin/settings/page-title.php:108
#: inc/admin/settings/product.php:76 inc/admin/settings/shop.php:1031
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:874
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:582
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:230
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:133
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:922
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:753
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:86
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:62
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:856
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:729
msgid "Small"
msgstr "کوچک"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:154 inc/admin/metaboxes/pages.php:216
#: inc/admin/metaboxes/products.php:105 inc/admin/metaboxes/products.php:235
#: inc/admin/settings/blog.php:64 inc/admin/settings/general-layout.php:138
#: inc/admin/settings/page-title.php:112 inc/admin/settings/product.php:84
#: inc/admin/settings/product.php:333 inc/admin/settings/shop.php:1039
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:875
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:583
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:231
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:134
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:923
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:754
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:128
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:87
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:63
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:857
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:113
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:730
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:166 inc/admin/metaboxes/products.php:185
#: inc/admin/settings/general-layout.php:82
msgid "Sidebar position"
msgstr "موقعیت سایدبار "
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:167 inc/admin/metaboxes/products.php:186
#: inc/admin/settings/general-layout.php:83
msgid "Select main content and sidebar alignment."
msgstr "محتوا اصلی و تراز بندی سایدبار را انتخاب کنید."
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:168 inc/admin/metaboxes/pages.php:199
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:233 inc/admin/metaboxes/products.php:187
#: inc/admin/metaboxes/products.php:218 inc/admin/metaboxes/products.php:248
msgid "Sidebar options"
msgstr "تنظیمات سایدبار"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:177 inc/admin/metaboxes/products.php:160
#: inc/admin/metaboxes/products.php:196 inc/admin/settings/general-layout.php:88
#: inc/admin/settings/product.php:392 inc/builder/elements/Cart.php:48
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:252
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:161
msgid "Without"
msgstr "بدون"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:181 inc/admin/metaboxes/products.php:200
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:109 inc/admin/settings/general-layout.php:93
#: inc/admin/settings/social.php:69 inc/builder/elements/Burger.php:94
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:68 inc/builder/elements/Menu.php:79
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:57
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:209
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:282
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:328
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:200
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:802
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:849
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:281
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:305
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:184
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:166
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:157
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:350
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:155
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:304
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:167
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:232
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:222
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:146
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:211
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:316
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:339
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:267
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:290
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:441
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:485
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:96
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:262
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:300
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:72
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:91
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:103
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:158
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:106
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:439
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:457
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:121
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:816
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:854
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:168
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:101
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:225
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:119
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:141
msgid "Left"
msgstr "چپ"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:185 inc/admin/metaboxes/products.php:204
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:119 inc/admin/settings/general-layout.php:98
#: inc/admin/settings/social.php:73 inc/builder/elements/Burger.php:98
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:76 inc/builder/elements/Menu.php:87
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:65
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:210
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:290
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:336
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:201
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:810
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:857
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:280
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:313
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:192
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:174
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:165
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:358
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:156
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:312
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:175
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:161
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:240
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:230
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:147
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:219
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:324
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:347
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:275
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:298
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:449
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:487
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:98
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:263
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:302
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:74
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:93
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:105
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:159
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:108
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:441
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:459
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:123
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:232
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:818
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:856
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:90
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:103
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:227
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:120
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:143
msgid "Right"
msgstr "راست"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:197 inc/admin/metaboxes/products.php:216
#: inc/admin/settings/general-layout.php:124 inc/admin/settings/product.php:70
#: inc/admin/settings/shop.php:1025
msgid "Sidebar size"
msgstr "اندازه سایدبار"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:198 inc/admin/metaboxes/products.php:217
#: inc/admin/settings/general-layout.php:125
msgid "You can set different sizes for your pages sidebar"
msgstr "شما می توانید اندازه های مختلف برای سایدبار برگه های خود را تنظیم کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:212 inc/admin/metaboxes/products.php:101
#: inc/admin/metaboxes/products.php:231 inc/admin/settings/blog.php:60
#: inc/admin/settings/general-layout.php:134 inc/admin/settings/product.php:80
#: inc/admin/settings/product.php:328 inc/admin/settings/shop.php:1035
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:126
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:111
msgid "Medium"
msgstr "معمولی"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:232 inc/admin/metaboxes/products.php:247
msgid "Custom sidebar for this page"
msgstr "اسلایدر سفارشی برای این برگه"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:245
msgid "Disable footer"
msgstr "غیر فعال کردن فوتر"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:246
msgid "You can disable footer for this page"
msgstr "شما می توانید فوتر را برای این برگه غیرفعال کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:247 inc/admin/metaboxes/pages.php:259
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:271
msgid "Footer options"
msgstr "تنظیمات فوتر"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:257
msgid "Disable prefooter"
msgstr "غیرفعال کردن prefooter"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:258
msgid "You can disable prefooter for this page"
msgstr "شما می توانید prefooter را برای این برگه غیرفعال کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:269
msgid "Disable copyrights"
msgstr "غیرفعال کردن کپی رایت"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:270
msgid "You can disable copyrights for this page"
msgstr "شما می توانید کپی رایت را برای این برگه غیرفعال کنید"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:285 inc/admin/metaboxes/products.php:432
msgid "Extra options from theme"
msgstr "تنظیمات اضافی برای قالب"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:303 inc/admin/settings/blog.php:76
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:150
msgid "Blog Design"
msgstr "طراحی وبلاگ"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:304 inc/admin/settings/blog.php:77
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:240
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:259
msgid "You can use different design for your blog styled for the theme."
msgstr ""
"شما می توانید از طراحی های مختلفی که برای وبلاگ شما طراحی شده در این قالب استفاده "
"کنید."
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:317 inc/admin/settings/blog.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:245
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:154
msgid "Default alternative"
msgstr "چندگانه پیش فرض"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:321 inc/admin/settings/blog.php:90
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:246
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:264
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:155
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:171
msgid "Small images"
msgstr "تصاویر کوچک"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:325 inc/admin/settings/blog.php:94
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:247
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:156
msgid "Chess"
msgstr "شطرنجی"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:329 inc/admin/settings/blog.php:98
#: inc/admin/settings/shop.php:636
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:248
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:246
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:332
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:513
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:157
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:63
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:173
msgid "Masonry grid"
msgstr "گرید ماسونری"
#: inc/admin/metaboxes/pages.php:333 inc/admin/settings/blog.php:102
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:249
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:265
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:158
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:172
msgid "Mask on image"
msgstr "ماسک روی تصویر"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:28
msgid "Product Setting (custom metabox from theme)"
msgstr "تنظیمات محصول (متاباکس سفارشی از قالب)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:45
msgid "Custom header for this product"
msgstr "هدر دلخواه برای این محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:46
msgid ""
"If you are using our header builder for your header configuration you can select "
"different layout from the list for this particular product."
msgstr ""
"اگر از سازنده هدر ما برای پیکربندی هدر استفاده می کنید ، می توانید طرح بندی مختلفی "
"را از لیست برای این محصول خاص انتخاب کنید."
#: inc/admin/metaboxes/products.php:59 inc/admin/settings/product.php:123
msgid "Product page design"
msgstr "طراحی صفحه محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:60 inc/admin/settings/product.php:124
msgid "Choose between different predefined designs"
msgstr "از بین طرح های از پیش تعریف شده مختلف انتخاب کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:61 inc/admin/metaboxes/products.php:88
#: inc/admin/metaboxes/products.php:127 inc/admin/metaboxes/products.php:174
msgid "Product design & color options"
msgstr "ساخت محصول و تنظیمات رنگ"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:74 inc/admin/metaboxes/products.php:156
#: inc/admin/settings/footer.php:212 inc/admin/settings/page-title.php:32
#: inc/admin/settings/product.php:135 inc/admin/settings/product.php:387
msgid "Centered"
msgstr "وسط چین"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:86 inc/admin/settings/product.php:317
msgid "Product image width"
msgstr "عرض تصویر محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:87 inc/admin/settings/product.php:318
msgid ""
"You can choose different page layout depending on the product image size you need"
msgstr ""
"بسته به اندازه تصویر محصول مورد نیاز ، می توانید طرح صفحه مختلفی را انتخاب کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:97 inc/admin/settings/product.php:323
msgid "Small image"
msgstr "تصویر کوچک"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:109 inc/admin/settings/product.php:338
msgid "Full width (container)"
msgstr "تمام عرض (شامل شونده)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:113 inc/admin/settings/product.php:343
msgid "Full width (window)"
msgstr "تمام عرض (پنجره)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:125 inc/admin/settings/product.php:356
msgid "Thumbnails position"
msgstr "موقعیت تصویر کوچک"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:126 inc/admin/settings/product.php:357
msgid "Use vertical or horizontal position for thumbnails"
msgstr "از موقعیت عمودی یا افقی برای تصاویر کوچک استفاده کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:136 inc/admin/settings/product.php:362
msgid "Left (vertical position)"
msgstr "چپ (موقعیت عمودی)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:140 inc/admin/settings/product.php:367
msgid "Bottom (horizontal carousel)"
msgstr "پایین (کاروسل افقی)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:144 inc/admin/settings/product.php:372
msgid "Bottom (1 column)"
msgstr "پایین (1 ستون)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:148 inc/admin/settings/product.php:377
msgid "Bottom (2 columns)"
msgstr "پایین (2 ستون)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:152 inc/admin/settings/product.php:382
msgid "Combined grid"
msgstr "گرید ترکیبی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:172 inc/admin/settings/colors.php:140
msgid "Single product background"
msgstr "پس زمینه محصول تکی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:173 inc/admin/settings/colors.php:141
msgid ""
"Set background for your products page. You can also specify different background "
"for particular products while editing it."
msgstr ""
"تنظیم پس زمینه برای صفحه محصولات. شما همچنین می توانید زمینه های مختلف برای "
"محصولات خاص را در هنگام ویرایش آن مشخص کنید."
#: inc/admin/metaboxes/products.php:268
msgid "Extra content block"
msgstr "بلوک محتوای اضافی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:269
msgid ""
"You can create some extra content with WPBakery Page Builder (in Admin panel / "
"HTML Blocks / Add new) and add it to this product"
msgstr ""
"شما می توانید برخی از محتوای اضافی با صفحه ساز WPBakery (پنل ادمین/ بلوک های "
"HTML / افزودن ) ایجاد کنید و و آن را به این محصول اضافه کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:270 inc/admin/metaboxes/products.php:282
msgid "Extra content options"
msgstr "تنظیمات محتوای اضافی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:281
msgid "Extra content position"
msgstr "موقعیت محتوای اضافی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:287
msgid "After content"
msgstr "پس از محتوا"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:291
msgid "Before content"
msgstr "قبل از محتوا"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:295
msgid "Prefooter"
msgstr "Prefooter"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:308 inc/admin/settings/product.php:858
msgid "Hide tabs headings"
msgstr "مخفی کردن عنوان های زبانه ها"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:309
msgid "Description and Additional information"
msgstr "توضیحات و اطلاعات اضافی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:310 inc/admin/metaboxes/products.php:321
#: inc/admin/metaboxes/products.php:333
msgid "Product tab options"
msgstr "تنظیمات زبانه محصولات"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:320
msgid "Custom tab title"
msgstr "عنوان زبانه سفارشی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:332
msgid "Custom tab content"
msgstr "محتوای سفارشی زبانه"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:343
msgid "Add \"New\" label"
msgstr "برچسب \"جدید\" اضافه کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:344
msgid "You can add \"New\" label to this product"
msgstr "شما می توانید برچسب \"جدید\" را برای این محصول اضافه کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:345 inc/admin/metaboxes/products.php:357
#: inc/admin/metaboxes/products.php:383 inc/admin/metaboxes/products.php:396
#: inc/admin/metaboxes/products.php:408
msgid "Product extra options"
msgstr "تنظیمات اضافی محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:355
msgid "Hide related products"
msgstr "مخفی کردن محصولات مرتبط"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:356
msgid "You can hide related products on this page"
msgstr "شما می توانید محصولات مرتبط را در این برگه پنهان کنید"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:381 inc/admin/settings/shop.php:1259
msgid "Grid swatch attribute to display"
msgstr "گرید ویژگی swatch برای نمایش"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:382
msgid ""
"Choose attribute that will be shown on products grid for this particular product"
msgstr "ویژگی را انتخاب کنید که در گرید این محصول نمایش داده شود"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:394
msgid "Product video URL"
msgstr "URL ویدیوی محصول"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:395
msgid "URL example: https://www.youtube.com/watch?v=LXb3EKWsInQ"
msgstr "مثال URL: https://www.youtube.com/watch?v=LXb3EKWsInQ"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:406
msgid "Instagram product hashtag (deprecated)"
msgstr "هشتگ محصول اینستاگرام (منسوخ شده)"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:407
msgid ""
"Insert tag that will be used to display images from instagram from your customers. "
"For example: #nike_rush_run"
msgstr ""
"برچسب را وارد کنید که برای نمایش تصاویر از instagram از مشتریان شما استفاده می "
"شود. به عنوان مثال: #nike_rush_run"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:450
msgid "Image for category heading"
msgstr "تصویر برای عنوان دسته بندی"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:462
msgid "Image (icon) for categories navigation on the shop page"
msgstr "تصویر (آیکون) برای دسته بندی های ناوبری در برگه فروشگاه"
#: inc/admin/metaboxes/products.php:474
msgid "Icon to display in the main menu (or any other menu through the site)"
msgstr "آیکن برای نمایش در منوی اصلی (یا هر منوی دیگر از طریق سایت)"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:24 inc/admin/metaboxes/slider.php:279
msgid "Slide Settings"
msgstr "تنظیمات اسلاید"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:41
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:770
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:918
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:478
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:626
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:162
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:125
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:160
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:294
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:744
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:966
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:575
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:797
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:329
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:714
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:566
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:350
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:53
msgid "Slide image on tablet"
msgstr "عکس اسلاید در تبلت"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:64
msgid "Slide image on mobile"
msgstr "تصویر اسلاید در موبایل"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:75
msgid "Vertical content align"
msgstr "تراز محتوای عمودی"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:81
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:305
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:198
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:826
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:373
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:157
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:330
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:343
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:294
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:121
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:160
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:128
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:458
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:229
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:835
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:36
msgid "Top"
msgstr "بالا"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:86
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:309
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:830
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:377
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:334
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:122
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:129
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:836
msgid "Middle"
msgstr "وسط"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:91
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:208
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:313
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:199
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:834
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:381
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:158
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:338
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:123
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:161
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:130
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:230
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:837
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:37
msgid "Bottom"
msgstr "دکمه"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:103
msgid "Horizontal content align"
msgstr "تراز محتوای افقی"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:114 inc/builder/elements/Mainmenu.php:72
#: inc/builder/elements/Menu.php:83
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:61
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:206
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:286
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:332
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:197
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:806
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:853
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:309
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:188
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:170
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:161
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:354
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:308
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:171
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:157
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:236
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:226
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:215
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:320
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:271
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:445
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:486
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:97
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:301
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:73
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:92
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:104
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:440
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:122
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:228
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:817
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:855
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:169
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:89
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:102
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:226
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:142
msgid "Center"
msgstr "مرکز"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:132
msgid "Content no space"
msgstr "محتوای بدون فاصله"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:133
msgid "The content block will not have any paddings"
msgstr "بلوک محتوا Padding نخواهد داشت"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:143
msgid "Full width content"
msgstr "محتوای تمام عرض"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:144
msgid "Takes the slider's width"
msgstr "عرض اسلایدر را میگیرد"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:153
msgid "Content width [on desktop]"
msgstr "عرض محتوا (در دسکتاپ)"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:154 inc/admin/metaboxes/slider.php:177
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:200 inc/admin/metaboxes/slider.php:329
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:345 inc/admin/metaboxes/slider.php:361
msgid "Set your value in pixels."
msgstr "مقدار خود را در پیکسل ها تنظیم کنید."
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:176
msgid "Content width [on tablets]"
msgstr "عرض محتوا [در تبلت]"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:199
msgid "Content width [on mobile]"
msgstr "عرض محتوا [در موبایل]"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:222
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:223
msgid "Select a content appearance animation"
msgstr "انیمیشن ظاهر محتوا را انتخاب کنید"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:228 inc/admin/settings/performance.php:290
#: inc/admin/settings/product.php:431 inc/admin/settings/shop.php:814
#: inc/admin/settings/shop.php:893
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:133
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:287
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:961
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:121
msgid "None"
msgstr "هیچ"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:232
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:558
msgid "Slide from top"
msgstr "اسلایدر از بالا"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:236
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:562
msgid "Slide from bottom"
msgstr "اسلاید از پایین"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:240
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:570
msgid "Slide from right"
msgstr "اسلاید از راست"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:244
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:566
msgid "Slide from left"
msgstr "اسلاید از چپ"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:248
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:582
msgid "Top flip X"
msgstr "فیلیپ X بالا"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:252
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:586
msgid "Bottom flip X"
msgstr "فیلیپ X پایین"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:256
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:574
msgid "Right flip Y"
msgstr "فیلیپ راست Y"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:260
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:578
msgid "Left flip Y"
msgstr "فیلیپ چپ Y"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:264
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:590
msgid "Zoom in"
msgstr "بزرگنمایی"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:297
msgid "Stretch slider"
msgstr "اسلایدر کشیده"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:298
msgid "Make slider full width"
msgstr "اسلایدر با عرض کامل"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:309
msgid "Full with content"
msgstr "پر از محتوا"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:310
msgid "Make content full width"
msgstr "محتوای را با عرض کامل تهیه کنید"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:328
msgid "Height on desktop"
msgstr "ارتفاع در دسکتاپ"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:344
msgid "Height on tablet"
msgstr "ارتفاع در تبلت"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:360
msgid "Height on mobile"
msgstr "ارتفاع در موبایل"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:376
msgid "Arrows style"
msgstr "استایل جهت ها"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:409
msgid "Pagination style"
msgstr "استایل صفحه بندی"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:437
msgid "Navigation color scheme"
msgstr "طرح رنگ ناوبری"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:460
msgid "Enable autoplay"
msgstr "فعال کردن پخش خودکار"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:471
msgid "Autoplay speed"
msgstr "سرعت پخش خودکار"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:492
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:639
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:480
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:476
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:399
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:339
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:499
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:234
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:304
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:349
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:106
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:616
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:121
msgid "Init carousel on scroll"
msgstr "شروع کاروسل در اسکرول"
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:493
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:640
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:481
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:400
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:340
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:500
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:235
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:305
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:350
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:617
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:122
msgid ""
"This option allows you to init carousel script only when visitor scroll the page "
"to the slider. Useful for performance optimization."
msgstr ""
"این گزینه به شما امکان می دهد اسکریپت کاروسل را فقط هنگام بازدید از برگه اسلایدر "
"شروع کنید . برای بهینه سازی عملکرد مفید است."
#: inc/admin/metaboxes/slider.php:503
msgid "Slide change animation"
msgstr "انیمیشن تغییر اسلاید"
#: inc/admin/settings/blog.php:12
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:18
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:362 inc/template-tags.php:1112
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:21
msgid "Blog Layout"
msgstr "چیدمان وبلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:22
msgid "Select main content and sidebar alignment for blog pages."
msgstr "محتوای اصلی و ترتیب سایدبار را برای صفحات وبلاگ انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:27 inc/admin/settings/product.php:27
#: inc/admin/settings/shop.php:1002
msgid "1 Column"
msgstr "1 ستونه"
#: inc/admin/settings/blog.php:32
msgid "2 Columns Left"
msgstr "2 ستونه چپ"
#: inc/admin/settings/blog.php:37
msgid "2 Columns Right"
msgstr "2 ستونه راست"
#: inc/admin/settings/blog.php:50
msgid "Blog Sidebar size"
msgstr "اندازه سایدبار وبلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:51
msgid "You can set different sizes for your blog pages sidebar"
msgstr "شما می توانید انداره های مختلف را برای سایدبار وبلاگ انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/blog.php:114 inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:200
msgid "Blog items columns"
msgstr "ستون های آیتم های وبلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:115
msgid "For masonry grid design"
msgstr "برای طراحی گرید ماسونری"
#: inc/admin/settings/blog.php:148 inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:210
msgid "Space between posts"
msgstr "فاصله بین پست ها"
#: inc/admin/settings/blog.php:149
msgid "You can set different spacing between posts on blog page"
msgstr "شما می توانید فاصله های مختلف بین پست در برگه وبلاگ را تنظیم کنید"
#: inc/admin/settings/blog.php:186
msgid "Blog Style"
msgstr "چیدمان وبلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:187
msgid "You can use flat style or add a shadow to your blog posts."
msgstr "شما می توانید از سبک فلت یا سایه ای برای پست های وبلاگ خود استفاده کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:192 inc/admin/settings/colors.php:216
#: inc/admin/settings/colors.php:250 inc/admin/settings/colors.php:284
msgid "Flat"
msgstr "فلت"
#: inc/admin/settings/blog.php:196
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:337
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:50
msgid "With shadow"
msgstr "همراه سایه"
#: inc/admin/settings/blog.php:208
msgid "Posts excerpt"
msgstr "گزیده ها"
#: inc/admin/settings/blog.php:209
msgid ""
"If you will set this option to \"Excerpt\" then you are able to set custom excerpt "
"for each post or it will be cutted from the post content. If you choose \"Full "
"content\" then all content will be shown, or you can also add \"Read more button\" "
"while editing the post and by doing this cut your excerpt length as you need."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را به \"Extract \" تنظیم میکنید، میتوانید بتوانید هر پست را به "
"صورت دلخواه تنظیم کنید یا از محتوای پست بریده شود. اگر شما \"محتوای کامل \" را "
"انتخاب کرده اید، تمام مطالب نمایش داده می شود، یا می توانید در هنگام ویرایش پست، "
"\"خواندن دکمه بیشتر\" را اضافه کنید و با انجام این کار، قطعه گنجانده شدن را به "
"همان اندازه که نیاز دارید بردارید."
#: inc/admin/settings/blog.php:210 inc/admin/settings/blog.php:233
#: inc/admin/settings/blog.php:263 inc/admin/settings/blog.php:283
msgid "Blog post options"
msgstr "تنظیمات پست بلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:215 inc/admin/settings/shop.php:806
msgid "Excerpt"
msgstr "چکیده"
#: inc/admin/settings/blog.php:219
msgid "Full content"
msgstr "محتوای کامل"
#: inc/admin/settings/blog.php:231
msgid "Excerpt length by words or letters"
msgstr "طول نمونه با کلمات یا حروف"
#: inc/admin/settings/blog.php:232
msgid "Limit your excerpt text for posts by words or letters."
msgstr "متن گزیده ای خود را برای پست ها با کلمات یا حروف محدود کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:238
msgid "Word"
msgstr "کلمه"
#: inc/admin/settings/blog.php:242
msgid "Letters"
msgstr "حروف"
#: inc/admin/settings/blog.php:261
msgid "Excerpt length"
msgstr "طول گزیده"
#: inc/admin/settings/blog.php:262
msgid ""
"Number of words or letters that will be displayed for each post if you use "
"\"Excerpt\" mode and don't set custom excerpt for each post."
msgstr ""
"اگر از حالت \"گزیده\" استفاده می کنید تعداد کلمات یا حروف نمایش داده شده برای هر "
"پست نمایش داده می شود و گزیده های سفارشی را برای هر پست تعیین نمی کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:281
msgid "Blog pagination"
msgstr "صفحه بندی وبلاگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:282
msgid "Choose a type for the pagination on your blog page."
msgstr "یک نوع از صفحه بندی را در برگه وبلاگ خود انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:288 inc/admin/settings/portfolio.php:209
msgid "Pagination links"
msgstr "لینک های صفحه بندی"
#: inc/admin/settings/blog.php:292 inc/admin/settings/portfolio.php:213
#: inc/admin/settings/shop.php:549
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "دکمه \"نمایش بیشتر\""
#: inc/admin/settings/blog.php:296 inc/admin/settings/portfolio.php:217
#: inc/admin/settings/shop.php:553
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:357
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:250
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:406
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:587
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:130
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:365
msgid "Infinit scrolling"
msgstr "اسکرول نامحدود"
#: inc/admin/settings/blog.php:308
msgid "Single post design"
msgstr "طراحی نوشته تکی"
#: inc/admin/settings/blog.php:309
msgid "You can use different design for your single post page."
msgstr "شما می توانید طراحی های مختلف نوشته تکی را استفاده کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:310 inc/admin/settings/blog.php:333
#: inc/admin/settings/blog.php:347 inc/admin/settings/blog.php:360
#: inc/admin/settings/blog.php:373 inc/admin/settings/blog.php:386
#: inc/admin/settings/blog.php:399
msgid "Single blog post options"
msgstr "تنظیمات پست تکی"
#: inc/admin/settings/blog.php:319
msgid "Large image"
msgstr "تصویر بزرگ"
#: inc/admin/settings/blog.php:331
msgid "Single post header"
msgstr "هدر پست تکی"
#: inc/admin/settings/blog.php:332
msgid "You can use different header for your single post page."
msgstr "شما می توانید از هدر های مختلف برای صفحه نوشته تکی استفاده کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:345
msgid "Justify gallery"
msgstr "گالری تراز شده"
#: inc/admin/settings/blog.php:346
msgid ""
"This option will replace standard WordPress gallery with \"Justified gallery\" JS "
"library. Note that you will need to enable its styles in our CSS generator as well."
msgstr ""
"این گزینه جایگزین گالری استاندارد وردپرس با کتابخانه \"Justified gallery\" JS می "
"شود. توجه داشته باشید که شما باید سبک های آن را در مولد CSS ما نیز فعال کنید."
#: inc/admin/settings/blog.php:358 inc/admin/settings/product.php:734
#: inc/admin/settings/social.php:344
msgid "Share buttons"
msgstr "دکمه اشتراک گذاری"
#: inc/admin/settings/blog.php:359
msgid "Display share icons on single post page"
msgstr "نمایش آیکن اشتراک گذاری در برگه پست تکی"
#: inc/admin/settings/blog.php:371
msgid "Posts navigation"
msgstr "ناوبری نوشته ها"
#: inc/admin/settings/blog.php:372
msgid "Next and previous posts links on single post page"
msgstr "پیوندهای پستهای بعدی و قبلی در برگه نوشته تکی"
#: inc/admin/settings/blog.php:384
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:132
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:78
msgid "Author bio"
msgstr "بیوگرافی نویسنده"
#: inc/admin/settings/blog.php:385
msgid "Display information about the post author"
msgstr "نمایش اطلاعات در مورد نویسنده پست"
#: inc/admin/settings/blog.php:397
msgid "Related posts"
msgstr "مطالب مرتبط"
#: inc/admin/settings/blog.php:398
msgid "Show related posts on single post page( by tags )"
msgstr "نمایش پست های مرتبط در صفحه پست تنها (برچسب ها)"
#: inc/admin/settings/colors.php:14
msgid "Styles and colors"
msgstr "رنگ ها و استایل ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:23
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:139
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:86
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:49
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:836
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:709
msgid "Primary color"
msgstr "رنگ اصلی"
#: inc/admin/settings/colors.php:24
msgid "Pick a background color for the theme buttons and other colored elements."
msgstr "رنگ پس زمینه را برای دکمه های تم و سایر عناصر رنگی انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/colors.php:39
msgid "Secondary color"
msgstr "رنگ ثانویه"
#: inc/admin/settings/colors.php:40
msgid "Color for secondary elements on the website."
msgstr "رنگ برای المانهای ثانویه بر روی وبسایت."
#: inc/admin/settings/colors.php:54
msgid "Android browser bar color"
msgstr "رنگ نوار مرورگر اندروید"
#: inc/admin/settings/colors.php:55
msgid ""
"Define color for the browser top bar on Android devices. [Read more]"
msgstr ""
"رنگ برای نوار بالای مرورگر را در دستگاههای Android تعریف کنید. [ادامه مطلب] "
#: inc/admin/settings/colors.php:66
msgid "Links color"
msgstr "رنگ لینک ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:67
msgid "Set the color for links on your pages, posts and products content."
msgstr "تنظیم رنگ برای لینکها بر روی صفحات شما، نوشتهها و محتوای محصولات."
#: inc/admin/settings/colors.php:68
msgid "Website links color"
msgstr "رنگ لینک های وب سایت"
#: inc/admin/settings/colors.php:81
msgid "Dark theme"
msgstr "قالب تیره"
#: inc/admin/settings/colors.php:82
msgid "Turn your website color to dark scheme"
msgstr "رنگ وب سایت خود را به طرح تاریک تبدیل کنید"
#: inc/admin/settings/colors.php:83
msgid "Website dark theme"
msgstr "موضوع تاریک وب سایت"
#: inc/admin/settings/colors.php:95
msgid "Pages background"
msgstr "پس زمینه صفحه"
#: inc/admin/settings/colors.php:103
msgid "Site background"
msgstr "پس زمینه سایت"
#: inc/admin/settings/colors.php:104
msgid "Set background image or color for body. Only for BOXED layout."
msgstr "تنظیم تصویر یا رنگ پس زمینه برای body . فقط برای ساختار جعبه ای (Boxed)."
#: inc/admin/settings/colors.php:116
msgid "Wrapper background for ALL pages"
msgstr "پس زمینه بسته بندی برای همه برگه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:128
msgid "Background for SHOP pages"
msgstr "پس زمینه برای صفحات فروشگاه"
#: inc/admin/settings/colors.php:153
msgid "Background for BLOG"
msgstr "پس زمینه برای وبلاگ"
#: inc/admin/settings/colors.php:165
msgid "Background for BLOG single post"
msgstr "پس زمینه برای پست های تکی وبلاگ"
#: inc/admin/settings/colors.php:177
msgid "Background for PORTFOLIO"
msgstr "پس زمینه برای نمونه کار"
#: inc/admin/settings/colors.php:189
msgid "Background for PORTFOLIO project"
msgstr "پس زمینه برای پروژه نمونه کارها"
#: inc/admin/settings/colors.php:202
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:159
msgid "Buttons"
msgstr "ایجاد دکمه های خلاقانه "
#: inc/admin/settings/colors.php:210
msgid "Default buttons styles"
msgstr "استایل پیش فرض دکمه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:211
msgid "Almost all standard buttons through the site"
msgstr "تقریبا تمام دکمه های استاندارد در سایت وجود دارند"
#: inc/admin/settings/colors.php:221 inc/admin/settings/colors.php:255
#: inc/admin/settings/colors.php:289
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:987
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:695
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:120
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1035
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:866
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:100
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:872
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:745
msgid "3D"
msgstr "سه بعدی"
#: inc/admin/settings/colors.php:226 inc/admin/settings/colors.php:260
#: inc/admin/settings/colors.php:294 inc/admin/settings/colors.php:547
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1000
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:708
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:245
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:191
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:311
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1048
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:879
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:118
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:891
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:764
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:128
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:200
msgid "Circle"
msgstr "گرد"
#: inc/admin/settings/colors.php:231 inc/admin/settings/colors.php:265
#: inc/admin/settings/colors.php:299 inc/admin/settings/shop.php:2067
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:254
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:110
msgid "Rounded"
msgstr "گرد"
#: inc/admin/settings/colors.php:244
msgid "WooCommerce buttons styles"
msgstr "استایل دکمه های ووکامرس"
#: inc/admin/settings/colors.php:245
msgid ""
"Shopping buttons like \"Add to cart\", \"Checkout\", \"Login\", \"Register\" etc."
msgstr ""
"دکمه های خرید مانند \"افزودن به سبد خرید\"، \"پرداخت\"، \"ورود\"، \"ثبت\" و غیره."
#: inc/admin/settings/colors.php:278
msgid "Accent buttons styles"
msgstr "استایل دکمه های Accent"
#: inc/admin/settings/colors.php:279
msgid "\"Call to action\" buttons"
msgstr "دکمه های فراخوانی"
#: inc/admin/settings/colors.php:312
msgid "[Default] Background for buttons"
msgstr "[پیش فرض] پس زمینه برای دکمه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:313 inc/admin/settings/colors.php:326
#: inc/admin/settings/colors.php:348 inc/admin/settings/colors.php:362
msgid "Default buttons color"
msgstr "رنگ دکمه های پیش فرض"
#: inc/admin/settings/colors.php:325
msgid "[Default] Text color scheme"
msgstr "[پیش فرض] طرح رنگ متن"
#: inc/admin/settings/colors.php:347
msgid "[Default hover] Background on hover"
msgstr "[هاور پیشفرض] پس زمینه هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:361
msgid "[Default hover] Text color scheme on hover"
msgstr "[هاور پیشفرض] طرح رنگ متن هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:383
msgid "[Shop] Background for buttons"
msgstr "[فروشگاه] پس زمینه برای دکمه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:384 inc/admin/settings/colors.php:399
#: inc/admin/settings/colors.php:421 inc/admin/settings/colors.php:436
msgid "Shop buttons color"
msgstr "رنگ دکمه های فروشگاه"
#: inc/admin/settings/colors.php:398
msgid "[Shop] Text color scheme"
msgstr "[فروشگاه] طرح رنگ متن"
#: inc/admin/settings/colors.php:420
msgid "[Shop hover] Background on hover"
msgstr "[هاور فروشگاه] پس زمینه در حالت هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:435
msgid "[Shop hover] Text color scheme on hover"
msgstr "[فروشگاه شناور] طرح رنگ متن در شناور"
#: inc/admin/settings/colors.php:458
msgid "[Accent] Background for buttons"
msgstr "[accent] پس زمینه برای دکمه ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:459 inc/admin/settings/colors.php:474
#: inc/admin/settings/colors.php:496 inc/admin/settings/colors.php:511
msgid "Accent buttons color"
msgstr "رنگ دکمه Accent "
#: inc/admin/settings/colors.php:473
msgid "[Accent] Text color scheme"
msgstr "[Accent] طرح رنگ متن"
#: inc/admin/settings/colors.php:495
msgid "[Accent hover] Background on hover"
msgstr "[هاور accent] پس زمینه در حالت هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:510
msgid "[Accent hover] Text color scheme on hover"
msgstr "[هاور Accent] طرح رنگ متن هاور"
#: inc/admin/settings/colors.php:533
msgid "Forms style"
msgstr "استایل فرم"
#: inc/admin/settings/colors.php:541
msgid "Form fields style"
msgstr "استایل فیلد های فرم"
#: inc/admin/settings/colors.php:542
msgid "Choose your form style"
msgstr "سبک فرم خود را انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/colors.php:552
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1001
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:709
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:246
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1049
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:880
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:119
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:892
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:765
msgid "Round"
msgstr "گرد"
#: inc/admin/settings/colors.php:557
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:255
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:192
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:312
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:111
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:129
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:201
msgid "Square"
msgstr "مربعی"
#: inc/admin/settings/colors.php:562
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:149
msgid "Underlined"
msgstr "زیرخط دار"
#: inc/admin/settings/colors.php:575
msgid "Form border width"
msgstr "عرض کادر فرم"
#: inc/admin/settings/colors.php:576
msgid "Choose your form border width"
msgstr "عرض پهنای فرم خود را انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/colors.php:598
msgid "Notices"
msgstr "اعلان ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:606
msgid "Success notice background color"
msgstr "رنگ پس زمینه اعلان ها"
#: inc/admin/settings/colors.php:607 inc/admin/settings/colors.php:620
msgid "Success"
msgstr "موفقیت"
#: inc/admin/settings/colors.php:619
msgid "Success notice text color"
msgstr "رنگ متن اعلان موفقیت"
#: inc/admin/settings/colors.php:632
msgid "Warning notice background color"
msgstr "رنگ پس زمینه اطلاعیه هشدار"
#: inc/admin/settings/colors.php:633 inc/admin/settings/colors.php:646
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
#: inc/admin/settings/colors.php:645
msgid "Warning notice text color"
msgstr "رنگ متن اعلان هشدار"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:12
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS اختصاصی"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:22
msgid "Global Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی عمومی"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:33
msgid "Custom CSS for desktop"
msgstr "CSS سفارشی برای دسکتاپ"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:45
msgid "Custom CSS for tablet"
msgstr "CSS سفارشی برای تبلت"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:57
msgid "Custom CSS for mobile landscape"
msgstr "CSS سفارشی برای حالت landscape موبایل"
#: inc/admin/settings/custom-css.php:69
msgid "Custom CSS for mobile"
msgstr "CSS سفارشی برای موبایل"
#: inc/admin/settings/custom-js.php:20
msgid "Custom JS"
msgstr "JS سفارشی"
#: inc/admin/settings/custom-js.php:29
msgid "Global Custom JS"
msgstr "JS سفارشی عمومی"
#: inc/admin/settings/custom-js.php:40
msgid "On document ready"
msgstr "در مستندات آماده است"
#: inc/admin/settings/custom-js.php:41
msgid "Will be executed on $(document).ready()"
msgstr "با هزینه (مستندات) اجرا خواهد شد. ()"
#: inc/admin/settings/footer.php:12 inc/admin/settings/footer.php:22
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"
#: inc/admin/settings/footer.php:23
msgid "Enable/disable footer on your website."
msgstr "فعال / غیر فعال کردن فوتر در وب سایت شما."
#: inc/admin/settings/footer.php:33
msgid "Footer layout"
msgstr "چیدمان فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:34
msgid ""
"Choose your footer layout. Depending on columns number you will have different "
"number of widget areas for footer in Appearance->Widgets"
msgstr ""
"چیدمان فوتر خود را انتخاب کنید. بسته به شماره ستون، شما تعداد مختلفی از ابزارک "
"برای فوتر را در قسمت ، نمایش -> ابزارک ها ، خواهید داشت"
#: inc/admin/settings/footer.php:39
msgid "Single Column"
msgstr "تک ستون"
#: inc/admin/settings/footer.php:44
msgid "Two Columns"
msgstr "دو ستون"
#: inc/admin/settings/footer.php:49
msgid "Three Columns"
msgstr "سه ستون"
#: inc/admin/settings/footer.php:54
msgid "Four Columns"
msgstr "چهار ستون"
#: inc/admin/settings/footer.php:59
msgid "Six Columns"
msgstr "شش ستون"
#: inc/admin/settings/footer.php:64
msgid "1/4 + 1/2 + 1/4"
msgstr "1/4 + 1/2 + 1/4"
#: inc/admin/settings/footer.php:69
msgid "1/2 + 1/4 + 1/4"
msgstr "1/2 + 1/4 + 1/4"
#: inc/admin/settings/footer.php:74
msgid "1/4 + 1/4 + 1/2"
msgstr "1/4 + 1/4 + 1/2"
#: inc/admin/settings/footer.php:79 inc/admin/settings/footer.php:84
#: inc/admin/settings/footer.php:89 inc/admin/settings/footer.php:94
msgid "Two rows"
msgstr "دو ستونه"
#: inc/admin/settings/footer.php:99
msgid "Five columns"
msgstr "پنج ستون"
#: inc/admin/settings/footer.php:113
msgid "Scroll to top button"
msgstr "دکمه اسکرول به بالا"
#: inc/admin/settings/footer.php:114
msgid "This button moves you to the top of the page when you click it."
msgstr "این دکمه هنگامی که روی آن کلیک میکنید، شما را به سمت بالا حرکت می دهد."
#: inc/admin/settings/footer.php:125
msgid "Sticky footer"
msgstr "فوتر چسبنده"
#: inc/admin/settings/footer.php:126
msgid ""
"The footer will be displayed behind the content of the page and will be visible "
"when user scrolls to the bottom on the page."
msgstr ""
"فوتر در پشت محتوای صفحه نمایش داده می شود و با حرکت کاربر به پایین صفحه ، قابل "
"مشاهده خواهد بود."
#: inc/admin/settings/footer.php:137
msgid "Collapse widgets on mobile"
msgstr "جمع شدن ابزارکها در موبایل"
#: inc/admin/settings/footer.php:138
msgid ""
"Widgets added to the footer will be collapsed by default and opened when you click "
"on their titles."
msgstr ""
"ابزارک های اضافه شده به فوتر به طور پیش فرض بسته می شوند و هنگامی که روی عنوان "
"آنها کلیک می کنید باز می شوید."
#: inc/admin/settings/footer.php:148
msgid "Footer text color"
msgstr "رنگ متن فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:149
msgid "Choose your footer color scheme"
msgstr "طرح رنگ فوتر خود را انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/footer.php:150 inc/admin/settings/footer.php:173
msgid "Footer color scheme options"
msgstr "تنظیمات ساختار رنگ فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:171
msgid "Footer background"
msgstr "پس زمینه فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:172
msgid "You can set your footer section background color or upload some graphic."
msgstr ""
"شما می توانید پسزمینه قسمت فوتر خود را تنظیم کنید یا طرح گرافیکی را آپلود کنید."
#: inc/admin/settings/footer.php:189
msgid "Copyrights"
msgstr "کپی رایت"
#: inc/admin/settings/footer.php:190
msgid "Turn on/off a section with your copyrights under the footer."
msgstr "بخش کپی رایت خود را در زیر فوتر روشن یا خاموش کنید."
#: inc/admin/settings/footer.php:191 inc/admin/settings/footer.php:203
#: inc/admin/settings/footer.php:225 inc/admin/settings/footer.php:239
msgid "Footer copyrights"
msgstr "کپیرایت فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:201
msgid "Copyrights layout"
msgstr "چیدمان کپی رایت"
#: inc/admin/settings/footer.php:202
msgid "Set different copyrights section layout."
msgstr "چیدمات بخش کپی رایت مختلف را تنظیم کنید."
#: inc/admin/settings/footer.php:208
msgid "Two columns"
msgstr "دو ستونه"
#: inc/admin/settings/footer.php:224
msgid "Copyrights text"
msgstr "متن کپی رایت"
#: inc/admin/settings/footer.php:228
msgid ""
"Place here text you want to see in the copyrights area. You can use shortocdes. "
"Ex.: [social_buttons]"
msgstr ""
"متن مورد نظر خود را در اینجا وارد کنید. می توانید از شورت کد استفاده کنید. مثال: "
"[social_buttons]"
#: inc/admin/settings/footer.php:238
msgid "Text next to copyrights"
msgstr "متن کنار کپی رایت"
#: inc/admin/settings/footer.php:242
msgid ""
"You can use shortcodes. Ex.: [social_buttons] or place an HTML Block built with "
"WPBakery Page Builder builder there like [html_block id=\"258\"]"
msgstr ""
"شما می توانید از کد کوتاه استفاده کنید. مثال: [social_buttons] یا قرار دادن یک "
"بلوک HTML ساخته شده با سازنده WPBakery Page Builder مانند [html_block id = \"258\"]"
#: inc/admin/settings/footer.php:252
msgid "HTML before footer"
msgstr "HTML قبل از فوتر"
#: inc/admin/settings/footer.php:255
msgid ""
"This is the text before footer field, again good for additional info. You can "
"place here any shortcode, for ex.: [html_block id=\"\"]"
msgstr ""
"این متن قبل از زمینه فوتر است، دوباره برای اطلاعات اضافی مفید است. شما می توانید "
"هر کد کوتاهی را در اینجا قرار دهید، برای مثال: [html_block id = \"\"]"
#: inc/admin/settings/footer.php:256
msgid "Prefooter area"
msgstr "منطقه Prefooter"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:12
msgid "General layout"
msgstr "چیدمان عمومی"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:21
msgid "Site width"
msgstr "عرض سایت"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:22
msgid "You can make your content wrapper boxed or full width"
msgstr "شما می توانید بسته بندی محتوای خود را جعبه ای و یا عرض کامل کنید."
#: inc/admin/settings/general-layout.php:27
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1033
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:741
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:324
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1081
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:912
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:279
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:100
msgid "Full width"
msgstr "تمام عرض"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:31
msgid "Boxed (with hidden overflow)"
msgstr "جعبه ای (overflow پنهان)"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:35
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:194
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:204
msgid "Boxed"
msgstr "باکس"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:39
msgid "Content full width"
msgstr "محتوای تمام عرض"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:43
msgid "Wide (1600 px)"
msgstr "عریض (1600 px)"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:47 inc/builder/elements/Account.php:62
#: inc/builder/elements/Burger.php:66 inc/builder/elements/Cart.php:105
#: inc/builder/elements/Categories.php:83 inc/builder/elements/Compare.php:71
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:103 inc/builder/elements/Mobilesearch.php:89
#: inc/builder/elements/Search.php:155 inc/builder/elements/Wishlist.php:71
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:529
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:532
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:537
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:541
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:893
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:601
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:137
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:182
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:174
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:941
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:772
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:112
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:622
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:133
#: inc/options/class-presets.php:461
msgid "Custom"
msgstr "دلخواه"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:60
msgid "Custom width in pixels"
msgstr "عرض سفارشی در پیکسل ها"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:61
msgid "Specify your custom website container width in pixels."
msgstr "عرض کانتینر سفارشی خود را در پیکسل ها مشخص کنید."
#: inc/admin/settings/general-layout.php:113 inc/admin/settings/shop.php:1058
msgid "Off canvas sidebar for mobile"
msgstr "غیرفعال کردن سایدبار برای نمای موبایل"
#: inc/admin/settings/general-layout.php:114
msgid "You can can hide sidebar and show nicely on button click on the page."
msgstr ""
"شما می توانید سایدبار را مخفی کنید و به راحتی با کلیک روی دکمه آن را در برگه نمایش "
"دهید."
#: inc/admin/settings/general.php:24
msgid "Page builder"
msgstr "برگه ساز "
#: inc/admin/settings/general.php:29
msgid "WPB"
msgstr "ویژوال کامپوزر"
#: inc/admin/settings/general.php:33
msgid "Elementor"
msgstr "المنتور"
#: inc/admin/settings/general.php:45
msgid "Favicon image (deprecated)"
msgstr "تصویر فایو آیکن برای رتینا"
#: inc/admin/settings/general.php:46 inc/admin/settings/general.php:57
msgid ""
"You need to upload favicon image using WordPress core option in Appearance -> "
"Customize -> Site identity -> Site icon."
msgstr ""
"شما نیاز به آپلود تصویر فاویکون با استفاده از گزینه های هسته وردپرس در ظاهر-> "
"سفارشی-> سایت هویت-> سایت آیکون."
#: inc/admin/settings/general.php:56
msgid "Favicon retina image (deprecated)"
msgstr "فاویکون تصویر شبکیه چشم (توصیه نمی شود)"
#: inc/admin/settings/general.php:67
msgid "Show comments on page"
msgstr "نمایش دیدگاه ها در برگه"
#: inc/admin/settings/general.php:78
msgid "Google map API key"
msgstr "کلید API نقشه گوگل"
#: inc/admin/settings/general.php:81
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:55
msgid ""
"Obtain API key here to use our Google Map VC "
"element."
msgstr ""
"دریافت کلید API اینجا برای نقشه ها"
#: inc/admin/settings/general.php:93
msgid "Custom 404 page"
msgstr "صفحه سفارشی 404"
#: inc/admin/settings/general.php:95
msgid "You can make your custom 404 page"
msgstr "شما می توانید صفحه سفارشی 404 خود را ایجاد کنید"
#: inc/admin/settings/general.php:106
msgid "Sticky notifications"
msgstr "نوتیفیکیشن های چسبان"
#: inc/admin/settings/general.php:117
msgid "Display results from blog"
msgstr "نمایش نتایج از وبلاگ"
#: inc/admin/settings/general.php:118
msgid "Enable search for two post types."
msgstr "جستجوی دو نوع پست تایپ را فعال کنید."
#: inc/admin/settings/general.php:119 inc/admin/settings/general.php:131
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:27
msgid "Search results"
msgstr "نتایج جستجو برای:"
#: inc/admin/settings/general.php:130
msgid "Number of columns for blog results"
msgstr "تعداد ستون ها برای نتایج وبلاگ"
#: inc/admin/settings/general.php:156
msgid "Instagram API"
msgstr "API اینستاگرام"
#: inc/admin/settings/general.php:164
msgid "Connect instagram account"
msgstr "اتصال به حساب اینستاگرام"
#: inc/admin/settings/general.php:179
msgid "Mobile bottom navbar"
msgstr "ناوبری پایین موبایل"
#: inc/admin/settings/general.php:187
msgid "Enable Sticky navbar"
msgstr "فعالسازی ناوبری چسبان"
#: inc/admin/settings/general.php:188
msgid "Sticky navigation toolbar will be shown at the bottom on mobile devices."
msgstr "نوار ابزار ناوبری مهم در پایین دستگاه های تلفن همراه نشان داده می شود."
#: inc/admin/settings/general.php:199
msgid "Navbar labels"
msgstr "برچسبهای ناوبری"
#: inc/admin/settings/general.php:200
msgid "Show/hide labels under icons in the mobile navbar."
msgstr "نمایش / مخفی کردن لیبل های زیر آیکون های نوار پیمایش موبایل"
#: inc/admin/settings/general.php:211
msgid "Select buttons"
msgstr "انتخاب دکمه ها"
#: inc/admin/settings/general.php:212
msgid "Choose which buttons will be used for sticky navbar."
msgstr "انتخاب کنید که کدام دکمه برای ناوبری چسبنده استفاده خواهد شد."
#: inc/admin/settings/general.php:233 inc/admin/settings/general.php:266
#: inc/admin/settings/general.php:299
msgid "Custom button URL"
msgstr "URL دکمه سفارشی"
#: inc/admin/settings/general.php:234 inc/admin/settings/general.php:245
#: inc/admin/settings/general.php:256 inc/modules/sticky-toolbar.php:50
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:86
msgid "Custom button [1]"
msgstr "دکمه سفارشی [1]"
#: inc/admin/settings/general.php:244 inc/admin/settings/general.php:277
#: inc/admin/settings/general.php:310
msgid "Custom button text"
msgstr "متن دکمه سفارشی"
#: inc/admin/settings/general.php:255 inc/admin/settings/general.php:288
#: inc/admin/settings/general.php:322
msgid "Custom button icon"
msgstr "آیکون دکمه سفارشی"
#: inc/admin/settings/general.php:267 inc/admin/settings/general.php:278
#: inc/admin/settings/general.php:289 inc/modules/sticky-toolbar.php:54
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:87
msgid "Custom button [2]"
msgstr "دکمه سفارشی [2]"
#: inc/admin/settings/general.php:300 inc/admin/settings/general.php:311
#: inc/admin/settings/general.php:323 inc/modules/sticky-toolbar.php:58
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:88
msgid "Custom button [3]"
msgstr "دکمه سفارشی [3]"
#: inc/admin/settings/general.php:337
msgid "Age verify popup"
msgstr "سن تأیید پنجره"
#: inc/admin/settings/general.php:345
msgid "Enable age verification popup"
msgstr "پنجره تأیید سن را فعال کنید"
#: inc/admin/settings/general.php:356
msgid "Popup message"
msgstr "پیام پنجره برای نشان دادن زمانی که محدود از گروه تکرار رسیده است."
#: inc/admin/settings/general.php:357
msgid "Write a message warning your visitors about age restriction on your website"
msgstr "پیامی را در مورد محدودیت سنی در وب سایت خود به شما اطلاع دهید"
#: inc/admin/settings/general.php:370
msgid "Error message"
msgstr "پیام خطا"
#: inc/admin/settings/general.php:371
msgid "This message will be displayed when the visitor don't verify his age."
msgstr "این بازدید هنگامی که بازدید کننده سن خود را تأیید نکند نمایش داده می شود."
#: inc/admin/settings/general.php:384 inc/builder/elements/Categories.php:104
#: inc/builder/elements/Row.php:118
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:929
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:637
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:173
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:977
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:808
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:344
msgid "Text color scheme"
msgstr "طرح رنگ متن"
#: inc/admin/settings/general.php:405
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:458
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:736
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:305
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:444
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:179
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:274
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:501
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:515
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:526
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:551
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:735
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:344
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:358
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:369
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:394
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:566
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:735
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:176
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:286
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:587
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:371
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"
#: inc/admin/settings/general.php:416 inc/builder/Backend.php:103
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:347
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:868
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:392
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:148
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:230
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:45
#: inc/options/controls/image-dimensions/class-image-dimensions.php:31
msgid "Width"
msgstr "عرض"
#: inc/admin/settings/import.php:14
msgid "Import / Export"
msgstr "درون ریزی / برون بری"
#: inc/admin/settings/import.php:23
msgid "Import/export"
msgstr "درون ریزی / برون ریزی"
#: inc/admin/settings/login.php:12
msgid "Login/Register"
msgstr "ورود / ثبت نام"
#: inc/admin/settings/login.php:21
msgid "Login page tabs"
msgstr "زبانه های صحفه ورود"
#: inc/admin/settings/login.php:22
msgid "Enable tabs for login and register forms"
msgstr "فعالسازی تب های فرم ورود و ثبت نام"
#: inc/admin/settings/login.php:33
msgid "Registration title"
msgstr "عنوان ثبت نام"
#: inc/admin/settings/login.php:44
msgid "Registration text"
msgstr "متن ثبت نام"
#: inc/admin/settings/login.php:45
msgid "Show some information about registration on your web-site"
msgstr "اطلاعات مربوط به ثبت نام را در وب سایت خود نشان دهید"
#: inc/admin/settings/login.php:58
msgid "Login title"
msgstr "عنوان ورود"
#: inc/admin/settings/login.php:69
msgid "Login text"
msgstr "متن ورود"
#: inc/admin/settings/login.php:70
msgid "Show some information about login on your web-site"
msgstr "نمایش برخی از اطلاعات مربوط به ورود در وب سایت شما"
#: inc/admin/settings/login.php:82
msgid "Dashboard icons menu"
msgstr "منوی آیکون های داشبورد"
#: inc/admin/settings/login.php:83
msgid "Adds icons blocks to the my account page as a navigation."
msgstr "افزودن آیکونهای بلوکها به صفحه حساب کاربری بعنوان یک ناوبری."
#: inc/admin/settings/login.php:94
msgid "Wishlist on my account page"
msgstr "لیست علاقه مندی ها در صفحه حساب من"
#: inc/admin/settings/login.php:95
msgid "Add wishlist item to default WooCommerce account navigation."
msgstr "افزودن مورد علاقمندی در ناوبری پیشفرض حساب ووکامرس."
#: inc/admin/settings/login.php:106
msgid "Alternative social login buttons style"
msgstr "چیدمان دکمه های ورود به سیستم چندگانه شبکه های اجتماعی"
#: inc/admin/settings/login.php:107
msgid "Solves the problem with style guidelines notices."
msgstr "مشکل را با اعلامیه راهنمایی سبک حل می کند."
#: inc/admin/settings/login.php:118
msgid "Alternative login mechanism"
msgstr "مکانیزم ورود جایگزین"
#: inc/admin/settings/login.php:119
msgid ""
"Enable it if you are redirected to my account page without signing in after click "
"on the social login button."
msgstr ""
"آن را فعال کنید اگر شما به صفحه حساب من هدایت می شوید بدون ورود به سیستم پس از "
"کلیک بر روی دکمه ورود اجتماعی."
#: inc/admin/settings/login.php:144
msgid "Facebook App ID"
msgstr "App ID فیسبوک"
#: inc/admin/settings/login.php:154
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "در فیس بوک رمز برنامه قرار دهید"
#: inc/admin/settings/login.php:178
msgid "Google App ID"
msgstr "شناسه اِپ گوگل"
#: inc/admin/settings/login.php:188
msgid "Google App Secret"
msgstr "Google App Secret"
#: inc/admin/settings/login.php:212
msgid "VKontakte App ID"
msgstr "VKontakte App ID"
#: inc/admin/settings/login.php:222
msgid "VKontakte App Secret"
msgstr "VKontakte App Secret"
#: inc/admin/settings/maintenance.php:14
msgid "Maintenance"
msgstr "تعمیر و نگهداری"
#: inc/admin/settings/maintenance.php:23
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "حالت نگهداری را فعال کنید"
#: inc/admin/settings/maintenance.php:24
msgid ""
"If enabled you need to create maintenance page in Dashboard - Pages - Add new. "
"Choose \"Template\" to be \"Maintenance\" in \"Page attributes\". Or you can "
"import the page from our demo in Dashboard - Woodmart - Base import"
msgstr ""
"در صورت فعال بودن ، می بایست صفحه نگهداری را در داشبورد - صفحات - ایجاد جدید اضافه "
"کنید. \"الگوی\" را برای \"نگهداری\" در \"صفات صفحه\" انتخاب کنید. یا می توانید "
"صفحه را از نسخه ی نمایشی ما در Dashboard - Woodmart - Base import وارد کنید"
#: inc/admin/settings/other.php:14
msgid "Other"
msgstr "سایر"
#: inc/admin/settings/other.php:23
msgid "Enable Dummy Content import function"
msgstr "فعالسازی فانکشن درونریزی محتوا"
#: inc/admin/settings/other.php:34
msgid "Enable custom slider"
msgstr "فعال کردن اسلایدر سفارشی"
#: inc/admin/settings/other.php:35
msgid ""
"If you enable this option, a new post type for sliders will be added to your "
"Dashboard menu. You will be able to create sliders with WPBakery Page Builder and "
"place them on any page on your website."
msgstr ""
"اگر این گزینه فعالشود، یک پست تایپ جدید برای اسلایدرها به منوی پیشخوان اضافه خواهد "
"شد. شما میتوانید اسلایدرها را با صفحهساز ویژوال کامپوزر بسازید و در هر صفحهای در "
"وبسایتتان قرار دهید."
#: inc/admin/settings/other.php:46
msgid "Allow SVG upload"
msgstr "اجازه آپلود SVG"
#: inc/admin/settings/other.php:48
msgid ""
"Allow SVG uploads as well as SVG format for custom fonts. We suggest you to use this plugin to be sure "
"that all uploaded content is safe. If you will install this plugin, you can "
"disable this option."
msgstr ""
"اجازه ارسال SVG و همچنین قالب SVG برای فونت های سفارشی. ما پیشنهاد می کنیم از این افزونه استفاده کنید "
"تا مطمئن شوید که تمام محتوای آپلود شده ایمن است. اگر شما این افزونه را نصب کنید، "
"می توانید این گزینه را غیرفعال کنید."
#: inc/admin/settings/other.php:68
msgid "Slider Revolution inherit theme font"
msgstr "ارث بری روولیشن اسلایدر از فونت ها"
#: inc/admin/settings/page-title.php:12
msgid "Page title"
msgstr "عنوان برگه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:21
msgid "Page title design"
msgstr "طراحی عنوان برگه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:22
msgid "Select page title section design or disable it completely on all pages."
msgstr ""
"طراحی عنوان برگه را انتخاب کنید یا آن را به طور کامل در همه صفحات غیرفعال کنید."
#: inc/admin/settings/page-title.php:37 inc/admin/settings/performance.php:79
#: inc/admin/settings/performance.php:113 inc/admin/settings/performance.php:209
#: inc/admin/settings/shop.php:957
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:461
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:308
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:219
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:251
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:339
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:357
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:520
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:538
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:276
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:129
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:179
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:195
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:289
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:194
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:205
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال کردن"
#: inc/admin/settings/page-title.php:51
msgid "Pages title background"
msgstr "پس زمینه عنوان صفحه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:52
msgid ""
"Set background image or color, that will be used as a default for all page titles, "
"shop page and blog."
msgstr ""
"تصویر یا رنگ پس زمینه را تنظیم کنید ، که به عنوان پیش فرض برای همه عناوین صفحه ، "
"صفحه فروشگاه و وبلاگ استفاده خواهد شد."
#: inc/admin/settings/page-title.php:53 inc/admin/settings/page-title.php:72
msgid "Page title color and background"
msgstr "عنوان رنگ و پس زمینه صفحه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:70
msgid "Text color for page title"
msgstr "رنگ متن برای عنوان صفحه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:71
msgid ""
"You can set different colors depending on it's background. May be light or dark"
msgstr ""
"شما می توانید رنگ های مختلف را بسته به پس زمینه آن تنظیم کنید. ممکن است روشن یا "
"تیره باشد"
#: inc/admin/settings/page-title.php:126
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "نمایش Breadcrumbs"
#: inc/admin/settings/page-title.php:127
msgid "Displays a full chain of links to the current page."
msgstr "زنجیره ای کامل از پیوندها را به صفحه فعلی نشان می دهد."
#: inc/admin/settings/page-title.php:128 inc/admin/settings/page-title.php:141
#: inc/admin/settings/page-title.php:154
msgid "Breadcrumbs options"
msgstr "تنظیمات Breadcrumbs"
#: inc/admin/settings/page-title.php:139
msgid "Yoast breadcrumbs for shop"
msgstr "breadcrumbs افزونه Yoast برای فروشگاه"
#: inc/admin/settings/page-title.php:140 inc/admin/settings/page-title.php:153
msgid ""
"Requires Yoast SEO plugin to be installed. Replaces standard WooCommerce "
"breadcrumbs with custom that come with the plugin. You need to enable and "
"configure it in Dashboard -> SEO -> Search Appearance -> Breadcrumbs."
msgstr ""
"به نصب افزونه یواست سئو نیاز دارید. موقعیتهای کنونی استاندارد از با این افزونه "
"اعمال و جایگزین میشود. شما باید آن را در پیشخوان فعال کرده و پیکربندی کنید به منوی "
"سئو -> ظاهر جستجو -> Breadcrumbs."
#: inc/admin/settings/page-title.php:152
msgid "Yoast breadcrumbs for pages"
msgstr "breadcrumbs Yoast برای برگه ها"
#: inc/admin/settings/performance.php:14
msgid "Performance"
msgstr "کارایی"
#: inc/admin/settings/performance.php:23
msgid "Include minified CSS"
msgstr "شامل CSS فشرده"
#: inc/admin/settings/performance.php:24
msgid "Minified version of style.css file will be loaded (style.min.css)"
msgstr "نسخه Minified از فایل style.css بارگذاری می شود (style.min.css)"
#: inc/admin/settings/performance.php:35
msgid "Include minified JS"
msgstr "فشرده سازی فایل جاوا اسکریپت قالب"
#: inc/admin/settings/performance.php:36
msgid "Minified version of functions.js file will be loaded"
msgstr "نسخه Minified از فایل functions.js بارگذاری خواهد شد"
#: inc/admin/settings/performance.php:47
msgid "Combine JS files"
msgstr "ترکیب فایل های JS"
#: inc/admin/settings/performance.php:48
msgid ""
"Combine all third party libraries and theme functions into one JS file (theme.min."
"js)"
msgstr "ترکیب کردن تمامی کتابخانه ها و توابع قالب در داخل یک فایل JS (theme.min.js)"
#: inc/admin/settings/performance.php:63
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: inc/admin/settings/performance.php:72
msgid "\"font-display\" for Google Fonts"
msgstr "\"font-display\" برای فونتهای گوگل"
#: inc/admin/settings/performance.php:83 inc/admin/settings/performance.php:117
msgid "Block"
msgstr "بلوک"
#: inc/admin/settings/performance.php:87 inc/admin/settings/performance.php:121
msgid "Swap"
msgstr "تعویض"
#: inc/admin/settings/performance.php:91 inc/admin/settings/performance.php:125
msgid "Fallback"
msgstr "بازپرداخت"
#: inc/admin/settings/performance.php:106
msgid "\"font-display\" for icon fonts (not recommended)"
msgstr "\"font-display\" for icon fonts (not recommended)"
#: inc/admin/settings/performance.php:140
msgid "Font Awesome library"
msgstr "کتابخانه Font Awesome"
#: inc/admin/settings/performance.php:141
msgid ""
"You can choose to load Font Awesome 5 library on all pages or use our special "
"light version with social icons only that are required for our theme."
msgstr ""
"می توانید کتابخانه فونت عالی 5 را در تمام صفحات بارگذاری کنید یا از نسخه ویژه نور "
"ما فقط با نمادهای اجتماعی استفاده کنید که فقط برای موضوع ما لازم است."
#: inc/admin/settings/performance.php:146
msgid "Always use"
msgstr "همیشه استفاده کنید"
#: inc/admin/settings/performance.php:150
msgid "Don't use"
msgstr "استفاده نکنید"
#: inc/admin/settings/performance.php:162
msgid "Light bootstrap version"
msgstr "ورژن لایت بوت استرپ"
#: inc/admin/settings/performance.php:163
msgid "Clean bootstrap CSS from code that are not used by the theme."
msgstr "پاکسازی همه بوت استرپ هایی که به وسیله قالب قابل استفاده نیستند."
#: inc/admin/settings/performance.php:174
msgid "Disable Gutenberg styles"
msgstr "غیر فعال کردن استایل گوتنبرگ"
#: inc/admin/settings/performance.php:175
msgid ""
"If you are not using Gutenberg elements you will not need these files to be loaded."
msgstr ""
"اگر شما از عناصر گوتنبرگ استفاده نمی کنید نیازی به بارگیری فایل ها آن نمی باشد."
#: inc/admin/settings/performance.php:189
msgid "JS"
msgstr "JS"
#: inc/admin/settings/performance.php:198
msgid "Nanoscroller library"
msgstr "کتابخانه Nanoscroller"
#: inc/admin/settings/performance.php:199
msgid ""
"This library adds nice style to elements with scroll bar like cart widget, filters "
"widget, AJAX search results etc. In modern browsers we can style them without this "
"JS libary so you can disable it."
msgstr ""
"این کتابخانه استایل بسیار زیبایی را به عناصر با نوار اسکرول مانند ابزارک سبد "
"خرید ، ابزارک فیلترها و نتایج جستجوی ایجکس اضافه می کند . در مرورگرهای مدرن ما این "
"استایل دهی را بدون استفاده کردن از کتابخانه JS مذکور می توانیم داشته باشیم و این "
"گزینه را غیرفعال کنیم ."
#: inc/admin/settings/performance.php:205 inc/admin/settings/shop.php:953
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:218
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:338
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:356
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:519
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:537
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:275
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:178
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:194
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:193
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:204
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن خودکار پخش"
#: inc/admin/settings/performance.php:213
msgid "Enable for old browsers"
msgstr "برای مرورگرهای قدیمی فعال شود"
#: inc/admin/settings/performance.php:224
msgid "Disable OWL Carousel script on mobile devices"
msgstr "اسکریپت OWL Carousel را در دستگاه های تلفن همراه غیرفعال کنید"
#: inc/admin/settings/performance.php:225
msgid ""
"Using native browser's scrolling feature on mobile devices may improve your page "
"loading and performance on some devices. Desktop will be handled with OWL Carousel "
"JS library."
msgstr ""
"با استفاده از قابلیت های داخلی اسکرول در مرورگر دستگاه های تلفن همراه ممکن است "
"بارگذاری و عملکرد صفحه خود را در برخی از دستگاه ها بهبود دهید .در صفحه دسکتاپ این "
"بارگزای و عملکرد بهتر صفحه با کتابخانه OWL Carousel JS انجام خواهد شد ."
#: inc/admin/settings/performance.php:239
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:426
msgid "Lazy loading"
msgstr "بارگذاری کند"
#: inc/admin/settings/performance.php:248
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:567
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:212
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:425
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:272
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:683
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:853
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:489
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:294
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:339
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:174
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:606
msgid "Lazy loading for images"
msgstr "بارگذاری تنبل (Lazy) برای تصاویر"
#: inc/admin/settings/performance.php:249
msgid ""
"Enable this option to optimize your images loading on the website. They will be "
"loaded only when user will scroll the page."
msgstr ""
"این گزینه برای برای بهینه سازی بارگیری تصاویر وب سایت خود فعال کنید. تصاویر زمانی "
"بارگیری خواهند شد که کاربر صفحه را به پایین اسکرول کند."
#: inc/admin/settings/performance.php:260
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:193
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:206
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:254
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:450
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:525
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:203
msgid "Offset"
msgstr "افست"
#: inc/admin/settings/performance.php:261
msgid "Start load images X pixels before the page is scrolled to the item"
msgstr "شروع لود تصاویر X پیکسل ها قبل از اینکه صفحه به محدوده مورد نظر اسکرول شود."
#: inc/admin/settings/performance.php:275
msgid "Appearance effect"
msgstr "افکت ظاهر شدن"
#: inc/admin/settings/performance.php:276
msgid ""
"When enabled, your images will be replaced with their blurred small previews. And "
"when the visitor will scroll the page to that image, it will be replaced with an "
"original image."
msgstr ""
"زمانی که این گزینه فعال باشد ، تصاویر شما با پیش نمایش های کوچک جایگزین خواهند "
"شد . و زمانی که کاربر صفحه را برای دیدن آن تصویر اسکرول می کند با تصویر اصلی "
"جایگزین خواهد شد ."
#: inc/admin/settings/performance.php:282
msgid "Fade"
msgstr "محو شدن "
#: inc/admin/settings/performance.php:286
msgid "Blur"
msgstr "تیرگی"
#: inc/admin/settings/performance.php:301
msgid "Generate previews"
msgstr "ایجاد پیشنمایش"
#: inc/admin/settings/performance.php:302
msgid "Create placeholders previews as miniatures from the original images."
msgstr ""
"پیشنمایش متن یا تصویر جایگزین را به عنوان مینیاتوری از تصاویر اصلی ایجاد کنید."
#: inc/admin/settings/performance.php:313
msgid "Base 64 encode for placeholders"
msgstr "پایه کد گذاری 64 برای متغیرها"
#: inc/admin/settings/performance.php:314
msgid ""
"This option allows you to decrease a number of HTTP requests replacing images with "
"base 64 encoded sources."
msgstr ""
"این گزینه به شما امکان می دهد تعدادی از درخواست های HTTP را جایگزین تصاویر با "
"منابع رمزگذاری شده پایه 64 کنید."
#: inc/admin/settings/performance.php:325
msgid "Proportional placeholders size"
msgstr "اندازه متناسب متغیرها"
#: inc/admin/settings/performance.php:326
msgid ""
"Will generate proportional image size for the placeholder based on original image "
"size."
msgstr "اندازه تصویر متناسب برای نگهدارنده بر اساس اندازه تصویر اصلی تولید می شود."
#: inc/admin/settings/performance.php:337
msgid "Upload custom placeholder image"
msgstr "تصویر مکان یابی سفارشی را بارگذاری کنید"
#: inc/admin/settings/performance.php:338
msgid ""
"Add your custom image placeholder that will be used before the original image will "
"be loaded."
msgstr "افزودن نگهدارنده تصویر دلخواه قبل از بارگذاری تصویر اصلی میشود."
#: inc/admin/settings/performance.php:351
msgid "Preloader"
msgstr "پیش بارگیری"
#: inc/admin/settings/performance.php:360
msgid "Preloader (beta)"
msgstr "پیش بارگذاری (بتا)"
#: inc/admin/settings/performance.php:361
msgid ""
"Enable preloader animation while loading your website content. Useful when you "
"move all the CSS to the footer."
msgstr ""
"انیمیشن preloader را هنگام بارگیری محتوای وب سایت خود فعال کنید. هنگامی که تمام "
"CSS را به پایین صفحه منتقل می کنید مفید است."
#: inc/admin/settings/performance.php:372
msgid "Animated image"
msgstr "تصویر متحرک"
#: inc/admin/settings/performance.php:382
msgid "Background for loader screen"
msgstr "پس زمینه برای نمایش لودر"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:12 inc/builder/elements/Search.php:136
#: inc/configs/base-options.php:92
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:118
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:15
#: inc/widgets/class-widget-search.php:41
msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کارها"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:21
msgid "Disable portfolio"
msgstr "غیر فعال کردن نمونهکار"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:22
msgid "You can disable the custom post type for portfolio projects completely."
msgstr ""
"شما میتوانید نوع پست تایپ دلخواه خود را برای پروژههای نمونهکار به طور کامل غیرفعال "
"کنید."
#: inc/admin/settings/portfolio.php:33
msgid "Portfolio project URL slug"
msgstr "نمونه کارها پروژه URL ضربت سنگین زدن"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:34 inc/admin/settings/portfolio.php:45
msgid ""
"IMPORTANT: You need to go to WordPress Settings -> Pemalinks and resave them to "
"apply these settings."
msgstr ""
"مهم: شما نیاز به رفتن به تنظیمات وردپرس-> پمالجوهر و رمزبندی آنها را به اعمال این "
"تنظیمات."
#: inc/admin/settings/portfolio.php:44
msgid "Portfolio category URL slug"
msgstr "نمونه کارها دسته نشانی اینترنتی مثل حلزون حرکت"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:55
msgid "Portfolio Style"
msgstr "چیدمان نمونهکار"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:56
msgid "You can use different styles for your projects."
msgstr "می توانید برای پروژه های خود از چیدمان های مختلف استفاده کنید."
#: inc/admin/settings/portfolio.php:61
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:174
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:149
msgid "Show text on mouse over"
msgstr "نمایش متن روی ماوس"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:66 inc/admin/settings/shop.php:926
#: inc/configs/categories-designs.php:15
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:750
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:890
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:458
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:598
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:134
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:355
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:263
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:203
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:166
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:763
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:938
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:594
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:769
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:175
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:415
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:255
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:690
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:150
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:197
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:104
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:542
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:16
msgid "Alternative"
msgstr "چندگانه"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:71
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:176
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:151
msgid "Text under image"
msgstr "متن زیر تصویر"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:76
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:177
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:152
msgid "Mouse move parallax"
msgstr "حرکت ماوس پارالاکس"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:89
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:58
msgid "Show categories filters"
msgstr "نمایش فیلتر دسته بندی محصولات"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:90
msgid ""
"Display categories list that allows you to filter your portfolio projects with "
"animation on click."
msgstr ""
"نمایش لیست دسته ها که به شما امکان می دهد نمونه کارهای خود را با انیمیشن با کلیک "
"فیلتر کنید."
#: inc/admin/settings/portfolio.php:91 inc/admin/settings/portfolio.php:104
#: inc/admin/settings/portfolio.php:117 inc/admin/settings/portfolio.php:152
#: inc/admin/settings/portfolio.php:191 inc/admin/settings/portfolio.php:204
#: inc/admin/settings/portfolio.php:231 inc/admin/settings/portfolio.php:266
msgid "Project options"
msgstr "تنظیمات پروژهها"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:102
msgid "Full Width portfolio"
msgstr "نمونه کار تمام عرض"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:103
msgid "Makes container 100% width of the page"
msgstr "عرض container صفحه را به صورت 100% ایجاد می کند"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:115
msgid "Projects columns"
msgstr "ستون های پروژه"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:116
msgid "How many projects you want to show per row"
msgstr "چند پروژه را می خواهید در هر ردیف نشان دهید"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:150
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:49
msgid "Space between projects"
msgstr "فاصله بین پروژه ها"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:151
msgid "You can set different spacing between blocks on portfolio page"
msgstr "شما می توانید فاصله متفاوتی بین بلوک های نمونه کار تنظیم کنید"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:189
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:341
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:390
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:571
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:116
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:352
msgid "Items per page"
msgstr "آیتم ها در هر صفحه"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:190
msgid "Number of portfolio projects that will be displayed on one page."
msgstr "تعداد نمونه کارها که در یک صفحه نمایش داده می شوند."
#: inc/admin/settings/portfolio.php:202
msgid "Portfolio pagination"
msgstr "صفحه بندی نمونه کارها"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:203
msgid "Choose a type for the pagination on your portfolio page."
msgstr "نوع صفحه بندی را در صفحه نمونه کارها انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/portfolio.php:229
msgid "Portfolio order by"
msgstr "سفارش نمونه کارها توسط"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:230
msgid "Select a parameter for projects order."
msgstr "یک پارامتر برای سفارش پروژه انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/portfolio.php:236
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:150
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:108
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:127
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:158
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:127
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:188
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:236
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:404
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:16
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:24
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:29
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:87
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:92
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:501
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:174
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:240
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:151
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:92
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:126
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:170
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:111
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:128
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:189
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:237
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:19
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:38
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:82
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:171
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:244 inc/configs/base-options.php:87
#: inc/functions.php:85
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:243
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:657
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:237
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:365
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:114
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:102
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:177
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:166
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:170
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:92
#: inc/integrations/elementor/elements/class-menu-price.php:93
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:128
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:233
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:326
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:371
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:123
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:113
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:211
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:258
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:108
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:322
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:92
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:209
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:797
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:177
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:628
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:129
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:191
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:239
#: inc/integrations/visual-composer/maps/3d-view.php:23
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:407
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:50
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:18
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:36
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:132
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:79
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:210
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:322
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:345
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:372
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:475
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:33
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:33
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:89
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:72
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:149
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:225
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:282
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:34
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:169
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:24
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:38
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:504
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:342
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:348
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:27
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:320
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:283
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:36
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:52
#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:33
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:151
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:173
#: inc/widgets/class-widget-search.php:31 inc/widgets/class-widget-sorting.php:31
#: inc/widgets/class-widget-stock-status.php:24
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:248
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:19
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:90
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:175
msgid "Modified"
msgstr "ساخته شده"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:252
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:156
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:129
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:131
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:194
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:242
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:20
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:91
msgid "Menu order"
msgstr "ترتیب منو"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:264
msgid "Portfolio order"
msgstr "ترتیب نمونه کارها"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:265
msgid "Choose ascending or descending order."
msgstr "ترتیب صعودی یا نزولی را انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/portfolio.php:271
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:109
msgid "DESC"
msgstr "نزولی"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:275
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:108
msgid "ASC"
msgstr "صعودی"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:287
msgid "Projects navigation"
msgstr "منوی پروژه ها"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:288
msgid "Next and previous projects links on single project page"
msgstr "پیوندهای پروژه های بعدی و قبلی در صفحه پروژه تکی"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:289 inc/admin/settings/portfolio.php:302
#: inc/admin/settings/portfolio.php:315 inc/admin/settings/portfolio.php:328
msgid "Single project options"
msgstr "تنظیمهای پروژه تکی"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:300 single-portfolio.php:41
msgid "Related Projects"
msgstr "پروژه های مرتبط"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:301
msgid "Show related projects carousel."
msgstr "نمایش کاروسل پروژه های مرتبط"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:313
msgid "Project title in page heading"
msgstr "عنوان نمونه کار در ناحیه عنوان برگه"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:314
msgid "Display project title instead of portfolio page title in page heading"
msgstr "نمایش عنوان نمونه کار به جای عنوان برگه نمونه کار در ناحیه عنوان برگه"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:326
msgid "Single portfolio header"
msgstr "سربرگ آیتم نمونه کار تکی"
#: inc/admin/settings/portfolio.php:327
msgid "You can use different header for your single portfolio page."
msgstr "شما می توانید سربرگ متفاوتی برای برگه نمونه کار تکی تنظیم کنید."
#: inc/admin/settings/product.php:12
msgid "Product page"
msgstr "صفحه محصول"
#: inc/admin/settings/product.php:21
msgid "Single Product Sidebar"
msgstr "سایدبار محصول تکی"
#: inc/admin/settings/product.php:22
msgid "Select main content and sidebar alignment for single product pages."
msgstr "محتوای اصلی و ترتیب سایدبار را برای صفحات یک محصول تنها انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/product.php:32 inc/admin/settings/shop.php:1007
msgid "2 Column Left"
msgstr "2 ستون چپ"
#: inc/admin/settings/product.php:37 inc/admin/settings/shop.php:1012
msgid "2 Column Right"
msgstr "2 ستون راست"
#: inc/admin/settings/product.php:50
msgid "Full height sidebar"
msgstr "سایدبار با ارتفاع کامل"
#: inc/admin/settings/product.php:51
msgid ""
"If you have a lot of widgets added to the sidebar your single product page layout "
"may look incosistent. Try to enable this option in this situation."
msgstr ""
"اگر شما مقدار زیادی از ویجت ها را به نوار جانبی اضافه کرده اید، طرح بندی صفحات "
"محصول شما ممکن است ناخوشایند باشد . سعی کنید این گزینه را در این وضعیت فعال کنید"
#: inc/admin/settings/product.php:71
msgid "You can set different sizes for your single product pages sidebar"
msgstr "شما می توانید اندازه های مختلف برای سایدبار در صفحه محصول تکی تنظیم کنید"
#: inc/admin/settings/product.php:96
msgid "Full width product page"
msgstr "تصویر محصول تمام عرض"
#: inc/admin/settings/product.php:97
msgid "Stretch the single product page's content."
msgstr "محتوای کشیده در صفحه تکی محصول."
#: inc/admin/settings/product.php:110
msgid "Single product header"
msgstr "هدر محصول تکی"
#: inc/admin/settings/product.php:111
msgid "You can use different header for your single product page."
msgstr "برای صفحه محصول تکی خود می توانید از هدر های مختلف استفاده کنید."
#: inc/admin/settings/product.php:125 inc/admin/settings/product.php:151
#: inc/admin/settings/product.php:163 inc/admin/settings/product.php:176
#: inc/admin/settings/product.php:189 inc/admin/settings/product.php:202
msgid "Single product page layout and style"
msgstr "چیدمان و استایل صفحه محصول تکی"
#: inc/admin/settings/product.php:149
msgid "Remove duplicate price for variable product"
msgstr "حذف قیمت تکراری برای محصولات متغیر"
#: inc/admin/settings/product.php:150
msgid ""
"When you will select any variation, the price on the single product page will be "
"updated with an actual variation price."
msgstr ""
"هنگامی که شما یک متغیر را انتخاب می کنید، همان قیمت موجود در برگه محصول مطابق با "
"قیمت متغیر انتخاب شده تغییر خواهد کرد."
#: inc/admin/settings/product.php:161
msgid "Sticky product"
msgstr "محصول چسبان"
#: inc/admin/settings/product.php:162
msgid ""
"If you turn on this option, the section with description will be sticky when you "
"scroll the page. In case when the description is higher than images, the images "
"section will be fixed instead."
msgstr ""
"اگر این گزینه را روشن کنید، بخش توضیحات هنگامی که صفحه را اسکرول میکنید چسبنده "
"است. در صورتی که توضیحات بالاتر از تصاویر باشد، بخش تصاویر به جای آن ثابت خواهد شد."
#: inc/admin/settings/product.php:174
msgid "Scroll top on variation select [desktop]"
msgstr "اسکرول به بالا در محصولات متغیر [دسکتاپ]"
#: inc/admin/settings/product.php:175 inc/admin/settings/product.php:188
msgid ""
"When you turn on this option and click on some variation with image, the page will "
"be scrolled up to show that variation image in the main product gallery."
msgstr ""
"هنگامیکه این گزینه را روشن میکنید با کلیک بر روی برخی از تغییرات با تصویر، صفحه "
"نمایش داده میشود تا تصویر متنوعی را در گالری اصلی اصلی نشان دهد.صفحه برگردانده "
"خواهد شد برای نشان دادن تصویر متفاوت در گالری اصلی محصول."
#: inc/admin/settings/product.php:187
msgid "Scroll top on variation select [mobile]"
msgstr "اسکرول به بالا در محصولات متغیر [موبایل]"
#: inc/admin/settings/product.php:200
msgid "Add shadow to product summary block"
msgstr "اضافه کردن سایه به بلوک خلاصه محصول "
#: inc/admin/settings/product.php:201
msgid ""
"Useful when you set background color for the single product page to gray for "
"example."
msgstr ""
"برای مثال هنگامی که رنگ پسزمینه را برای صفحه محصول تکی به خاکستری تعریف می کنید "
"مفید است."
#: inc/admin/settings/product.php:213
msgid "Size guides"
msgstr "راهنمای اندازه"
#: inc/admin/settings/product.php:214 inc/admin/settings/product.php:238
#: inc/admin/settings/product.php:251 inc/admin/settings/product.php:264
#: inc/admin/settings/product.php:284 inc/admin/settings/product.php:297
msgid "Single product page options"
msgstr "تنظیمات صفحه محصول تکی"
#: inc/admin/settings/product.php:216
msgid ""
"Turn on the size guide feature on the website. Read more information about this "
"function in our documentation."
msgstr ""
"قابلیت راهنمای اندازه را در وبسایت فعال کنید. اطلاعات بیشتر در مورد این عملکرد را "
"در اسناد ما ."
#: inc/admin/settings/product.php:236
msgid "AJAX Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید ایجکس"
#: inc/admin/settings/product.php:237
msgid ""
"Turn on the AJAX add to cart option on the single product page. Will not work with "
"plugins that add some custom fields to the add to cart form."
msgstr ""
"روشن کردن گزینه AJAX برای اضافه به سبد خرید در صحفه تکی محصول. در افزونه هایی که "
"فیلدهای سفارشی به سبد خرید اضافه میکنند کار نمی کند."
#: inc/admin/settings/product.php:249
msgid "Sticky add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید چسبان"
#: inc/admin/settings/product.php:250
msgid ""
"Add to cart section will be displayed at the bottom of your screen when you scroll "
"down the page."
msgstr ""
"بخش افزودن به سبد خرید در پایین صفحه هنگامی که به سمت پایین اسکرول میکنید نمایش "
"داده میشود."
#: inc/admin/settings/product.php:262
msgid "Sticky add to cart on mobile"
msgstr "افزودن به سبد خرید چسبان در موبایل"
#: inc/admin/settings/product.php:263
msgid ""
"You can leave this option for desktop only or enable it for all devices sizes."
msgstr ""
"می توانید این گزینه را فقط برای دسک تاپ بگذارید یا آن را برای همه اندازه دستگاه ها "
"فعال کنید."
#: inc/admin/settings/product.php:282
msgid "Before \"Add to cart button\" text area"
msgstr "ناحیه متن قبل از دکمه اضافه کردن به سبد خرید"
#: inc/admin/settings/product.php:283 inc/admin/settings/product.php:296
msgid "Place any text, HTML or shortcodes here."
msgstr "هر متنی یا HTML یا کد کوتاه در اینجا قرار دهید."
#: inc/admin/settings/product.php:295
msgid "After \"Add to cart button\" text area"
msgstr "ناحیه متن بعد از دکمه اضافه کردن به سبد خرید"
#: inc/admin/settings/product.php:309
#: inc/integrations/elementor/elements/class-3d-view.php:104
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:113
#: inc/integrations/visual-composer/maps/3d-view.php:28
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:28
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:33
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"
#: inc/admin/settings/product.php:405
msgid "Additional variations images"
msgstr "تصاویر متغیر اضافی"
#: inc/admin/settings/product.php:406
msgid ""
"Add an ability to upload additional images for each variation in variable products."
msgstr "اضافه کردن توانایی آپلود تصاویر اضافی برای هر تنوع در محصولات متغیر."
#: inc/admin/settings/product.php:417
msgid "Main image click action"
msgstr "عمل کلیک روی تصویر اصلی"
#: inc/admin/settings/product.php:418
msgid "Enable/disable zoom option or switch to photoswipe popup."
msgstr "گزینه فعالسازی/غیرفعالسازی بزرگنمایی یا تغییر پاپآپ."
#: inc/admin/settings/product.php:423
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:263
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:169
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگ نمایی"
#: inc/admin/settings/product.php:427
msgid "Photoswipe popup"
msgstr "پاپ آپ Photoswipe"
#: inc/admin/settings/product.php:443
msgid "Show \"Zoom image\" icon"
msgstr "آیکون \"بزرگنمایی تصویر\" را نشان دهید"
#: inc/admin/settings/product.php:444
msgid "Click to open image in popup and swipe to zoom"
msgstr "برای باز کردن تصویر در پاپ آپ کلیک کنید و برای بزرگنمایی انگشت خود را بکشید"
#: inc/admin/settings/product.php:455
msgid "Main carousel auto height"
msgstr "ارتفاع خودکار کاروسل اصلی"
#: inc/admin/settings/product.php:456
msgid "Useful when you have product images with different height."
msgstr "هنگامی که شما تصاویر محصول با ارتفاع مختلف دارید مفید است."
#: inc/admin/settings/product.php:467
msgid "Images captions on Photo Swipe lightbox"
msgstr "توضیحات تصویر در حالت لایتباکس"
#: inc/admin/settings/product.php:468
msgid ""
"Display caption texts below images when you open the photoswipe popup. Captions "
"can be added to your images via the Media library."
msgstr ""
"هنگام باز کردن پنجره عکس ، متن های زیرنویس را در زیر تصاویر نشان دهید. زیرنویس ها "
"می توانند از طریق کتابخانه رسانه به تصاویر شما اضافه شوند."
#: inc/admin/settings/product.php:480
msgid "Show / hide elements"
msgstr "نمایش / پنهان کردن المان ها"
#: inc/admin/settings/product.php:488
msgid "Breadcrumbs on product page"
msgstr "Breadcrumbs در صفحه محصول"
#: inc/admin/settings/product.php:499
msgid "Breadcrumbs position"
msgstr "موقعیت Breadcrumbs"
#: inc/admin/settings/product.php:500
msgid "Set different position for breadcrumbs section on your product's page."
msgstr "موقعیت های مختلف برای بخش Breadcrumbs را در صفحه محصول خود قرار دهید."
#: inc/admin/settings/product.php:509
msgid "Below header"
msgstr "پایین هدر"
#: inc/admin/settings/product.php:513
msgid "Product summary"
msgstr "خلاصه ای درباره محصول "
#: inc/admin/settings/product.php:525
msgid "Products navigation"
msgstr "منوی محصولات"
#: inc/admin/settings/product.php:526
msgid "Display next/previous products navigation."
msgstr "نمایش ناوبری بعدی/قبلی محصولات."
#: inc/admin/settings/product.php:537
msgid "Short description"
msgstr "توضیح کوتاه"
#: inc/admin/settings/product.php:538
msgid "Enable/disable short description text in the product's summary block."
msgstr "متن توضیحات کوتاه را در بلوک خلاصه محصول فعال یا غیرفعال کنید."
#: inc/admin/settings/product.php:549
msgid "Show attributes table after short description"
msgstr "نمایش جدول ویژگی ها بعد از توضیح کوتاه"
#: inc/admin/settings/product.php:550
msgid "You can display attributes table instead of short description."
msgstr "شما می توانید جدول ویژگی ها را به جای توضیحات کوتاه نمایش دهید."
#: inc/admin/settings/product.php:561
msgid "Show product meta"
msgstr "نمایش متا محصول"
#: inc/admin/settings/product.php:562
msgid "Categories, tags, SKU"
msgstr "دسته بندی ها، برچسب ها، SKU"
#: inc/admin/settings/product.php:567 inc/admin/settings/product.php:817
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "بعد از دکمه ی \"افزودن به سبد خرید\""
#: inc/admin/settings/product.php:571
msgid "After tabs"
msgstr "پس از زبانه ها"
#: inc/admin/settings/product.php:575 inc/admin/settings/product.php:637
msgid "Hide"
msgstr "پنهان"
#: inc/admin/settings/product.php:587 inc/admin/settings/shop.php:833
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:613
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:783
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:440
msgid "Stock progress bar"
msgstr "نوار پیشرفت انبار"
#: inc/admin/settings/product.php:588 inc/admin/settings/shop.php:834
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:614
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:784
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:441
msgid "Display a number of sold and in stock products as a progress bar."
msgstr "نمایش تعداد محصولات فروخته شده و انبار محصولات به عنوان یک نوار پیشرفت."
#: inc/admin/settings/product.php:599 inc/admin/settings/shop.php:845
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:15
msgid "Countdown timer"
msgstr "تایمر شمارش معکوس"
#: inc/admin/settings/product.php:600 inc/admin/settings/shop.php:846
msgid "Show timer for products that have scheduled date for the sale price"
msgstr "نمایش تایمر برای محصولاتی که تاریخ برنامه ریزی شده برای قیمت فروش ویژه دارند"
#: inc/admin/settings/product.php:611
msgid "Countdown for variable products"
msgstr "شمارش معکوس برای محصولات متغیر"
#: inc/admin/settings/product.php:612
msgid "Sale end date will be based on the first variation date of the product."
msgstr "تاریخ پایان فروش بر اساس اولین تاریخ تغییرات محصول خواهد بود."
#: inc/admin/settings/product.php:623
msgid "Upsells products position"
msgstr "موقعیت محصولات برتر"
#: inc/admin/settings/product.php:624
msgid ""
"If use \"Sidebar\" be sure that you have enabled it for the product page layout"
msgstr ""
"اگر از «سایدبار» استفاده کنید مطمئن شوید که آن را برای طرح صفحه محصول فعال کرده اید"
#: inc/admin/settings/product.php:629 inc/admin/settings/product.php:813
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:137
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:193
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:47
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:203
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"
#: inc/admin/settings/product.php:633 inc/admin/settings/shop.php:1374
#: inc/builder/elements/Account.php:112 inc/configs/base-options.php:89
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1317
msgid "Sidebar"
msgstr "ستون کناری"
#: inc/admin/settings/product.php:649
msgid "Show related products"
msgstr "نمایش محصولات مرتبط"
#: inc/admin/settings/product.php:650
msgid ""
"Related Products is a section that pulls products from your store that share the "
"same tags or categories as the current product."
msgstr ""
"محصولات مرتبط یک بخش است که محصولات را از فروشگاه شما بر اساس برچسب ها یا دسته های "
"مشابه با محصول فعلی به اشتراک می گذارند."
#: inc/admin/settings/product.php:651 inc/admin/settings/product.php:664
#: inc/admin/settings/product.php:687 inc/admin/settings/product.php:700
msgid "Related products options"
msgstr "تنظیمات محصولات مرتبط"
#: inc/admin/settings/product.php:662
msgid "Related product view"
msgstr "نمایش محصول مرتبط"
#: inc/admin/settings/product.php:663
msgid ""
"You can set different view mode for the related products. These settings will be "
"applied for upsells products as well."
msgstr ""
"شما می توانید حالت مشاهده مختلف برای محصولات مرتبط تنظیم کنید. این تنظیمات برای "
"محصولات پرفروش نیز اعمال خواهد شد."
#: inc/admin/settings/product.php:669 inc/admin/settings/shop.php:399
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:199
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:270
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:198
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:299
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:480
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:165
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:51
msgid "Grid"
msgstr "گرید"
#: inc/admin/settings/product.php:673 inc/configs/base-options.php:56
#: inc/configs/base-options.php:68
#: inc/integrations/elementor/elements/class-slider.php:43
#: inc/integrations/elementor/elements/class-slider.php:125
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:269
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:199
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:32
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:166
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:37
#: inc/integrations/visual-composer/maps/slider.php:15
#: inc/integrations/visual-composer/maps/slider.php:23
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:50
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:85
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"
#: inc/admin/settings/product.php:685
msgid "Related product count"
msgstr "تعداد محصولات مرتبط"
#: inc/admin/settings/product.php:686
msgid "The total number of related products to display."
msgstr "تعداد محصولات مرتبطی که نمایش داده میشود. "
#: inc/admin/settings/product.php:698
msgid "Related product columns"
msgstr "ستونهای محصولات مرتبط"
#: inc/admin/settings/product.php:699
msgid "How many products you want to show per row."
msgstr "تعداد محصولی که می خواهید در هر ردیف نشان دهید."
#: inc/admin/settings/product.php:742
msgid "Show share buttons"
msgstr "نمایش دکمه های اشتراک گذاری"
#: inc/admin/settings/product.php:743
msgid "Display share buttons icons on the single product page."
msgstr "نمایش دکمه های آیکون اشتراکگذاری در صفحه نمایش تکی محصول."
#: inc/admin/settings/product.php:754
msgid "Share buttons type"
msgstr "نوع دکمه های به اشتراک گذاری"
#: inc/admin/settings/product.php:755
msgid "You can switch between share and follow buttons on the single product page."
msgstr ""
"شما در صفحه محصول تکی می توانید بین دکمه های اشتراکگذاری و دنبال کردن تغییر دهید."
#: inc/admin/settings/product.php:760 inc/admin/settings/social.php:41
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:95
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:49
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:197
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:394
#: woocommerce/single-product/photo-swipe-template.php:31
msgid "Share"
msgstr "اشتراک گذاری"
#: inc/admin/settings/product.php:764 inc/admin/settings/social.php:45
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:96
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:50
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:394
msgid "Follow"
msgstr "دنبال کردن"
#: inc/admin/settings/product.php:777 inc/admin/settings/product.php:791
#: inc/admin/settings/product.php:842
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:159
msgid "Tabs"
msgstr "زبانه ها"
#: inc/admin/settings/product.php:785
msgid "Tabs layout"
msgstr "چیدمان زبانه ها"
#: inc/admin/settings/product.php:786 inc/admin/settings/product.php:808
msgid "Select which style for products tabs do you need."
msgstr "انتخاب استایل برای زبانههای محصولات مورد نیاز شما."
#: inc/admin/settings/product.php:795
msgid "Accordion"
msgstr "محتوای بازشو"
#: inc/admin/settings/product.php:807
msgid "Tabs location"
msgstr "محل زبانه ها"
#: inc/admin/settings/product.php:836
msgid "Reviews location"
msgstr "محل نقد و بررسی ها"
#: inc/admin/settings/product.php:837
msgid "Option for the location of the reviews form and reviews list section."
msgstr "گزینه ای برای محل فرم بررسی و لیست بررسیها."
#: inc/admin/settings/product.php:846
msgid "Separate section"
msgstr "بخش جداگانه"
#: inc/admin/settings/product.php:859
msgid "Don't show duplicated titles for product tabs."
msgstr "عناوین تکراری را برای برگه محصولات نشان ندهید."
#: inc/admin/settings/product.php:870
msgid "Additional tab title"
msgstr "عنوان زبانه های اضافی"
#: inc/admin/settings/product.php:871
msgid "Leave empty to disable custom tab"
msgstr "برای غیرفعال زبانه سفارشی خالی بگذارید"
#: inc/admin/settings/product.php:882
msgid "Additional tab content"
msgstr "محتوای تب های اضافی"
#: inc/admin/settings/product.php:883
msgid "You can use any text, HTML or shortcodes here."
msgstr "شما میتوانید از هر متنی یا HTML یا کد کوتاه در اینجا استفاده کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:13 inc/modules/sticky-toolbar.php:370
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"
#: inc/admin/settings/shop.php:22
msgid "Search by product SKU"
msgstr "جستجو بر اساس محصول SKU"
#: inc/admin/settings/shop.php:33
msgid "Show SKU on AJAX results"
msgstr "نمایش SKU در نتایج AJAX"
#: inc/admin/settings/shop.php:51
msgid "Use Relevanssi for AJAX search"
msgstr "استفاده از Relevanssi برای جسجوی AJAX"
#: inc/admin/settings/shop.php:63 inc/theme-setup.php:155
msgid "Shop filters"
msgstr "فیلترهای فروشگاه"
#: inc/admin/settings/shop.php:64
msgid "Enable shop filters widget's area above the products."
msgstr "فعال کردن ناحیه ابزارک فیلترهای فروشگاه در بالای محصولات."
#: inc/admin/settings/shop.php:75
msgid "Shop filters area always opened"
msgstr "ناحیه فیلترهای فروشگاه همیشه باز باشد"
#: inc/admin/settings/shop.php:76
msgid ""
"If you enable this option the shop filters will be always opened on the shop page."
msgstr ""
"در صورت فعال کردن این گزینه ، فیلترهای فروشگاه همیشه در صفحه فروشگاه باز می شوند."
#: inc/admin/settings/shop.php:94
msgid "Stop close filters after click"
msgstr "توقف فیلترها پس از کلیک"
#: inc/admin/settings/shop.php:95
msgid ""
"This option will prevent filters area from closing when you click on certain "
"filter links."
msgstr ""
"با کلیک روی پیوندهای فیلتر خاص ، این گزینه از بسته شدن ناحیه فیلتر جلوگیری می کند."
#: inc/admin/settings/shop.php:113
msgid "Shop filters content type"
msgstr "نوع محتوای فیلترهای فروشگاه"
#: inc/admin/settings/shop.php:114
msgid ""
"You can use widgets or custom HTML block with our Product filters WPBakery element."
msgstr ""
"شما می توانید از ابزارک ها یا بلوک html دلخواه استفاده کنید ( توجه کنید باید یک "
"بلوک html با عنصر فیلترها ساخته باشید)."
#: inc/admin/settings/shop.php:120 inc/admin/settings/shop.php:1998
msgid "Widgets"
msgstr "ابزارک ها"
#: inc/admin/settings/shop.php:124
msgid "Custom content"
msgstr "محتوای سفارشی"
#: inc/admin/settings/shop.php:142
msgid "Shop filters custom content"
msgstr "محتوای سفارشی فیلترهای فروشگاه"
#: inc/admin/settings/shop.php:143
msgid ""
"You can create an HTML Block in Dashboard -> HTML Blocks and add Product filters "
"WPBakery element there."
msgstr ""
"می توانید یک بلاک HTML را در داشبورد ایجاد کنید -> HTML Blocks و المان های "
"WPBakery فیلترهای محصول را در آنجا اضافه کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:161
msgid "AJAX shop"
msgstr "فروشگاه ایجکس"
#: inc/admin/settings/shop.php:162
msgid "Enable AJAX functionality for filters widgets on shop."
msgstr "فعال کردن قابلیت AJAX برای ابزارک فیلتر در فروشگاه."
#: inc/admin/settings/shop.php:173
msgid "Scroll to top after AJAX"
msgstr "اسکرول به بالا بعد از ایجکس"
#: inc/admin/settings/shop.php:174
msgid "Disable - Enable scroll to top after AJAX."
msgstr "غیرفعال - فعال کردن اسکرول کردن به بالا بعد از ایجکس."
#: inc/admin/settings/shop.php:185
msgid "Quantity input on shopping cart widget"
msgstr "مقدار ورودی در ویجت سبد خرید"
#: inc/admin/settings/shop.php:196
msgid "Action after add to cart"
msgstr "اقدام پس از افزودن به سبد خرید"
#: inc/admin/settings/shop.php:197
msgid ""
"Choose between showing informative popup and opening shopping cart widget. Only "
"for shop page."
msgstr ""
"بین نمایش پنجره آموزنده و باز کردن ویجت سبد خرید را انتخاب کنید. فقط برای صفحه "
"فروشگاه."
#: inc/admin/settings/shop.php:202
msgid "Show popup"
msgstr "نمایش پاپ آپ"
#: inc/admin/settings/shop.php:207
msgid "Display widget"
msgstr "نمایش ابزارک"
#: inc/admin/settings/shop.php:212
msgid "No action"
msgstr "بدون عمل"
#: inc/admin/settings/shop.php:225
msgid "Hide widget automatically"
msgstr "ویجت را به صورت خودکار مخفی کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:226
msgid "After adding to cart the shopping cart widget will be hidden automatically"
msgstr "بعد از افزودن به سبد خرید ویجت سبد خرید بصورت خودکار پنهان می شود"
#: inc/admin/settings/shop.php:244
msgid "Hide widget after"
msgstr "پس از مخفی کردن ویجت"
#: inc/admin/settings/shop.php:245
msgid ""
"Set the number of seconds for the shopping cart widget to be displayed after "
"adding to cart"
msgstr ""
"زمان پنهان شدن ابزارک را که پس از اضافه شدن به سبد خرید نمایش داده شود انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:271
msgid "Hide \"to\" price"
msgstr "مخفی کردن \"به\" قیمت"
#: inc/admin/settings/shop.php:272
msgid ""
"This option will hide a higher price for variable products and leave only a small "
"one."
msgstr ""
"این گزینه بالاترین قیمت محصولات متغیر را مخفی می کند و فقط کمترین قیمت را نمایش "
"خواهد داد."
#: inc/admin/settings/shop.php:283
msgid "\"Quick Shop\" for variable products"
msgstr "\"فروشگاه سریع\" برای محصولات متغیر"
#: inc/admin/settings/shop.php:284
msgid "Allow your users to purchase variable products directly from the shop page."
msgstr ""
"به کاربران خود اجازه دهید محصولات متغیر را مستقیماً از صفحه فروشگاه خریداری کنند."
#: inc/admin/settings/shop.php:295
msgid "Category description position"
msgstr "موقعیت توضیحات دسته بندی"
#: inc/admin/settings/shop.php:296
msgid ""
"You can change default products category description position and move it below "
"the products."
msgstr ""
"می توانید موقعیت پیش فرض دسته بندی محصولات را تغییر داده و آن را در زیر محصولات "
"جابجا کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:301
msgid "Before product grid"
msgstr "قبل از گرید محصول"
#: inc/admin/settings/shop.php:305
msgid "After product grid"
msgstr "بعد از گرید محصول"
#: inc/admin/settings/shop.php:317
msgid "Empty cart text"
msgstr "متن سبد خرید خالی"
#: inc/admin/settings/shop.php:318
msgid "Text will be displayed if user don't add any products to cart"
msgstr "اگر کاربر هیچ محصولی را به سبد خرید اضافه نکند ، متن نمایش داده می شود"
#: inc/admin/settings/shop.php:330
msgid "Breadcrumbs on shop page"
msgstr "Breadcrumbs روی برگه فروشگاه"
#: inc/admin/settings/shop.php:342
msgid "Products grid"
msgstr "محصولات گرید"
#: inc/admin/settings/shop.php:350
msgid "Products per page"
msgstr "محصولات در هر صفحه"
#: inc/admin/settings/shop.php:351
msgid "Number of products per page"
msgstr "تعداد محصولات در هر برگه"
#: inc/admin/settings/shop.php:362
msgid "Products per page links"
msgstr "لینک محصولات در هر برگه"
#: inc/admin/settings/shop.php:363
msgid "Allow customers to change number of products per page"
msgstr "تغییر تعداد محصولات در هر صفحه توسط مشتریان"
#: inc/admin/settings/shop.php:374
msgid "Products per page variations"
msgstr "محصولات در هر صفحه تغییرات"
#: inc/admin/settings/shop.php:375
msgid "For ex.: 12,24,36,-1. Use -1 to show all products on the page"
msgstr ""
"برای مثال: 12،24،36، -1. از -1 برای نشان دادن تمام محصولات در صفحه استفاده کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:393
msgid "Shop products view"
msgstr "نمایش محصولات فروشگاه"
#: inc/admin/settings/shop.php:394
msgid "You can set different view mode for the shop page"
msgstr "می توانید حالت نمایش مختلف را برای صفحه فروشگاه تنظیم کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:403
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:43
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:300
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:481
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:15
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:73
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:149
msgid "List"
msgstr "لیست"
#: inc/admin/settings/shop.php:407
msgid "Grid / List"
msgstr "گرید / لیست"
#: inc/admin/settings/shop.php:411
msgid "List / Grid"
msgstr "لیست / گرید"
#: inc/admin/settings/shop.php:423
msgid "Products columns"
msgstr "ستونهای محصولات"
#: inc/admin/settings/shop.php:424
msgid "How many products you want to show per row"
msgstr "چه تعداد محصول را در هر ردیف می خواهید نشان دهید"
#: inc/admin/settings/shop.php:464
msgid "Products columns on mobile"
msgstr "ستون های محصولات در حالت موبایل"
#: inc/admin/settings/shop.php:465
msgid "How many products you want to show per row on mobile devices"
msgstr "چند محصول را می خواهید در هر ردیف در دستگاه های تلفن همراه نشان دهید"
#: inc/admin/settings/shop.php:494
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:205
msgid "Space between products"
msgstr "فضای بین محصولات"
#: inc/admin/settings/shop.php:495
msgid "You can set different spacing between blocks on shop page"
msgstr "می توانید فاصله بین بلوک ها را در صفحه فروشگاه تنظیم کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:539
msgid "Products pagination"
msgstr "صفحه بندی محصولات"
#: inc/admin/settings/shop.php:540
msgid "Choose a type for the pagination on your shop page."
msgstr "نوع صفحه بندی را در صفحه فروشگاه انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:545
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:351
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:243
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:248
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:400
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:581
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:111
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:124
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:128
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:122
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:126
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:347
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:360
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه بندی"
#: inc/admin/settings/shop.php:565
msgid "Number of columns selector"
msgstr "تعداد انتخاب ستون ها"
#: inc/admin/settings/shop.php:566
msgid "Allow customers to change number of columns per row"
msgstr "این گزینه اجازه می دهد که کاربران تعداد ستون های هر ردیف را تغییر دهند"
#: inc/admin/settings/shop.php:584
msgid "Available products columns variations"
msgstr "متغیرهای در دسترس تعداد ستون های محصولات"
#: inc/admin/settings/shop.php:585
msgid "What columns users may select to be displayed on the product page"
msgstr ""
"چه ستون هایی را کاربران می توانند انتخاب کنند تا در صفحه محصول نمایش داده شوند"
#: inc/admin/settings/shop.php:628
msgid "Products styles"
msgstr "استایلهای محصولات"
#: inc/admin/settings/shop.php:637
msgid "Useful if your products have different height."
msgstr "اگر محصولات شما دارای ارتفاع متفاوت باشد، مفید است."
#: inc/admin/settings/shop.php:655
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:350
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:531
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:189
msgid "Products grid with different sizes"
msgstr "محصولات گرید با اندازه های متفاوت"
#: inc/admin/settings/shop.php:656
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:351
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:532
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:190
msgid ""
"In this situation, some of the products will be twice bigger in width than others. "
"Recommended to use with 6 columns grid only."
msgstr ""
"در این شرایط برخی از محصولات دو برابر عرض دیگر از سایر محصولات خواهند بود. توصیه "
"می شود فقط از 6 ستون گرید استفاده شود."
#: inc/admin/settings/shop.php:674
msgid "Hover on product"
msgstr "هاور روی محصولات"
#: inc/admin/settings/shop.php:675
msgid "Choose one of those hover effects for products"
msgstr "یکی از افکت های هاور محصولات را انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:681 inc/configs/product-hovers.php:11
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:559
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:729
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:390
msgid "Full info on hover"
msgstr "اطلاعات کامل در هاور"
#: inc/admin/settings/shop.php:686 inc/configs/product-hovers.php:15
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:560
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:730
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:391
msgid "Full info on image"
msgstr "اطلاعات کامل روی تصویر"
#: inc/admin/settings/shop.php:691 inc/configs/product-hovers.php:19
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:561
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:731
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:392
msgid "Icons and \"add to cart\" on hover"
msgstr "آیکن و افزودن به سبد در هاور"
#: inc/admin/settings/shop.php:696 inc/configs/product-hovers.php:23
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:562
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:732
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:393
msgid "Icons on hover"
msgstr "آیکون در هاور"
#: inc/admin/settings/shop.php:701 inc/configs/product-hovers.php:27
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:563
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:733
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:394
msgid "Quick"
msgstr "سریع"
#: inc/admin/settings/shop.php:706 inc/configs/product-hovers.php:31
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:564
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:734
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:395
msgid "Show button on hover on image"
msgstr "نمایش دکمه هنگار هاور تصویر"
#: inc/admin/settings/shop.php:711 inc/configs/product-hovers.php:35
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:565
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:735
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:396
msgid "Show summary on hover"
msgstr "نمایش خلاصه در هاور"
#: inc/admin/settings/shop.php:716 inc/configs/product-hovers.php:39
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:566
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:736
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:397
msgid "Standard button"
msgstr "دکمه استاندارد"
#: inc/admin/settings/shop.php:721 inc/configs/product-hovers.php:43
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:567
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:737
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:398
msgid "Tiled"
msgstr "طرح کاشی"
#: inc/admin/settings/shop.php:740
msgid "Open product on click on mobile"
msgstr "باز کردن محصول با کلیک روی تلفن همراه"
#: inc/admin/settings/shop.php:741
msgid ""
"If you disable this option, when user click on the product on mobile devices, it "
"will see its description text and add to cart button. The product page will be "
"opened on second click."
msgstr ""
"اگر این گزینه را غیرفعال کنید ، هنگام کلیک کاربر روی محصول روی دستگاه های تلفن "
"همراه ، متن توضیحات آن را مشاهده می کند و دکمه سبد خرید را اضافه می کند. صفحه "
"محصول با کلیک دوم باز می شود."
#: inc/admin/settings/shop.php:759
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:655
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:825
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:473
msgid "Quantity input on product"
msgstr "مقدار ورودی در محصول"
#: inc/admin/settings/shop.php:777
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:639
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:809
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:462
msgid "Bordered grid"
msgstr "گرید با خط حاشیه"
#: inc/admin/settings/shop.php:778
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:463
msgid "Add borders between the products in your grid"
msgstr "اضافه کردن کادر بین محصولات در حالت نمایش گرید"
#: inc/admin/settings/shop.php:789
msgid "Hover image"
msgstr "هاور تصاویر"
#: inc/admin/settings/shop.php:790
msgid "Disable - Enable hover image for products on the shop page."
msgstr "غیرفعال - فعالسازی تصویر هاور برای محصولات در صفحه فروشگاه."
#: inc/admin/settings/shop.php:801
msgid "Hover content"
msgstr "هاور محتوا"
#: inc/admin/settings/shop.php:810
msgid "Additional information"
msgstr "اطلاعات اضافی"
#: inc/admin/settings/shop.php:857
msgid "Show product category next to title"
msgstr "نمایش دسته بندی محصول بعد از عنوان"
#: inc/admin/settings/shop.php:868
msgid "Show product brands next to title"
msgstr "نمایش برند محصول بعد از عنوان"
#: inc/admin/settings/shop.php:880
msgid "Product title lines limit"
msgstr "خطوط عنوان محصول محدود می شود"
#: inc/admin/settings/shop.php:885
msgid "One line"
msgstr "یک خط"
#: inc/admin/settings/shop.php:889
msgid "Two line"
msgstr "دو خط"
#: inc/admin/settings/shop.php:906
msgid "Сategories styles"
msgstr "استایل دسته بندی"
#: inc/admin/settings/shop.php:914
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:196
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:249
msgid "Categories design"
msgstr "طراحی دسته بندی"
#: inc/admin/settings/shop.php:915
msgid "Choose one of those designs for categories"
msgstr "یکی از این طرح ها را برای دسته ها انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:931 inc/configs/categories-designs.php:19
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:204
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:256
msgid "Center title"
msgstr "عنوان مرکز"
#: inc/admin/settings/shop.php:936 inc/configs/categories-designs.php:23
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:205
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:257
msgid "Replace title"
msgstr "عنوان جایگزین"
#: inc/admin/settings/shop.php:948
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:213
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:270
msgid "Categories with shadow"
msgstr "دستهبندیها با سایه"
#: inc/admin/settings/shop.php:976
msgid "Hide product count on category"
msgstr "تعداد محصولات را بر اساس طبقه بندی مخفی کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:988
msgid "Sidebar & Page title"
msgstr "سایدبار و عنوان برگه"
#: inc/admin/settings/shop.php:996
msgid "Shop Layout"
msgstr "چیدمان فروشگاه"
#: inc/admin/settings/shop.php:997
msgid "Select main content and sidebar alignment for shop pages."
msgstr "محتوای اصلی و تراز سایدبار را برای صفحات فروشگاه انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1026
msgid "You can set different sizes for your shop pages sidebar"
msgstr "شما می توانید اندازه های مختلف برای سایدبار صفحه فروشگاه خود را تنظیم کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:1059 inc/admin/settings/shop.php:1078
#: inc/admin/settings/shop.php:1097
msgid "You can can hide sidebar and show nicely on button click on the shop page."
msgstr ""
"شما می توانید سایدبار را مخفی کنید و روی دکمه کلیک روی صفحه فروشگاه کلیک کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1077
msgid "Off canvas sidebar for tablet"
msgstr "غیرفعال کردن سایدبار برای نمای تبلت"
#: inc/admin/settings/shop.php:1096
msgid "Off canvas sidebar for desktop"
msgstr "غیرفعال کردن سایدبار برای نمای دسکتاپ"
#: inc/admin/settings/shop.php:1115
msgid "Sticky off canvas sidebar button"
msgstr "دکمه سایدبار off canvas چسبنده"
#: inc/admin/settings/shop.php:1116
msgid "Display the filters button fixed on the screen for mobile and tablet devices."
msgstr "نمایش دکمه فیلترها بر روی صحفه نمایش در موبایل و تبلت "
#: inc/admin/settings/shop.php:1127
msgid "Shop title"
msgstr "عنوان فروشگاه"
#: inc/admin/settings/shop.php:1128
msgid "Show title for shop page, product categories or tags."
msgstr "نمایش عنوان برای صفحه فروشگاه، دسته بندی محصولات یا برچسب ها."
#: inc/admin/settings/shop.php:1129 inc/admin/settings/shop.php:1142
#: inc/admin/settings/shop.php:1155 inc/admin/settings/shop.php:1176
#: inc/admin/settings/shop.php:1195
msgid "Shop page title options"
msgstr "تنظیمات عنوان صفحه فروشگاه"
#: inc/admin/settings/shop.php:1140
msgid "Categories in page title"
msgstr "دسته بندی ها در عنوان صفحه"
#: inc/admin/settings/shop.php:1141
msgid ""
"This categories menu is generated automatically based on all categories in the "
"shop. You are not able to manage this menu as other WordPress menus."
msgstr ""
"این منوی دسته بندی ها به طور خودکار بر اساس کلیه گروه های موجود در فروشگاه تولید "
"می شوند. شما قادر نیستید این منو را مانند سایر منوهای وردپرس مدیریت کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:214
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:109
msgid "Show current category ancestors"
msgstr "نمایش دسته بندی های والد فعال"
#: inc/admin/settings/shop.php:1154
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:215
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:111
msgid ""
"If you visit category Man, for example, only man's subcategories will be shown in "
"the page title like T-shirts, Coats, Shoes etc."
msgstr ""
"به عنوان مثال اگر شما دسته بندی مردانه را مشاهده کنید، فقط زیردسته های مردانه در "
"عنوان برگه نمایش داده خواهد شد."
#: inc/admin/settings/shop.php:1174
msgid "Show category neighbors if there is no children"
msgstr "نمایش دسته بندی های همسایه اگر فرزندی در دسته بندی وجود نداشت"
#: inc/admin/settings/shop.php:1175
msgid ""
"If the category you visit doesn't contain any subcategories, the page title menu "
"will display this category's neighbors categories."
msgstr ""
"اگر از دستهای که بازدید میکنید حاوی هیچ زیرشاخهای نیست، منوی عنوان صفحه، همسایگان "
"این دسته را نمایش میدهد."
#: inc/admin/settings/shop.php:1194
msgid "Show products count for each category"
msgstr "نمایش تعداد محصولات برای هر دسته بندی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1213
msgid "Hіde empty categories"
msgstr "پنهان کردن دسته های خالی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1233
msgid "Exclude categories"
msgstr "حذف دسته"
#: inc/admin/settings/shop.php:1251
msgid "Attribute swatches"
msgstr "ویژگی swatches"
#: inc/admin/settings/shop.php:1260
msgid "Choose attribute that will be shown on products grid"
msgstr "ویژگی را انتخاب کنید که در شبکه محصولات نمایش داده خواهد شد"
#: inc/admin/settings/shop.php:1272
msgid "Use images from product variations"
msgstr "استفاده کردن از تصاویر محصولات متغیر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1273
msgid ""
"If enabled swatches buttons will be filled with images choosed for product "
"variations and not with images uploaded to attribute terms."
msgstr ""
"اگر فعال باشد دکمه های آیتم ها با تصاویری که برای تغییرات محصول انتخاب شده اند پر "
"میشوند ، نه با تصاویر ارسال شده در ویژگی محصول."
#: inc/admin/settings/shop.php:1284
msgid "Stick selected option name on desktop and tablet"
msgstr "استیک نام گزینه انتخاب شده در دسک تاپ و رایانه لوحی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1295
msgid "Limit swatches on grid"
msgstr "محدود کردن نمونه روی چهارخانه"
#: inc/admin/settings/shop.php:1306
msgid "Number of visible swatches"
msgstr "تعداد نمونه قابل مشاهده"
#: inc/admin/settings/shop.php:1328
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:45
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:136
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:32
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:85
msgid "Brands"
msgstr "مارک ها"
#: inc/admin/settings/shop.php:1336
msgid "Brand attribute"
msgstr "ویژگی برند"
#: inc/admin/settings/shop.php:1337
msgid ""
"If you want to show brand image on your product page select desired attribute here"
msgstr ""
"اگر می خواهید برند محصول را در صفحه محصولات خود نمایش دهید، ویژگی مورد نظر را در "
"اینجا انتخاب کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:1350
msgid "Show brand on the single product page"
msgstr "نمایش برند در صفحه تکی محصول"
#: inc/admin/settings/shop.php:1351
msgid "You can disable/enable product's brand image on the single page."
msgstr "شما میتوانید تصویر برند محصولات را بر روی صفحه محصول تکی فعال/غیرفعال کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1352 inc/admin/settings/shop.php:1365
#: inc/admin/settings/shop.php:1388 inc/admin/settings/shop.php:1401
msgid "Brand on the single product page"
msgstr "برند در صفحه تکی محصول"
#: inc/admin/settings/shop.php:1363
msgid "Brand position on the product page"
msgstr "موقعیت برند در صفحه محصول"
#: inc/admin/settings/shop.php:1364
msgid "Select a position of the brand image on the single product page."
msgstr "انتخاب یک موقعیت تصویر برند بر روی صفحه محصول تکی."
#: inc/admin/settings/shop.php:1370
msgid "Above product title"
msgstr "بالای عنوان محصول"
#: inc/admin/settings/shop.php:1386
msgid "Show tab with brand information"
msgstr "نمایش زبانه با اطلاعات برند"
#: inc/admin/settings/shop.php:1387
msgid ""
"If enabled you will see additional tab with brand description on the single "
"product page. Text will be taken from \"Description\" field for each brand "
"(attribute term)."
msgstr ""
"اگر فعال شده باشد، برگه اضافی با توضیحات برند در صفحه محصول مشاهده خواهید کرد. متن "
"اطلاعات برای هر برند از قسمت «توضیحات» گرفته خواهد شد."
#: inc/admin/settings/shop.php:1399
msgid "Use brand name for tab title"
msgstr "استفاده از نام برند برای عنوان زبانه"
#: inc/admin/settings/shop.php:1400
msgid ""
"If you enable this option, the tab with brand's information will be called like "
"\"About Nike\"."
msgstr ""
"اگر این گزینه را فعال کنید، تب با اطلاعات نام تجاری مانند \"About Nike\" نامیده می "
"شود."
#: inc/admin/settings/shop.php:1413 inc/admin/settings/shop.php:1421
#: inc/integrations/woocommerce/modules/quick-view.php:98
msgid "Quick view"
msgstr "مشاهده سریع"
#: inc/admin/settings/shop.php:1422
msgid "Enable Quick view option. Ability to see the product information with AJAX."
msgstr "فعال کردن گزینه مشاهده سریع. قابلیت مشاهده اطلاعات محصول با AJAX."
#: inc/admin/settings/shop.php:1433
msgid "Show variations on quick view"
msgstr "نمایش تغییرات در مشاهده سریع"
#: inc/admin/settings/shop.php:1434
msgid ""
"Enable Quick view option for variable products. Will allow your users to purchase "
"variable products directly from the quick view."
msgstr ""
"گزینه مشاهده سریع را برای محصولات متغیر فعال کنید. به کاربران شما این امکان را می "
"دهد که محصولات متغیر را مستقیماً از نمای سریع خریداری کنند."
#: inc/admin/settings/shop.php:1452
msgid "Quick view layout"
msgstr "چیدمان مشاهده سریع"
#: inc/admin/settings/shop.php:1453
msgid "Choose between horizontal and vertical layouts for the quick view window."
msgstr "بین چیدمان افقی و عمودی برای پنجره نمایش سریع انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1459
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1464
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1483
msgid "Quick view width"
msgstr "عرض نمایش سریع"
#: inc/admin/settings/shop.php:1484
msgid "Set width of the quick view in pixels."
msgstr "عرض نمایش سریع در پیکسل را تنظیم کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1514
msgid "Enable compare"
msgstr "مقایسه را فعال کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:1515
msgid ""
"Enable compare functionality built in with the theme. Read more information in our "
"documentation."
msgstr ""
"فعالسازی مقایسه که بدون نیاز به افزونه به صورت اختصاصی در قالب نوشته شده است."
#: inc/admin/settings/shop.php:1526
msgid "Compare page"
msgstr "صفحه مقایسه"
#: inc/admin/settings/shop.php:1527
msgid ""
"Select a page for compare table. It should contain the shortcode shortcode: "
"[woodmart_compare]"
msgstr ""
"یک برگه برای نمایش جدول علاقه مندی انتخاب کنید. این برگه باید فقط دارای شرتکد : "
"[woodmart_compare] باشد."
#: inc/admin/settings/shop.php:1540
msgid "Show button on product grid"
msgstr "نمایش دکمه روی گرید محصول"
#: inc/admin/settings/shop.php:1541
msgid "Display compare product button on all products grids and lists."
msgstr "نمایش دکمه مقایسه محصول را در تمام محصولات گرید و لیست ها."
#: inc/admin/settings/shop.php:1552
msgid "Select fields for compare table"
msgstr "انتخاب فیلدهای جدول مقایسه"
#: inc/admin/settings/shop.php:1553
msgid ""
"Choose which fields should be presented on the product compare page with table."
msgstr "انتخاب کنید که کدام قسمت ها باید در صفحه مقایسه محصول با جدول ارائه شوند."
#: inc/admin/settings/shop.php:1571
msgid "Empty compare text"
msgstr "متن مقایسه ی خالی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1572
msgid "Text will be displayed if user don't add any products to compare"
msgstr "این متن در صورتی نمایش داده میشود که محصولی برای مقایسه وجود نداشته باشد"
#: inc/admin/settings/shop.php:1585
msgid "Catalog mode"
msgstr "حالت کاتالوگ"
#: inc/admin/settings/shop.php:1593
msgid "Enable catalog mode"
msgstr "حالت کاتالوگ را فعال کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:1594
msgid ""
"You can hide all \"Add to cart\" buttons, cart widget, cart and checkout pages. "
"This will allow you to showcase your products as an online catalog without ability "
"to make a purchase."
msgstr ""
"می توانید تمام دکمه های \"افزودن به سبد خرید\" ، ویجت سبد خرید ، سبد خرید و صفحه "
"را مخفی کنید. این امر به شما امکان می دهد تا محصولات خود را به عنوان فروشگاه "
"آنلاین و بدون توانایی خرید ، به نمایش بگذارید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1606
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1354
msgid "Login to see prices"
msgstr "برای نمایش قیمت وارد شوید"
#: inc/admin/settings/shop.php:1614
msgid "Login to see add to cart and prices"
msgstr "برای افزودن به سبد خرید و قیمت ها، وارد شوید"
#: inc/admin/settings/shop.php:1615
msgid "You can restrict shopping functions only for logged in customers."
msgstr "شما می توانید توابع خرید را تنها برای مشتریان وارد شده محدود کنید ."
#: inc/admin/settings/shop.php:1627
msgid "Cookie Law Info"
msgstr "اطلاعات قانون کوکی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1635
msgid "Show cookies info"
msgstr "نمایش اطلاعات کوکی ها"
#: inc/admin/settings/shop.php:1636
msgid ""
"Under EU privacy regulations, websites must make it clear to visitors what "
"information about them is being stored. This specifically includes cookies. Turn "
"on this option and user will see info box at the bottom of the page that your web-"
"site is using cookies."
msgstr ""
"طبق مقررات مربوط به حریم خصوصی اتحادیه اروپا، وب سایت ها باید به بازدیدکنندگان "
"اطالعاتی را که در مورد آنها اطلاعات ذخیره می شود روشن سازند. این به طور خاص شامل "
"کوکی ها است. این گزینه را روشن کنید و کاربر جعبه اطلاعات را در پایین صفحه مشاهده "
"می کند که وب سایت شما از کوکی ها استفاده می کند."
#: inc/admin/settings/shop.php:1647
msgid "Popup text"
msgstr "متن پاپ آپ"
#: inc/admin/settings/shop.php:1648
msgid ""
"Place here some information about cookies usage that will be shown in the popup."
msgstr ""
"در اینجا اطلاعاتی در مورد استفاده از کوکی ها که در پنجره ظاهر می شود قرار دهید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1652
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this "
"website, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"ما از کوکی ها برای بهبود تجربه شما در وب سایتمان استفاده می کنیم. با مرور این وب "
"سایت، شما با استفاده از کوکی ها موافقت می کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1660
msgid "Page with details"
msgstr "برگه با جزئیات"
#: inc/admin/settings/shop.php:1661
msgid "Choose page that will contain detailed information about your Privacy Policy"
msgstr "صفحه را انتخاب کنید که حاوی اطلاعات دقیق درباره سیاست حفظ حریم خصوصی شماست"
#: inc/admin/settings/shop.php:1673
msgid "Cookies version"
msgstr "نسخه کوکی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1674
msgid ""
"If you change your cookie policy information you can increase their version to "
"show the popup to all visitors again."
msgstr ""
"در صورتی که اطلاعات کوکی ها را تغییر دهید شما می توانید ورژن خودتان را ارتقا دهید "
"و با این کار پاپ آپ برای همه کاربران از دوباره نمایش داده خواهد شد ."
#: inc/admin/settings/shop.php:1687
msgid "Promo popup"
msgstr "پنجره تبلیغاتی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1695
msgid "Enable promo popup"
msgstr "فعالسازی پنجره تبلیغاتی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1696
msgid "Show promo popup to users when they enter the site."
msgstr "هنگام ورود به سایت ، پنجره تبلیغ را به کاربران نشان دهید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1707
msgid "Promo popup text"
msgstr "متن پاپ آپ تبلیغاتی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1708
msgid "Place here some promo text or use HTML block and place here it's shortcode"
msgstr "اینجا یک متن تبلیغاتی قرار دهید یا از بلوک HTML و یا شورت کد استفاده کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:1719
msgid "Show popup after"
msgstr "نمایش پاپ آپ بعد از"
#: inc/admin/settings/shop.php:1725
msgid "some time"
msgstr "چند وقت"
#: inc/admin/settings/shop.php:1729
msgid "user scroll"
msgstr "اسکرول کاربر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1741
msgid "Popup delay"
msgstr "تاخیر پاپآپ"
#: inc/admin/settings/shop.php:1742
msgid "Show popup after some time (in milliseconds)"
msgstr "نمایش پنجره بعد از مدت معین (برحسب میلی ثانیه)"
#: inc/admin/settings/shop.php:1761
msgid "Show after user scroll down the page"
msgstr "نمایش پس از اسکرول کاربر به پایین صفحه"
#: inc/admin/settings/shop.php:1762
msgid "Set the number of pixels users have to scroll down before popup opens"
msgstr ""
"تعداد پیکسل هایی را که کاربران قبل از باز شدن پنجره، پیمایش می کنند تنظیم کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1783
msgid "Popup version"
msgstr "نسخه پاپ آپ"
#: inc/admin/settings/shop.php:1784
msgid ""
"If you change your promo popup you can increase its version to show the popup to "
"all visitors again."
msgstr ""
"اگر پاپآپ تبلیغاتی خود را تغییر دهید، میتوانید نسخه آن را افزایش دهید تا دوباره به "
"همه بازدید کنندگان پنجره نمایش داده شود."
#: inc/admin/settings/shop.php:1795
msgid "Show after number of pages visited"
msgstr "نمایش پس از تعداد صفحات بازدید شده"
#: inc/admin/settings/shop.php:1796
msgid "You can choose how much pages user should change before popup will be shown."
msgstr ""
"شما می توانید انتخاب کنید که چند صفحه را کاربر باید ببیند تا پنجره پاپ آپ برایش "
"نمایش داده شود ."
#: inc/admin/settings/shop.php:1811
msgid "Popup background"
msgstr "پس زمینه پاپ آپ"
#: inc/admin/settings/shop.php:1812
msgid "Set background image or color for promo popup"
msgstr "تنظیم تصویر پس زمینه یا رنگ برای پاپآپ تبلیغاتی"
#: inc/admin/settings/shop.php:1829
msgid "Popup width"
msgstr "عرض پاپ آپ"
#: inc/admin/settings/shop.php:1830
msgid "Set width of the promo popup in pixels."
msgstr "تنظیم عرض پاپآپ تبلیغی با پیکسل."
#: inc/admin/settings/shop.php:1844
msgid "Hide for mobile devices"
msgstr "پنهان کردن برای دستگاه های تلفن همراه"
#: inc/admin/settings/shop.php:1845
msgid "You can disable this option for mobile devices completely."
msgstr ""
"شما می توانید این گزینه را به طور کامل برای دستگاه های تلفن همراه غیر فعال کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:1857 inc/admin/settings/shop.php:1865
msgid "Header banner"
msgstr "بنر هدر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1866
msgid "Header banner above the header"
msgstr "بنر هدر بالای هدر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1877
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:242
msgid "Banner link"
msgstr "لینک بنر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1878
msgid "The link will be added to the whole banner area."
msgstr "لینک به کل منطقه بنر افزوده خواهد شد."
#: inc/admin/settings/shop.php:1889
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:608
msgid "Banner content"
msgstr "محتوای بنر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1890
msgid ""
"Place here shortcodes you want to see in the banner above the header. You can use "
"shortcodes. Ex.: [social_buttons] or place an HTML Block built with WPBakery Page "
"Builder builder there like [html_block id=\"258\"]"
msgstr ""
"در اینجا کد های کوتاهی را که می خواهید در بالای هدر و داخل بنر نمایش داده شوند را "
"قرار دهید. شما می توانید از کدهای کوتاه استفاده کنید. به عنوان مثال: "
"[social_buttons] یا یک بلوک HTML با افزونه ویژوال کامپوزر بسازید مانند [html_block "
"id = \"258\"]"
#: inc/admin/settings/shop.php:1902
msgid "Banner height for desktop"
msgstr "ارتفاع بنر برای دسکتاپ"
#: inc/admin/settings/shop.php:1903
msgid "The height for the banner area in pixels on desktop devices."
msgstr "ارتفاع ناحیه بنر در مقیاس پیکسل برای دستگاه های دسکتاپی ."
#: inc/admin/settings/shop.php:1917
msgid "Banner height for mobile"
msgstr "ارتفاع بنر برای موبایل"
#: inc/admin/settings/shop.php:1918
msgid "The height for the banner area in pixels on mobile devices."
msgstr "ارتفاع ناحیه بنر در مقیاس پیکسل برای دستگاه های موبایل ."
#: inc/admin/settings/shop.php:1932
msgid "Banner text color"
msgstr "رنگ متن بنر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1933
msgid ""
"Set light or dark text color scheme depending on the banner's background color."
msgstr "بسته به رنگ پس زمینه بنر رنگ متن را تیره یا روشن تنظیم کنید ."
#: inc/admin/settings/shop.php:1954
msgid "Banner background"
msgstr "پس زمینه بنر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1965
msgid "Close button"
msgstr "دکمه بستن"
#: inc/admin/settings/shop.php:1966
msgid "Show close banner button"
msgstr "نمایش دکمه بستن بنر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1978
msgid "Banner version"
msgstr "نسخه بنر"
#: inc/admin/settings/shop.php:1979
msgid ""
"If you change your banner you can increase their version to show the banner to all "
"visitors again."
msgstr ""
"اگر بنر خود را تغییر دهید، می توانید نسخه آن را افزایش دهید تا بنر برای همه "
"کاربران دوباره نمایش داده شود ."
#: inc/admin/settings/shop.php:2006
msgid "Toggle function for categories widget"
msgstr "تابع تاگل برای دسته ویجت"
#: inc/admin/settings/shop.php:2007
msgid ""
"Turn it on to enable accordion JS for the WooCommerce Product Categories widget. "
"Useful if you have a lot of categories and subcategories."
msgstr ""
"برای فعال کردن آکوردئون جاوا اسکریپت برای ابزارک دسته بندی محصولات ووکامرس، آن را "
"فعال کنید اگر شما تعداد زیادی از دسته ها و زیر شاخه ها را داشته باشید مفید است."
#: inc/admin/settings/shop.php:2018
msgid "Scroll for filters widgets"
msgstr "حالت اسکرول برای ابزارک فیلترها"
#: inc/admin/settings/shop.php:2019
msgid ""
"You can limit your Layered Navigation widgets by height and enable nice scroll for "
"them. Useful if you have a lot of product colors/sizes or other attributes for "
"filters."
msgstr ""
"شما می توانید ناوبری لایه ی ابزارک ها را به وسیله ارتفاع محدود کنید و اسکرول "
"زیبایی را برای آنها فعال کنید . این حالت برای زمانی مفید است که رنگ یا اندازه های "
"زیادی را برای محصولاتتان دارید و یا ویژگی های دیگری نیز برای فیلتر کردن دارید ."
#: inc/admin/settings/shop.php:2030
msgid "Height for filters widgets"
msgstr "ارتفاع ابزارک فیلترها"
#: inc/admin/settings/shop.php:2031
msgid "Set widgets height in pixels."
msgstr "ارتفاع ویدجت ها را در پیکسل ها تنظیم کنید."
#: inc/admin/settings/shop.php:2053
msgid "Product labels"
msgstr "برچسبهای محصول"
#: inc/admin/settings/shop.php:2061
msgid "Label shape"
msgstr "شکل برچسب"
#: inc/admin/settings/shop.php:2072
msgid "Rectangular"
msgstr "مستطیل"
#: inc/admin/settings/shop.php:2084
msgid "Shop sale label in percentage"
msgstr "برچسب حراج فروشگاه به صورت درصد"
#: inc/admin/settings/shop.php:2085
msgid "Works with Simple, Variable and External products only."
msgstr "فقط با محصولات ساده ، متغیر و خارجی کار می کند."
#: inc/admin/settings/shop.php:2096
msgid "\"New\" label on products"
msgstr "برچسب \"جدید\" بر روی محصولات"
#: inc/admin/settings/shop.php:2097
msgid ""
"This label is displayed for products if you enabled this option for particular "
"items."
msgstr ""
"این برچسب برای محصولات نمایش داده می شود تنها در زمانی که این گزینه را برای آیتم "
"های خاص فعال کنید ."
#: inc/admin/settings/shop.php:2108
msgid "\"Hot\" label on products"
msgstr "برچسب \"ویژه\" در محصولات"
#: inc/admin/settings/shop.php:2109
msgid "Your products marked as \"Featured\" will have a badge with \"Hot\" label."
msgstr ""
"محصولات شما که با عنوان \"ویژه\" علامت گذاری شده باشند با برچسب \"ویژه\" نمایش "
"داده میشود."
#: inc/admin/settings/shop.php:2121
msgid "Thank you page"
msgstr "صفحه تشکر"
#: inc/admin/settings/shop.php:2129
msgid "Extra content for \"Thank you page\""
msgstr "محتوای اضافی برای برگه تشکر از پرداخت"
#: inc/admin/settings/shop.php:2130
msgid "Add any extra content to the order received page"
msgstr "هر محتوای اضافی برای برگه تشکر از پرداخت را اضافه کنید"
#: inc/admin/settings/shop.php:2141
msgid "Default \"Thank you page\" content"
msgstr "محتوای پیشفرض \"برگه تشکر از پرداخت\""
#: inc/admin/settings/shop.php:2142
msgid ""
"If you use custom extra content you can disable default WooCommerce order details "
"on the thank you page"
msgstr ""
"اگر شما از محتوای اضافی سفارشی استفاده می کنید، می توانید جزئیات پیشفرض اطلاعات "
"سفارش ووکامرس را غیر فعال کنید"
#: inc/admin/settings/social.php:14
msgid "Social profiles"
msgstr "پروفایل شبکه های اجتماعی"
#: inc/admin/settings/social.php:23
msgid "Sticky social links"
msgstr "پیوندهای اجتماعی چسبنده"
#: inc/admin/settings/social.php:24
msgid "Social buttons will be fixed on the screen when you scroll the page."
msgstr ""
"دکمههای اشتراکگذاری ثابت هستند بر روی صفحه نمایش هنگامی که صفحه اسکرول میشود."
#: inc/admin/settings/social.php:35
msgid "Sticky social links type"
msgstr "نوع لینک های شبکه های اجتماعی چسبان"
#: inc/admin/settings/social.php:63
msgid "Sticky social links position"
msgstr "موقعیت لینک های شبکه های اجتماعی چسبان"
#: inc/admin/settings/social.php:92
msgid "Links to social profiles"
msgstr "لینک به پروفایل شبکه های اجتماعی"
#: inc/admin/settings/social.php:103 inc/admin/settings/social.php:355
msgid ""
"Configurate your [social_buttons] shortcode. You can leave field empty to remove "
"particular link. Note that there are two types of social buttons. First one is "
"SHARE buttons [social_buttons type=\"share\"]. It displays icons that share your "
"page in social media. And the second one is FOLLOW buttons [social_buttons type="
"\"follow\"]. Simply displays links to your social profiles. You can configure both "
"types here."
msgstr ""
"کد کوتاه [social_buttons] خود را تنظیم کنید. برای حذف لینک خاص می توانید زمینه را "
"خالی بگذارید. توجه داشته باشید که دو نوع دکمه اجتماعی وجود دارد. اولین دکمه های "
"SHARE [social_buttons نوع = \"اشتراک\"] است. نمادهایی را نشان می دهد که صفحه شما "
"را در رسانه های اجتماعی به اشتراک می گذارند. و مورد دوم دکمه های FOLLOW "
"[social_buttons type = \"follow\"] است. به سادگی پیوندهایی را به پروفایل های "
"اجتماعی خود نمایش دهید. می توانید هر دو نوع را در اینجا پیکربندی کنید."
#: inc/admin/settings/social.php:112
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:153
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:125
msgid "Facebook link"
msgstr "لینک فیس بوک"
#: inc/admin/settings/social.php:123
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:162
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:131
msgid "Twitter link"
msgstr "لینک توییتر"
#: inc/admin/settings/social.php:134
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:15
#: inc/shortcodes/social.php:86
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"
#: inc/admin/settings/social.php:145
msgid "Pinterest link"
msgstr "لینک پینترست"
#: inc/admin/settings/social.php:156
msgid "Youtube link"
msgstr "لینک یوتیوب"
#: inc/admin/settings/social.php:167
msgid "Tumblr link"
msgstr "لینک تامبلر"
#: inc/admin/settings/social.php:178
msgid "LinkedIn link"
msgstr "لینک لینکدین"
#: inc/admin/settings/social.php:189
msgid "Vimeo link"
msgstr "لینک Vimeo"
#: inc/admin/settings/social.php:200
msgid "Flickr link"
msgstr "لینک فلیکر"
#: inc/admin/settings/social.php:211
msgid "Github link"
msgstr "لینک گیت هاب"
#: inc/admin/settings/social.php:222
msgid "Dribbble link"
msgstr "لینک دریبل"
#: inc/admin/settings/social.php:233
msgid "Behance link"
msgstr "لینک Behance"
#: inc/admin/settings/social.php:244
msgid "SoundCloud link"
msgstr "لینک SoundCloud"
#: inc/admin/settings/social.php:255
msgid "Spotify link"
msgstr "لینک اسپاتیفای"
#: inc/admin/settings/social.php:266
msgid "OK link"
msgstr "لینک OK"
#: inc/admin/settings/social.php:277
msgid "VK link"
msgstr "لینک VK"
#: inc/admin/settings/social.php:288
msgid "WhatsApp link"
msgstr "لینک واتس آپ"
#: inc/admin/settings/social.php:299
msgid "Snapchat link"
msgstr "لینک اسنپ چت"
#: inc/admin/settings/social.php:310
msgid "Telegram link"
msgstr "لینک تلگرام"
#: inc/admin/settings/social.php:321
msgid "TikTok link"
msgstr "بدون لینک"
#: inc/admin/settings/social.php:332
msgid "Email for social links"
msgstr "ایمیل برای لینک شبکه های اجتماعی"
#: inc/admin/settings/social.php:364
msgid "Share in facebook"
msgstr "اشتراک گذاری در فیسبوک"
#: inc/admin/settings/social.php:375
msgid "Share in twitter"
msgstr "اشتراک گذاری در توییتر"
#: inc/admin/settings/social.php:386
msgid "Share in pinterest"
msgstr "اشتراک گذاری در پینترست"
#: inc/admin/settings/social.php:397
msgid "Share in linkedin"
msgstr "اشتراکگذاری در لینکدین"
#: inc/admin/settings/social.php:408
msgid "Share in OK"
msgstr "اشتراک گذاری در OK"
#: inc/admin/settings/social.php:419
msgid "Share in whatsapp"
msgstr "اشتراک گذاری در واتساپ"
#: inc/admin/settings/social.php:430
msgid "Share in VK"
msgstr "اشتراک گذاری در VK"
#: inc/admin/settings/social.php:441
msgid "Share in Telegram"
msgstr "اشتراک گذاری در تلگرام"
#: inc/admin/settings/social.php:452
msgid "Share in Viber"
msgstr "اشتراک در وایبر"
#: inc/admin/settings/social.php:463
msgid "Email for share links"
msgstr "اشتراک گذاری از طریق ایمیل"
#: inc/admin/settings/typography.php:14
msgid "Typography"
msgstr "فونت"
#: inc/admin/settings/typography.php:25
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:50
msgid "Text font"
msgstr "فونت متن"
#: inc/admin/settings/typography.php:26
msgid "Set you typography options for body, paragraphs."
msgstr "تنظیمات تایپوگرافی را برای body ، پاراگراف ها تنظیم کنید."
#: inc/admin/settings/typography.php:44
msgid "Primary font"
msgstr "فونت اصلی"
#: inc/admin/settings/typography.php:45
msgid "Set you typography options for titles, post names."
msgstr "گزینه های تایپوگرافی برای عناوین، نامهای پست را تنظیم کنید."
#: inc/admin/settings/typography.php:65
msgid "Entities names"
msgstr "نام اشخاص"
#: inc/admin/settings/typography.php:66
msgid "Titles for posts, products, categories and pages"
msgstr "عنوان ها برای پست ها، محصولات، دسته ها و صفحات"
#: inc/admin/settings/typography.php:86
msgid "Secondary font"
msgstr "فونت ثانویه "
#: inc/admin/settings/typography.php:87
msgid "Use for secondary titles (use CSS class \"font-alt\" or \"title-alt\")"
msgstr "برای عناوین ثانویه استفاده کنید (CSS class \"font-alt\" or \"title-alt\")"
#: inc/admin/settings/typography.php:107
msgid "Widget titles font"
msgstr "عنوان فونت ابزارک"
#: inc/admin/settings/typography.php:108
msgid "Typography options for titles for widgets in your sidebars."
msgstr "گزینه تایپوگرافی عناوین برای ابزارک در سایدبار شما."
#: inc/admin/settings/typography.php:127
msgid "Navigation font"
msgstr "فونت ناوبری"
#: inc/admin/settings/typography.php:128
msgid "This option will change typography for your header navigation."
msgstr "این گزینه تایپوگرافی را برای ناوبری هدر تغییر خواهد داد."
#: inc/admin/settings/typography.php:152
msgid "Typekit Fonts"
msgstr "فونت های Typekit"
#: inc/admin/settings/typography.php:164
msgid ""
"To use your Typekit font, you need to create an account on the service and obtain your key ID here. "
"Then, you need to enter all custom fonts you will use separated with coma. After "
"this, save Theme Settings and reload this page to be able to select your fonts in "
"the list under the Theme Settings -> Typography section."
msgstr ""
"برای استفاده از فونت Typekit شما باید یک حساب کاربری در سرویس ایجاد کنید و شناسه کلید خود را در اینجا "
"دریافت کنید. سپس شما باید فونتهای سفارشی را با کاما از هم جدا کنید. بعد از این، "
"تنظیمات قالب را ذخیره و این صفحه را دوباره بارگذاری کنید تا بتوانید فونتهای خود را "
"در لیست زیر بخش تنظیمات قالب -> بخش تایپوگرافی انتخاب کنید."
#: inc/admin/settings/typography.php:183
msgid "Typekit Kit ID"
msgstr "آیدی Typekit Kit"
#: inc/admin/settings/typography.php:184
msgid "Enter your "
msgstr "وارد کنید "
#: inc/admin/settings/typography.php:194
msgid "Typekit Typekit Font Face"
msgstr "فونت فیس Typekit Typekit"
#: inc/admin/settings/typography.php:195
msgid "Example: futura-pt, lato"
msgstr "مثال: futura-pt، lato"
#: inc/admin/settings/typography.php:210
msgid "Custom Fonts"
msgstr "فونت های سفارشی"
#: inc/admin/settings/typography.php:222
msgid ""
"In this section you can upload your custom fonts files. To ensure the best "
"compatibility in all browsers you would better upload your fonts in all available "
"formats. \n"
"
IMPORTANT NOTE: After uploading all files and entering the "
"font name, you will have to save Theme Settings and RELOAD this "
"page. Then, you will be able to go to Theme Settings -> Typography and select the "
"custom font from the list. Find more information in our documentation here."
msgstr ""
"در این بخش، شما میتوانید فایلهای فونت سفارشی خود را آپلود کنید. برای اطمینان از "
"بهترین سازگاری در تمام مرورگرها، بهتر است فونتهای خود را در تمامی فرمتهای موجود "
"آپلود کنید.\n"
"
نکته مهم: پس از آپلود تمام فایلها و وارد کردن نام فونت، باید "
"تنظیمات را ذخیره کنید بارگذاری این صفحه. سپس، شما قادر خواهید بود "
"به تنظیمات قالب -> تایپوگرافی بروید و فونت سفارشی را از لیست انتخاب کنید. اطلاعات "
"بیشتری را در مستندات ما پیدا کنید از اینجا."
#: inc/admin/settings/typography.php:246 inc/admin/settings/typography.php:259
#: inc/admin/settings/typography.php:271
msgid "Advanced typography"
msgstr "تایپوگرافی پیشرفته"
#: inc/builder/Backend.php:61
msgid "XTemos Headers Manager"
msgstr "مدیریت سرصفحه XTemos"
#: inc/builder/Backend.php:62
msgid ""
"Here you can manage your header layouts, create new ones, import and export. You "
"can set which header to use for all pages by default."
msgstr "شما در این قسمت می توانید هدر صفحات خود را مدیریت کنید..."
#: inc/builder/Backend.php:63
msgid "Create a new header"
msgstr "ایجاد یک هدر جدید"
#: inc/builder/Backend.php:64 inc/builder/Backend.php:71
#: inc/options/controls/import/class-import.php:47
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"
#: inc/builder/Backend.php:65
msgid "Remove header"
msgstr "حذف هدر"
#: inc/builder/Backend.php:66
msgid "Make default header"
msgstr "ایجاد هدر پیش فرض"
#: inc/builder/Backend.php:67 inc/builder/Backend.php:127
msgid "Header settings"
msgstr "تنظیمات هدر"
#: inc/builder/Backend.php:68 inc/classes/Cssgenerator.php:240
#: inc/classes/Wpbcssgenerator.php:198
#: inc/integrations/woocommerce/modules/product-360-view.php:43
#: inc/integrations/woocommerce/modules/product-360-view.php:63
msgid "Delete"
msgstr "پاک کردن"
#: inc/builder/Backend.php:69
msgid "Make it default"
msgstr "انتخاب به عنوان پیشفرض"
#: inc/builder/Backend.php:70
msgid "Import new header"
msgstr "وارد کردن هدرجدید"
#: inc/builder/Backend.php:72
msgid "JSON code for import is not valid!"
msgstr "کد JSON برای درونریزی معتبر نیست!"
#: inc/builder/Backend.php:73
msgid "Paste your JSON header export data here and click \"Import\""
msgstr ""
"اطلاعات صادرات هدر JSON خود را در اینجا قرار دهید و روی \"واردات \" کلیک کنید"
#: inc/builder/Backend.php:74
msgid "Are you sure you want to remove this header?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید این سربرگ را حذف کنید؟"
#: inc/builder/Backend.php:75
msgid "Press OK to make this header default for all pages, Cancel to leave."
msgstr ""
"برای قرار دادن این هدر به عنوان پیشفرض دکمه ok را بزنید، دکمه را cancel برای خروج "
"بزنید."
#: inc/builder/Backend.php:76
msgid "Choose which layout you want to use as a base for your new header."
msgstr "انتخاب طرحی که میخواهید به عنوان اساس برای سربرگ جدید خود استفاده کنید."
#: inc/builder/Backend.php:77
msgid "Examples library"
msgstr "کتابخانه نمونه ها"
#: inc/builder/Backend.php:78
msgid "User headers"
msgstr "هدرهای کاربر"
#: inc/builder/Backend.php:79
msgid "Background image repeat"
msgstr "تکرار تصویر پس زمینه"
#: inc/builder/Backend.php:81
msgid "No repeat"
msgstr "تکرار"
#: inc/builder/Backend.php:82
msgid "Repeat All"
msgstr "تکرار همه"
#: inc/builder/Backend.php:83
msgid "Repeat horizontally"
msgstr "تکرار به صورت افقی"
#: inc/builder/Backend.php:84
msgid "Repeat vertically"
msgstr "تکرار به صورت عمودی"
#: inc/builder/Backend.php:85
msgid "Background image size"
msgstr "اندازه تصویر پس زمینه"
#: inc/builder/Backend.php:87
msgid "Cover"
msgstr "پوشش"
#: inc/builder/Backend.php:88
msgid "Contain"
msgstr "شامل"
#: inc/builder/Backend.php:89
msgid "Background image attachment"
msgstr "پیوست تصویر پس زمینه"
#: inc/builder/Backend.php:90
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت "
#: inc/builder/Backend.php:91
msgid "Scroll"
msgstr "اسکرول"
#: inc/builder/Backend.php:92
msgid "Background image position"
msgstr "موقعیت تصویر پس زمینه"
#: inc/builder/Backend.php:93 inc/integrations/visual-composer/functions.php:134
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:962
msgid "Left top"
msgstr "بالا سمت چپ"
#: inc/builder/Backend.php:94 inc/integrations/visual-composer/functions.php:135
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:963
msgid "Left center"
msgstr "چپ وسط"
#: inc/builder/Backend.php:95 inc/integrations/visual-composer/functions.php:136
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:964
msgid "Left bottom"
msgstr "پایین سمت چپ"
#: inc/builder/Backend.php:96 inc/integrations/visual-composer/functions.php:140
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:968
msgid "Center top"
msgstr "بالا سمت راست"
#: inc/builder/Backend.php:97 inc/integrations/visual-composer/functions.php:141
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:969
msgid "Center center"
msgstr "وسط وسط"
#: inc/builder/Backend.php:98 inc/integrations/visual-composer/functions.php:142
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:970
msgid "Center bottom"
msgstr "پایین مرکز"
#: inc/builder/Backend.php:99 inc/integrations/visual-composer/functions.php:137
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:965
msgid "Right top"
msgstr "بالا سمت راست"
#: inc/builder/Backend.php:100 inc/integrations/visual-composer/functions.php:138
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:966
msgid "Right center"
msgstr "راست وسط"
#: inc/builder/Backend.php:101 inc/integrations/visual-composer/functions.php:139
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:967
msgid "Right bottom"
msgstr "پایین سمت راست"
#: inc/builder/Backend.php:102 inc/integrations/woocommerce/modules/swatches.php:90
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"
#: inc/builder/Backend.php:104 inc/builder/elements/Burger.php:36
#: inc/builder/elements/Cart.php:54 inc/builder/elements/Compare.php:33
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:35 inc/builder/elements/Menu.php:46
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:33
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:434
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:981
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:281
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:689
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:114
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:134
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:250
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:252
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:259
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:181
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:172
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:292
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:190
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:143
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:270
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:283
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:401
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:731
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:805
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1029
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:234
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:448
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:562
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:636
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:860
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:53
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:101
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:118
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:39
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:44
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:53
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:145
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:188
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:193
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:74
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:252
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:59
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:195
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:200
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:366
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:258
msgid "Style"
msgstr "استایل"
#: inc/builder/Backend.php:105
msgid "Container"
msgstr "کانتینر"
#: inc/builder/Backend.php:106
msgid "fullwidth"
msgstr "تمام عرض"
#: inc/builder/Backend.php:107
msgid "boxed"
msgstr "جعبه ای"
#: inc/builder/Backend.php:109
#: inc/options/controls/background/class-background.php:44
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:227
#: inc/options/controls/upload/class-upload.php:46
#: inc/options/controls/upload-list/class-upload-list.php:45
msgid "Upload"
msgstr "آپلود"
#: inc/builder/Backend.php:110
msgid "Open in new window"
msgstr "در پنجره جدید باز شود"
#: inc/builder/Backend.php:111
msgid "Add element to this section"
msgstr "افزودن المان به این بخش"
#: inc/builder/Backend.php:112
msgid "Are you sure you want to delete this element?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این عنصر را حذف کنید؟"
#: inc/builder/Backend.php:113
msgid "Edit settings"
msgstr "ویرایش تنظیمات"
#: inc/builder/Backend.php:114
msgid "Export this header structure"
msgstr "برونریزی این ساختار سربرگ"
#: inc/builder/Backend.php:115
msgid ""
"Copy the code from the following text area and save it. You will be\n"
"\t\t\t\t\t\table to import it later with our import function in the headers\n"
"\t\t\t\t\t\tmanager."
msgstr ""
"کد را از منطقه متن زیر کپی کنید و آن را ذخیره کنید. شما \n"
" برای وارد کردن آن بعد با استفاده از عملکرد واردات\n"
" خواهد بود."
#: inc/builder/Backend.php:118
msgid "Save header"
msgstr "ذخیره هدر"
#: inc/builder/Backend.php:119
msgid "Back to headers list"
msgstr "بازگشت به لیست هدرها"
#: inc/builder/Backend.php:120 inc/template-tags.php:497 inc/template-tags.php:595
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
#: inc/builder/Backend.php:121
msgid "Clone"
msgstr "شبیه"
#: inc/builder/Backend.php:122 inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:440
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:244
#: inc/options/controls/background/class-background.php:45
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:196
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:228
#: inc/options/controls/upload/class-upload.php:47
msgid "Remove"
msgstr "پاک کردن"
#: inc/builder/Backend.php:123
msgid "Add element"
msgstr "اضافه کردن المنت"
#: inc/builder/Backend.php:124
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "در حال بارگزاری لطفا منتظر بمانید..."
#: inc/builder/Backend.php:125 inc/integrations/woocommerce/modules/quick-shop.php:53
msgid "Close"
msgstr "نزدیک"
#: inc/builder/Backend.php:126
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
#: inc/builder/Backend.php:128
msgid "Export header"
msgstr "برون بری هدر"
#: inc/builder/Backend.php:129
msgid "Desktop layout"
msgstr "طرح دسکتاپ"
#: inc/builder/Backend.php:130
msgid "Mobile layout"
msgstr "طرح موبایل"
#: inc/builder/Backend.php:131
msgid "Header is successfully saved."
msgstr "هدر با موفقیت ذخیره شد."
#: inc/builder/Backend.php:132
msgid "Default header for all pages is changed."
msgstr "سربرگ پیشفرض برای صفحات اگر تغییر کردهاست."
#: inc/builder/Backend.php:133
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"
#: inc/builder/Backend.php:134
msgid "settings"
msgstr "تنظیمات"
#: inc/builder/elements/Account.php:20
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"
#: inc/builder/elements/Account.php:21
msgid "Login/register links"
msgstr "لینک ورود/ثبت نام"
#: inc/builder/elements/Account.php:33 inc/builder/elements/Mobilesearch.php:34
#: inc/builder/elements/Search.php:36
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:146
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:137
msgid "Display"
msgstr "نمایش لوگو تنها در هدر"
#: inc/builder/elements/Account.php:40 inc/builder/elements/Burger.php:47
#: inc/builder/elements/Compare.php:44 inc/builder/elements/Wishlist.php:44
msgid "With text"
msgstr "با متن"
#: inc/builder/elements/Account.php:44
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:141
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:95
msgid "With icon"
msgstr "با آیکون"
#: inc/builder/elements/Account.php:50 inc/builder/elements/Burger.php:54
#: inc/builder/elements/Cart.php:88 inc/builder/elements/Categories.php:71
#: inc/builder/elements/Compare.php:59 inc/builder/elements/Mainmenu.php:91
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:77 inc/builder/elements/Search.php:143
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:59
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:198
msgid "Icon type"
msgstr "نوع آیکون"
#: inc/builder/elements/Account.php:75 inc/builder/elements/Burger.php:73
#: inc/builder/elements/Cart.php:112 inc/builder/elements/Categories.php:90
#: inc/builder/elements/Compare.php:78 inc/builder/elements/Mainmenu.php:116
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:96 inc/builder/elements/Search.php:162
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:78
msgid "Custom icon"
msgstr "آیکون سفارشی"
#: inc/builder/elements/Account.php:89
msgid "Show username"
msgstr "نمایش نام کاربری"
#: inc/builder/elements/Account.php:93
msgid "Display username when user is logged in."
msgstr "نام کاربری را نشان می دهد وقتی کاربر وارد سیستم می شود."
#: inc/builder/elements/Account.php:97
msgid "Show login form"
msgstr "نمایش فرم ورود"
#: inc/builder/elements/Account.php:101
msgid "Display login form dropdown on hover when user is not logged in."
msgstr "وقتی کاربر وارد سیستم نشود، نشانگر ورود به فرم را نشان می دهد."
#: inc/builder/elements/Account.php:105
msgid "Form display"
msgstr "نمایش فرم"
#: inc/builder/elements/Account.php:116 inc/builder/elements/Cart.php:44
#: inc/builder/elements/Search.php:47 inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:87
msgid "Dropdown"
msgstr "بازشو"
#: inc/builder/elements/Burger.php:23 inc/modules/sticky-toolbar.php:34
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:82
msgid "Mobile menu"
msgstr "اندازه فونت منو موبایل"
#: inc/builder/elements/Burger.php:24
msgid "Mobile burger icon"
msgstr "موبایل آیکان (برگر)"
#: inc/builder/elements/Burger.php:43
msgid "Icon only"
msgstr "فقط آیکون"
#: inc/builder/elements/Burger.php:50
msgid "You can change the burger icon style."
msgstr "شما می توانید سبک آیکون برگر را تغییر دهید."
#: inc/builder/elements/Burger.php:87 inc/builder/elements/Cart.php:33
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:265
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:123
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:143
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:125
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:33
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:116
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"
#: inc/builder/elements/Burger.php:101
msgid "Position of the mobile menu sidebar."
msgstr "موقعیت سایدبار موبایل."
#: inc/builder/elements/Burger.php:105
msgid "Show search form"
msgstr "نمایش فرم جستوجو"
#: inc/builder/elements/Burger.php:112
msgid "Show categories menu"
msgstr "نمایش منوی دسته بندی ها"
#: inc/builder/elements/Burger.php:119 inc/builder/elements/Categories.php:37
#: inc/builder/elements/Menu.php:37
msgid "Choose menu"
msgstr "انتخاب منو"
#: inc/builder/elements/Burger.php:124
msgid "Choose which menu to display."
msgstr "انتخاب کنید کدام منو نمایش داده شود."
#: inc/builder/elements/Burger.php:134
msgid "Swap menus"
msgstr "تعویض منوها"
#: inc/builder/elements/Button.php:15
msgid "Button with link"
msgstr "دکمه با لینک"
#: inc/builder/elements/Cart.php:20 inc/builder/elements/Cart.php:95
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:26 inc/modules/sticky-toolbar.php:78
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:253
msgid "Cart"
msgstr "محصول"
#: inc/builder/elements/Cart.php:21
msgid "Shopping widget"
msgstr "ابزارک خرید"
#: inc/builder/elements/Cart.php:40
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "سایدبار مخفی"
#: inc/builder/elements/Cart.php:61
msgid "First"
msgstr "اول"
#: inc/builder/elements/Cart.php:66
msgid "Second"
msgstr "دوم"
#: inc/builder/elements/Cart.php:71
msgid "Third"
msgstr "سوم"
#: inc/builder/elements/Cart.php:76
msgid "Fourth"
msgstr "چهارم"
#: inc/builder/elements/Cart.php:81
msgid "Fifths"
msgstr "پنجم"
#: inc/builder/elements/Cart.php:100
msgid "Bag"
msgstr "کیف"
#: inc/builder/elements/Categories.php:23 inc/configs/base-options.php:109
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:152
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:138
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:660
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:188
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:83
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:76
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:119
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:700
#: inc/shortcodes/categories.php:13 inc/shortcodes/product-filters.php:60
#: inc/template-tags.php:1728
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"
#: inc/builder/elements/Categories.php:24
msgid "Categories dropdown"
msgstr "منو کشویی دسته بندی"
#: inc/builder/elements/Categories.php:42
msgid "Choose which menu to display in the header as a categories dropdown."
msgstr "یک منو برای نمایش در سربرگ به صورت یک دسته دراپ دان انتخاب کنید."
#: inc/builder/elements/Categories.php:46
msgid "Limit categories"
msgstr "محدود کردن دسته بندی ها"
#: inc/builder/elements/Categories.php:50
msgid "Display a certain number of categories and \"show more\" button"
msgstr "نمایش تعداد مشخصی از دسته بندی ها و دکمه \"نمایش بیشتر\""
#: inc/builder/elements/Categories.php:54
msgid "Number of categories"
msgstr "تعداد دسته بندی ها"
#: inc/builder/elements/Categories.php:55
msgid "Specify the number of categories to be shown initially"
msgstr "تعداد دسته بندی برای نمایش"
#: inc/builder/elements/Categories.php:106 inc/builder/elements/Categories.php:124
#: inc/builder/elements/Categories.php:133 inc/builder/elements/Row.php:120
#: inc/builder/elements/Row.php:138 inc/builder/elements/Row.php:146
#: inc/builder/elements/Row.php:155
msgid "Colors"
msgstr "رنگ"
#: inc/builder/elements/Categories.php:118
msgid "Select different text color scheme depending on your header background."
msgstr "متناسب با پیش زمینه سربرگ، رنگ متن را انتخاب کنید."
#: inc/builder/elements/Categories.php:122 inc/builder/elements/Row.php:144
msgid "Background settings"
msgstr "تنظیمات پس زمینه"
#: inc/builder/elements/Categories.php:130
msgid "Border"
msgstr "کناره"
#: inc/builder/elements/Categories.php:137
msgid "Border settings for this element."
msgstr "تنظیمات خط حاشیه برای این المان."
#: inc/builder/elements/Column.php:20 inc/builder/elements/Column.php:21
msgid "Column"
msgstr "ستون"
#: inc/builder/elements/Compare.php:21
msgid "Compare icon"
msgstr "آیکون مقایسه"
#: inc/builder/elements/Compare.php:40 inc/builder/elements/Mobilesearch.php:41
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:40
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1013
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:721
#: inc/integrations/elementor/elements/button/class-button.php:124
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:269
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:131
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:177
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:239
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:136
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:146
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:393
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1061
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:101
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:111
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:440
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:892
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:346
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:155
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:185
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:200
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:214
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:229
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:244
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:57
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:176
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:202
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:87
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:92
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:106
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:123
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:136
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:168
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:169
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:184
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:185
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:200
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:201
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:216
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:217
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:232
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:247
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:248
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:263
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:264
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:279
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:295
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:183
msgid "Icon"
msgstr "ایکون"
#: inc/builder/elements/Compare.php:47
msgid "You can show the icon only or display \"Compare\" text too."
msgstr "می توانید فقط آیکون را نشان داده یا متن \"مقایسه\" را نیز نمایش دهید."
#: inc/builder/elements/Compare.php:51 inc/builder/elements/Wishlist.php:51
msgid "Hide product count label"
msgstr "برچسب شمارش محصول را مخفی کنید"
#: inc/builder/elements/Compare.php:55 inc/builder/elements/Wishlist.php:55
msgid "Mark this option if you want to hide product count label."
msgstr "اگر میخواهید برچسب محصول را مخفی کنید این را علامت بزنید."
#: inc/builder/elements/Divider.php:20
msgid "Divider"
msgstr "تقسیم کننده"
#: inc/builder/elements/Divider.php:21
msgid "Simple vertical line"
msgstr "خط عمودی ساده"
#: inc/builder/elements/Divider.php:33
msgid "Full height"
msgstr "ارتفاع کامل"
#: inc/builder/elements/Divider.php:37
msgid ""
"Mark this option if you want to show this divider line on the full height for this "
"row."
msgstr ""
"اگر می خواهید این خط تقسیم کننده را در ارتفاع کامل برای این سطر نشان دهید، این "
"گزینه را علامت بزنید."
#: inc/builder/elements/Divider.php:41 inc/builder/elements/Space.php:44
#: inc/builder/elements/Text.php:49
msgid "Additional CSS class"
msgstr "کلاس CSS اضافی"
#: inc/builder/elements/Divider.php:43 inc/builder/elements/Space.php:46
#: inc/builder/elements/Text.php:51
msgid "Styles"
msgstr "استایل"
#: inc/builder/elements/Divider.php:45 inc/builder/elements/Space.php:48
#: inc/builder/elements/Text.php:53
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:428
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:449
#: inc/integrations/visual-composer/maps/3d-view.php:37
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:156
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:444
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:320
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:112
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:150
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:105
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:200
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:286
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:99
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:284
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:366
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:122
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:953
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:271
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:67
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:77
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:186
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:28
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:252
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:49
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:127
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:204
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:266
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:289
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:142
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:172
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:632
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:137
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:334
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:214
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:114
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:73
#: inc/integrations/visual-composer/maps/slider.php:31
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:153
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:235
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:260
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:345
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:90
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:151
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:309
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:258
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:115
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this field "
"to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"اگر می خواهید المان محتوا خاصی را سبک کنید، سپس برای اضافه کردن یک نام کلاس، از "
"این فیلد استفاده کنید و سپس آن را در فایل CSS خود ببینید."
#: inc/builder/elements/HTMLBlock.php:24 inc/builder/elements/HTMLBlock.php:37
#: inc/configs/base-options.php:84
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:198
msgid "HTML Block"
msgstr "بلوک HTML"
#: inc/builder/elements/HTMLBlock.php:25
msgid "WPBakery builder"
msgstr "ویژوال کامپوزر"
#: inc/builder/elements/HTMLBlock.php:42
msgid "Choose which HTML block to dislay in the header."
msgstr "انتخاب کنید کدام بلوک html در سربرگ نمایش داده شود."
#: inc/builder/elements/Infobox.php:15
msgid "Text with icon"
msgstr "متن با آیکون"
#: inc/builder/elements/Logo.php:20
msgid "Logo"
msgstr "لوگو "
#: inc/builder/elements/Logo.php:22
msgid "Website's logo"
msgstr "لوگوی وب سایت"
#: inc/builder/elements/Logo.php:33
msgid "Logo image"
msgstr "تصویر لوگو"
#: inc/builder/elements/Logo.php:41
msgid "Logo width"
msgstr "عرض لوگو"
#: inc/builder/elements/Logo.php:48
msgid "Determine the logo image width in pixels."
msgstr "عرض تصویر آرم را در پیکسل تعیین کنید."
#: inc/builder/elements/Logo.php:52
msgid "Logo image for sticky header"
msgstr "تصویر لوگو برای هدر چسبنده"
#: inc/builder/elements/Logo.php:60
msgid "Sticky header logo width"
msgstr "عرض لوگو برای هدر چسبان"
#: inc/builder/elements/Logo.php:67
msgid "Determine the logo on the sticky header image width in pixels."
msgstr "عرض تصویر لوگو در هدر چسبان را بر حسب پیکسل انتخاب نمایید."
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:20
msgid "Main menu"
msgstr "منوی اصلی"
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:21
msgid "Main navigation"
msgstr "ناوبری اصلی"
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:46 inc/builder/elements/Menu.php:57
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:809
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:640
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:586
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:173
msgid "Underline"
msgstr "خط زیر"
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:50 inc/builder/elements/Menu.php:61
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:441
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:459
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:690
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:985
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:288
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:306
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:398
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:693
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:118
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:186
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:179
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:299
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:148
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:335
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:287
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1033
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:238
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:864
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:98
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:346
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:870
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:263
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:287
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:743
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:110
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:182
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:172
msgid "Bordered"
msgstr "مرز"
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:54 inc/builder/elements/Menu.php:65
msgid "Separated"
msgstr "جدا از هم"
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:57 inc/builder/elements/Menu.php:68
msgid "You can change menu style in the header."
msgstr "شما می توانید سبک منو را در هدر تغییر دهید."
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:61 inc/builder/elements/Menu.php:72
msgid "Menu align"
msgstr "تراز منو"
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:79 inc/builder/elements/Menu.php:90
msgid "Set the menu items text align."
msgstr "تنظیم تراز بندی متن آیتم های منو."
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:83
msgid "Full screen menu"
msgstr "منوی تمام صفحه"
#: inc/builder/elements/Mainmenu.php:87
msgid "Enable to show your menu in full screen style on burger icon click."
msgstr "فعال کردن منو خود را در حالت تمام صفحه روی نماد برگر کلیک کنید."
#: inc/builder/elements/Menu.php:24
msgid "Secondary menu"
msgstr "منوی ثانویه"
#: inc/builder/elements/Menu.php:42
msgid "Choose which menu to dislay in the header."
msgstr "منو را انتخاب کنید تا در هدر نمایش داده شود."
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:21 inc/builder/elements/Search.php:23
msgid "Search form"
msgstr "فرم جستجو"
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:45 inc/builder/elements/Search.php:51
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:188
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:308
msgid "Form"
msgstr "فرم"
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:48 inc/builder/elements/Search.php:54
msgid "Display search icon/form in the header in different views."
msgstr "نمایش آیکون/فرم جستجو در سربرگ در نماهای متفاوت."
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:52 inc/builder/elements/Search.php:58
msgid "Search style"
msgstr "استایل جستجو"
#: inc/builder/elements/Mobilesearch.php:64 inc/builder/elements/Search.php:70
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:405
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:452
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:185
msgid "With background"
msgstr "با پس زمینه"
#: inc/builder/elements/Root.php:20 inc/builder/elements/Root.php:21
msgid "Root"
msgstr "سبک هدر برای صفحه ریشه انجمن"
#: inc/builder/elements/Row.php:20 inc/builder/elements/Row.php:21
msgid "Row"
msgstr "ردیف"
#: inc/builder/elements/Row.php:35
msgid "Row flex layout"
msgstr "ردیف طرح فلکس"
#: inc/builder/elements/Row.php:41
msgid "Flexible middle column"
msgstr "ستون میانی منعطف"
#: inc/builder/elements/Row.php:46
msgid "Equal right and left columns"
msgstr "تساوی ستون های راست و چپ"
#: inc/builder/elements/Row.php:51
msgid ""
"Determine the \"flex layout\" for this row. More information about both options "
"read in our documentation here."
msgstr ""
"طرح بندی انعطاف پذیر را برای این ردیف مشخص کنید . برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد "
"هر دو گزینه مستندات ما را در اینجا بخوانید ."
#: inc/builder/elements/Row.php:55
msgid "Row height"
msgstr "ارتفاع ردیف"
#: inc/builder/elements/Row.php:62
msgid "Determine the header height value in pixels."
msgstr "مقدار ارتفاع سربرگ را به پیکسل تنظیم کنید."
#: inc/builder/elements/Row.php:66
msgid "Row height on mobile devices"
msgstr "ارتفاع ردیف در دستگاه های تلفن همراه"
#: inc/builder/elements/Row.php:73
msgid "Determine the header height for mobile devices value in pixels."
msgstr "ارتفاع تصویر لوگو در موبایل ها را بر حسب پیکسل انتخاب نمایید."
#: inc/builder/elements/Row.php:77
msgid "Hide on desktop"
msgstr "مخفی کردن در دسکتاپ"
#: inc/builder/elements/Row.php:81
msgid "Disable this row for desktop devices completely."
msgstr "این ردیف را کلا در دسکتاپ ها پنهان کن."
#: inc/builder/elements/Row.php:85
msgid "Hide on mobile"
msgstr "پنهان کردن در موبایل"
#: inc/builder/elements/Row.php:89
msgid "Disable this row for mobile devices completely."
msgstr "این ردیف را برای دستگاه های تلفن همراه به طور کامل غیرفعال کنید."
#: inc/builder/elements/Row.php:93
msgid "Make it sticky"
msgstr "آن را بچسبانید"
#: inc/builder/elements/Row.php:97
msgid "Make this row sticky on scroll."
msgstr "این ردیف را روی اسکرول بچسبانید."
#: inc/builder/elements/Row.php:101
msgid "Row height on sticky header"
msgstr "ارتفاع ردیف در هدر چسبنده"
#: inc/builder/elements/Row.php:108
msgid "Determine the header height for sticky header value in pixels."
msgstr "ارتفاع تصویر لوگو در هدر چسبان را بر حسب پیکسل انتخاب نمایید."
#: inc/builder/elements/Row.php:132
msgid "Select different text color scheme depending on your background."
msgstr "با توجه به پیش زمینه، رنگ متن متفاوت را انتخاب کنید."
#: inc/builder/elements/Row.php:136
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:151
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:288
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:239
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:347
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:175
msgid "Shadow"
msgstr "سایه"
#: inc/builder/elements/Row.php:140
msgid "Add shadow to the header section."
msgstr "سایه را به بخش هدر اضافه کنید."
#: inc/builder/elements/Row.php:152
msgid "Border bottom"
msgstr "حاشیه پایین"
#: inc/builder/elements/Row.php:159
msgid "Set border bottom for this header row."
msgstr "حاشیه پایین برای این ردیف سربرگ تنظیم کنید."
#: inc/builder/elements/Search.php:43
msgid "Full screen"
msgstr "تمام صفحه"
#: inc/builder/elements/Search.php:83
msgid "Show product categories dropdown"
msgstr "نمایش مقادیر دسته بندی محصول"
#: inc/builder/elements/Search.php:96
msgid "Search with AJAX"
msgstr "جستجو با AJAX"
#: inc/builder/elements/Search.php:100
msgid "Enable instant AJAX search functionality for this form."
msgstr "فعال کردن قابلیت جستجو فوری AJAX برای این فرم."
#: inc/builder/elements/Search.php:104
msgid "AJAX search results count"
msgstr "شمارش نتایج جستجو AJAX"
#: inc/builder/elements/Search.php:105
msgid "Number of products to display in AJAX search results."
msgstr "تعداد محصولات نمایش داده شده در نتایج جستجو AJAX."
#: inc/builder/elements/Search.php:121 inc/options/class-presets.php:457
msgid "Post type"
msgstr "نوع پست"
#: inc/builder/elements/Search.php:128
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:142
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:116
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:147
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:172
#: inc/widgets/class-widget-search.php:39 woocommerce/cart/cart.php:34
#: woocommerce/cart/cart.php:80
msgid "Product"
msgstr "محصول"
#: inc/builder/elements/Search.php:132
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:100
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:117
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:42
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:14
#: inc/widgets/class-widget-search.php:40
msgid "Post"
msgstr "پست"
#: inc/builder/elements/Search.php:139
msgid "You can set up the search for posts, projects or for products (woocommerce)."
msgstr ""
"شما می توانید جستجوی پست ها، پروژه ها و یا محصولات (woocommerce) را تنظیم کنید."
#: inc/builder/elements/Social.php:15
msgid "Social links icons"
msgstr "آیکون لینک شبکه های اجتماعی"
#: inc/builder/elements/Space.php:20
msgid "Space"
msgstr "فاصله (یا فضا) بین توضیح (و عنوان)"
#: inc/builder/elements/Space.php:21
msgid "Horizontal spacing"
msgstr "فاصله افقی"
#: inc/builder/elements/Space.php:33
msgid "Space width"
msgstr "عرض فضا"
#: inc/builder/elements/Space.php:40
msgid "Determine the space width."
msgstr "پهنای فاصله را تنظیم کنید."
#: inc/builder/elements/Text.php:20
msgid "Text/HTML"
msgstr "متن/HTML"
#: inc/builder/elements/Text.php:21
msgid "Plain text/HTML"
msgstr "متن ساده / HTML"
#: inc/builder/elements/Text.php:33
msgid "Text/HTML content"
msgstr "محتوای متن / HTML"
#: inc/builder/elements/Text.php:37
msgid "Place your text or HTML code with WordPress shortcodes."
msgstr "متن یا کد یا کد کوتاه خود را وارد کنید."
#: inc/builder/elements/Text.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:203
msgid "Display inline"
msgstr "نمایش درون خطی"
#: inc/builder/elements/Text.php:45
msgid "The width of the element will depend on its content"
msgstr "عرض عنصر به محتوای آن بستگی دارد"
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:21
msgid "Wishlist icon"
msgstr "آیکن علاقه مندی ها"
#: inc/builder/elements/Wishlist.php:47
msgid "You can show the icon only or display \"Wishlist\" text too."
msgstr "شما می توانید نماد را تنها نشان دهید یا متن \"علاقه مندی\" را نمایش دهید."
#: inc/classes/Cssgenerator.php:128
msgid "Custom CSS file generator"
msgstr "تولید کننده فایل CSS دلخواه"
#: inc/classes/Cssgenerator.php:190 inc/classes/Wpbcssgenerator.php:149
msgid "Generate file"
msgstr "تولید فایل"
#: inc/classes/Cssgenerator.php:237 inc/classes/Wpbcssgenerator.php:195
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"
#: inc/classes/Import.php:60
msgid "Import page"
msgstr "درون ریزی برگه"
#: inc/classes/Import.php:74
msgid ""
"To import data properly we recommend you to install WooCommerce plugin"
msgstr ""
"برای درون ریزی اطلاعات پیشنهاد می شود افزونه WooCommerce را نصب کنید"
#: inc/classes/Import.php:84
msgid ""
"It seems that you didn't run WooCommerce setup wizard or didn't create a shop and "
"the import can't be run now. You need to run WooCommerce setup wizard or install "
"pages manually via WooCommerce -> System status -> Tools."
msgstr ""
"It seems that you didn't run WooCommerce setup wizard or didn't create a shop and "
"the import can't be run now. You need to run WooCommerce setup wizard or install "
"pages manually via WooCommerce -> System status -> Tools."
#: inc/classes/Import.php:93
msgid ""
"You need to install the following plugins to use our import function: %s"
msgstr ""
"شما باید پلاگین های زیر را برای استفاده از عملکرد واردات خود نصب کنید: %s"
#: inc/classes/Import.php:105
msgid ""
"Please, deactivate one of the builders and leave only ONE plugin either WPBakery "
"page builder or Elementor."
msgstr ""
"لطفا یکی از سازندگان را غیرفعال کنید و تنها یک پلاگین یا سازنده صفحه WPBakery را "
"ترک کنید."
#: inc/classes/Import.php:114
msgid ""
"You need to choose and activate one of the builder plugin either WPBakery page "
"builder or Elementor (recommended)."
msgstr ""
"شما نیاز به انتخاب و فعال کردن یکی از پلاگین سازنده یا سازنده صفحه WPBakery یا "
"(توصیه می شود)."
#: inc/classes/Import.php:122
msgid ""
"You have Elementor installed and activated. All the dummy content will be imported "
"for this particular plugin only."
msgstr "شما نصب و فعال شده است. تمام محتوای ساختگی برای این افزونه خاص وارد می شود."
#: inc/classes/Import.php:130
msgid ""
"You have WPbakery page builder installed and activated. All the dummy content will "
"be imported for this particular plugin only."
msgstr ""
"شما WPbakery سازنده صفحه نصب و فعال شده است. تمام محتوای ساختگی برای این افزونه "
"خاص وارد می شود."
#: inc/classes/Import.php:142
msgid "Import base data"
msgstr "واردات داده های پایه"
#: inc/classes/Import.php:143
msgid "Activate base version"
msgstr "فعال کردن ورژن پایه"
#: inc/classes/Import.php:190
msgid "Set up version"
msgstr "نسخه را تنظیم کنید"
#: inc/classes/License.php:41
msgid "Theme license activation form"
msgstr "فرم فعالسازی لایسنس قالب"
#: inc/classes/License.php:52
msgid "Deactivate theme"
msgstr "غیرفعال کردن قالب"
#: inc/classes/License.php:61
msgid "Purchase code"
msgstr "کد خرید"
#: inc/classes/License.php:72
msgid "Activate theme"
msgstr "فعال سازی قالب"
#: inc/classes/Vctemplates.php:141
msgid "No title"
msgstr "بدون عنوان"
#: inc/classes/Vctemplates.php:174
msgid "Add template"
msgstr "افزودن قالب"
#: inc/classes/Wpbcssgenerator.php:117
msgid "WPBakery Custom CSS file generator"
msgstr "تولید کننده css های سفارشی ویژوال کامپوزر"
#: inc/configs/base-options.php:41
msgid "You are now logged in as %s"
msgstr "شما بعنوان %s وارد شدهاید"
#: inc/configs/base-options.php:42
msgid "WoodMart Slider"
msgstr "اسلایدر وودمارت"
#: inc/configs/base-options.php:43
msgid "Slide"
msgstr "اسلايد"
#: inc/configs/base-options.php:44
msgid "Slides"
msgstr "اسلاید ها"
#: inc/configs/base-options.php:45
msgid "Parent Item:"
msgstr "مورد والدین:"
#: inc/configs/base-options.php:46
msgid "All Items"
msgstr "همه آیتم ها"
#: inc/configs/base-options.php:47
msgid "View Item"
msgstr "نمایش آیتم"
#: inc/configs/base-options.php:48
msgid "Add New Item"
msgstr "افزودن آیتم جدید"
#: inc/configs/base-options.php:49
msgid "Add New"
msgstr "مورد جدید"
#: inc/configs/base-options.php:50
msgid "Edit Item"
msgstr "ویرایش آیتم"
#: inc/configs/base-options.php:51
msgid "Update Item"
msgstr "بروزرسانی آیتم"
#: inc/configs/base-options.php:52
msgid "Search Item"
msgstr "جستجوی آیتم"
#: inc/configs/base-options.php:53
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"
#: inc/configs/base-options.php:54
msgid "Not found in Trash"
msgstr "در سطل زباله یافت نشد"
#: inc/configs/base-options.php:55
msgid "Sliders"
msgstr "اسلایدر ها"
#: inc/configs/base-options.php:57
msgid "Search Sliders"
msgstr "جستجوی اسلایدرها"
#: inc/configs/base-options.php:58
msgid "Popular Sliders"
msgstr "اسلایدرهای محبوب"
#: inc/configs/base-options.php:59
msgid "All Sliders"
msgstr "همه اسلایدرها"
#: inc/configs/base-options.php:60 inc/configs/base-options.php:61
msgid "Parent Slider"
msgstr "اسلایدر اصلی"
#: inc/configs/base-options.php:62
msgid "Edit Slider"
msgstr "ویرایش اسلایدر"
#: inc/configs/base-options.php:63
msgid "Update Slider"
msgstr "بروزرسانی اسلایدر"
#: inc/configs/base-options.php:64
msgid "Add New Slider"
msgstr "اضافه کردن اسلایدر"
#: inc/configs/base-options.php:65
msgid "New Slide"
msgstr "اسلاید جدید"
#: inc/configs/base-options.php:66
msgid "Add or remove Sliders"
msgstr "افزودن یا حذف اسلایدرها"
#: inc/configs/base-options.php:67
msgid "Choose from most used sliders"
msgstr "انتخاب از اسلایدرهای بیشتر استفاده شده"
#: inc/configs/base-options.php:69 inc/configs/base-options.php:71
msgid "Size Guides"
msgstr "راهنمای اندازه"
#: inc/configs/base-options.php:70
#: inc/integrations/woocommerce/modules/size-guide.php:209
msgid "Size Guide"
msgstr "راهنمای اندازه"
#: inc/configs/base-options.php:72 inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:127
msgid "Add new"
msgstr "افزودن دسته بندی جدید"
#: inc/configs/base-options.php:73
msgid "Add new size guide"
msgstr "افزودن راهنمای اندازه جدید"
#: inc/configs/base-options.php:74
msgid "New size guide"
msgstr "راهنمای اندازه جدید"
#: inc/configs/base-options.php:75
msgid "Edit size guide"
msgstr "ویرایش راهنمای اندازه"
#: inc/configs/base-options.php:76
msgid "View size guide"
msgstr "مشاهده راهنمای اندازه"
#: inc/configs/base-options.php:77
msgid "All size guides"
msgstr "اندازه همه راهنماها"
#: inc/configs/base-options.php:78
msgid "Search size guides"
msgstr "راهنماهای اندازه جستجو"
#: inc/configs/base-options.php:79
msgid "No size guides found."
msgstr "هیچ راهنمای اندازه ای یافت نشد ."
#: inc/configs/base-options.php:80
msgid "No size guides found in trash."
msgstr "راهنما اندازهای در سطل زباله موجود نیست."
#: inc/configs/base-options.php:81
msgid "woodmart_size_guide"
msgstr "راهنما اندازهای در سطل زباله موجود نیست."
#: inc/configs/base-options.php:82
msgid "Size guide to place in your products"
msgstr "راهنمای اندازه برای قرار دادن در محصولات خود"
#: inc/configs/base-options.php:83 inc/configs/base-options.php:85
msgid "HTML Blocks"
msgstr "بلاک HTML"
#: inc/configs/base-options.php:86
msgid "CMS Blocks for custom HTML to place in your pages"
msgstr "بلوک های CMS برای HTML سفارشی جهت قرار دادن در صفحات شما"
#: inc/configs/base-options.php:88
msgid "Shortcode"
msgstr "کدکوتاه"
#: inc/configs/base-options.php:90
msgid "Sidebars"
msgstr "نوار کناری"
#: inc/configs/base-options.php:91
msgid "You can create additional custom sidebar and use them in Visual Composer"
msgstr ""
"شما می توانید سایدبار سفارشی دیگری ایجاد کنید و از آن در Visual Composer استفاده "
"کنید"
#: inc/configs/base-options.php:93
msgid "Project"
msgstr "پروژه"
#: inc/configs/base-options.php:94
msgid "Projects"
msgstr "پروژه ها"
#: inc/configs/base-options.php:95
msgid "Project Categories"
msgstr "دسته بندی های پروژه"
#: inc/configs/base-options.php:96
msgid "Project Category"
msgstr "دسته بندی پروژه"
#: inc/configs/base-options.php:97
msgid "Search Categories"
msgstr "جستوجوی دستهها"
#: inc/configs/base-options.php:98
msgid "Popular Project Categories"
msgstr "محبوب ترین دسته بندی های پروژه"
#: inc/configs/base-options.php:99
msgid "All Project Categories"
msgstr "همه دسته بندی های پروژه"
#: inc/configs/base-options.php:100 inc/configs/base-options.php:101
msgid "Parent Category"
msgstr "دسته بندی منابع"
#: inc/configs/base-options.php:102
msgid "Edit Category"
msgstr "ویرایش دسته بندی"
#: inc/configs/base-options.php:103
msgid "Update Category"
msgstr "بروزرسانی دسته بندی"
#: inc/configs/base-options.php:104
msgid "Add New Category"
msgstr "افزودن دسته بندی جدید"
#: inc/configs/base-options.php:105
msgid "New Category"
msgstr "دسته بندی جدید"
#: inc/configs/base-options.php:106
msgid "Add or remove Categories"
msgstr "افزودن یا حذف دسته ها"
#: inc/configs/base-options.php:107
msgid "Choose from most used text-domain"
msgstr "انتخاب از بین پر استفاده ترین text-domain ها"
#: inc/configs/base-options.php:108 inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:184
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"
#: inc/configs/header-builder-settings.php:58
msgid "Hide when scrolling down"
msgstr "مخفی کردن هنگام اسکرول به پایین"
#: inc/configs/header-builder-settings.php:62
msgid ""
"Hides the sticky header when you scroll the page down. And shows only when you "
"scroll top."
msgstr ""
"وقتی صفحه را به سمت پایین حرکت می کنید ، هدر چسبنده را پنهان می کند. و نشان می دهد "
"تنها هنگامی که به سمت بالا حرکت می کنید."
#: inc/functions.php:456
msgid "Page %s"
msgstr "برگه %s"
#: inc/functions.php:740 inc/functions.php:1244
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:79
#: inc/integrations/elementor/elements/class-slider.php:87
#: inc/options/controls/select/class-select.php:118
#: inc/options/controls/select/class-select.php:147 inc/shortcodes/size-guide.php:74
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
#: inc/functions.php:784
msgid "Scroll To Top"
msgstr "اسکرول به بالا"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/accordion.php:26
#: inc/integrations/elementor/default-elements/video.php:26
msgid "Theme style"
msgstr "سبک پوسته"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/accordion.php:29
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:82
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:122
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:41
#: inc/integrations/elementor/default-elements/video.php:29
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:378
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:567
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:580
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:593
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:605
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:617
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:643
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1036
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1056
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1068
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:744
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:764
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:776
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:899
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:408
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:421
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:434
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:446
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:458
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:484
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:509
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:521
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:533
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:545
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:571
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:68
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:327
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:315
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:160
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:176
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:216
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:392
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:405
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:418
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:430
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:442
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:467
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:480
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:276
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:288
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:170
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:340
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:353
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:365
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:377
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:403
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:429
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:187
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:202
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:218
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:311
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:341
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:356
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:271
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:287
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:302
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:317
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:343
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:161
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:173
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:185
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:244
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:359
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:372
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:385
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:397
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:409
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:154
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:166
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:230
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:242
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:646
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:659
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:672
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:684
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:696
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1084
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1110
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:915
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:941
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:249
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:281
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:293
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:305
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:320
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:234
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:276
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:458
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:471
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:484
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:496
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:508
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:604
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:617
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:630
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:643
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:658
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:687
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:639
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:652
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:665
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:677
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:689
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:774
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:787
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:800
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:813
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:828
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:857
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:135
msgid "Yes"
msgstr "آری"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/accordion.php:30
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:83
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:123
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:42
#: inc/integrations/elementor/default-elements/video.php:30
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:379
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:568
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:581
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:594
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:606
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:618
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:644
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1037
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1057
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1069
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:745
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:765
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:777
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:900
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:409
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:422
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:435
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:447
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:459
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:485
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:510
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:522
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:534
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:546
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:572
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:69
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:328
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:316
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:161
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:177
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:217
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:393
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:406
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:419
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:431
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:443
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:468
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:481
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:277
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:289
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:171
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:341
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:354
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:366
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:378
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:404
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:430
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:188
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:203
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:219
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:312
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:342
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:357
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:272
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:288
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:303
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:318
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:344
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:162
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:174
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:186
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:245
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:360
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:373
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:386
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:398
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:410
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:155
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:167
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:231
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:243
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:647
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:660
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:673
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:685
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:697
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1085
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1111
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:916
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:942
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:250
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:282
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:294
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:306
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:321
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:235
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:277
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:459
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:472
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:485
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:497
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:509
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:605
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:618
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:631
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:644
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:659
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:688
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:640
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:653
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:666
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:678
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:690
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:775
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:788
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:801
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:814
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:829
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:858
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:136
msgid "No"
msgstr "خیر"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:26
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:68
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:26
msgid "[XTemos] Extra"
msgstr "توسعه وردپرس"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:37
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:470
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:317
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:203
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:148
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:378
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:149
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:128
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:426
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:251
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:298
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:249
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:533
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:112
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:58
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:354
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:296
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:222
msgid "Color Scheme"
msgstr "طرح رنگی"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:79
msgid "Sticky column"
msgstr "ستون چسبنده"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:93
msgid "Sticky column offset (px)"
msgstr "آفست ستون چسبنده (px)"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:118
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:37
msgid "Parallax on scroll"
msgstr "اختلاف منظر در اسکرول"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:119
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:38
msgid ""
"Smooth element movement when you scroll the page to create beautiful parallax "
"effect."
msgstr ""
"جنبش عنصر صاف هنگامی که صفحه را حرکت می دهید تا افکت اختلاف منظر زیبا ایجاد کنید."
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:133
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:52
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:23
msgid "X axis translation"
msgstr "جابجایی محور x"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:134
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:149
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:164
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:53
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:68
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:83
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:24
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:38
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:52
msgid "Recommended -200 to 200"
msgstr "پیشنهادی-200 تا 200"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:148
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:67
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:37
msgid "Y axis translation"
msgstr "جابجایی محور y"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:163
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:82
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:51
msgid "Z axis translation"
msgstr "جابجایی محور z"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:178
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:97
msgid "Parallax smoothness"
msgstr "صافی اختلاف منظر"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/column.php:179
#: inc/integrations/elementor/default-elements/common.php:98
msgid "Define the parallax smoothness on mouse scroll. By default - 30"
msgstr "صافی اختلاف منظر را در اسکرول ماوس تعریف کنید. به طور پیش فرض-30"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/section.php:28
msgid "[XTemos] Layout"
msgstr "[توسعه وردپرس] طرح"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/section.php:34
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/section.php:35
msgid "Stretch section"
msgstr ""
"اگر «بخش کشش» فعال باشد.شما نمی توانید این بخش را چسبنده کنید.برای ایجاد آن، از یک "
"بخش در داخل بخش استفاده کنید، بخش بیرونی را کشیده و بخش داخلی چسبنده باشد."
#: inc/integrations/elementor/default-elements/section.php:36
msgid "Stretch section and content"
msgstr "بخش کشش و محتوا"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/section.php:42
msgid "Stretch Section CSS"
msgstr "بخش سفارشی CSS"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/section.php:43
msgid ""
"Enable this option instead of native Elementor's one to stretch section with CSS "
"and not with JS."
msgstr "فعال کردن این گزینه به جای بومی و یا یکی به کشش بخش با CSS و نه با JS."
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:24
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:176
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:220
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:106
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:47
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:127
msgid "Color scheme"
msgstr "طرح رنگی"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:53
msgid "Content align"
msgstr "تراز محتوا"
#: inc/integrations/elementor/default-elements/text-editor.php:91
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:186
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:136
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:183
msgid "Content width"
msgstr "عرض محتوا"
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:372
msgid "[XTemos] Elements"
msgstr "[XTemos] عناصر"
#: inc/integrations/elementor/elementor.php:559
msgid "Theme fonts"
msgstr "فونت های تم"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:25
msgid "Banners carousel"
msgstr "آگهی ها چرخ فلک"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:116
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:123
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:111
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:45
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:141
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:95
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:111
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:170
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:186
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:217
#: inc/integrations/elementor/elements/class-menu-price.php:120
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:184
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:113
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:120
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:204
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:127
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:56
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:30
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:126
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:139
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:253
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:937
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:131
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:51
msgid "Link"
msgstr "لینک"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:124
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:112
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:142
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:121
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:244
msgid "Enter URL if you want this banner to have a link."
msgstr "اگر می خواهید این بنر یک لینک داشته باشد آدرس url را وارد کنید ."
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:139
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:130
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:130
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:35
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:40
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:31
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:36
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:219
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:309
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:122
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:58
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:228
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:167
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:175
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:182
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:27
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:282
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:159
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:212
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:194
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:203
#: inc/integrations/visual-composer/maps/video-poster.php:24
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:149
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:140
msgid "As background"
msgstr "به عنوان پس زمینه"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:150
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:141
msgid "As image"
msgstr "به عنوان تصویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:159
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:150
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:94
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:149
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:472
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:95
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:182
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:154
#: inc/integrations/elementor/elements/class-menu-price.php:133
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:297
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:94
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:97
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:191
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:238
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:344
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:168
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:133
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:137
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:353
msgid "Choose image"
msgstr "انتخاب تصویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:179
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:170
msgid "Image height"
msgstr "ارتفاع تصویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:203
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:194
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:129
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:957
#: inc/options/controls/background/class-background.php:72
msgid "Background position"
msgstr "موقعیت پس زمینه"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:227
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:35
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:174
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:197
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:220
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:141
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:98
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:162
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:132
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:220
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:267
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:117
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:412
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:147
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:156
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:193
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:112
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:121
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:328
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:31
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:200
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:162
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:203
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:153
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:19
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:39
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:73
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:329
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:385
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:386
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:392
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:398
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:410
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:422
msgid "Text"
msgstr "محتوا"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:234
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:724
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:228
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:432
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:99
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:262
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:200
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:723
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:168
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:554
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:612
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:464
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:267
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:268
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:273
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:274
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:280
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:292
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:304
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:309
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:320
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:339
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:351
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:367
msgid "Subtitle"
msgstr "زیر نویس"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:252
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:798
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:221
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:246
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:506
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:187
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:338
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:131
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:233
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:96
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:101
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:132
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:218
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:863
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:161
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:186
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:694
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:142
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:60
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:139
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:264
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:748
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:749
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:756
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:763
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:775
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:787
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:792
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:61
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:77
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:28
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:49
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:601
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:602
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:609
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:616
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:629
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:641
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:657
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:33
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:52
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:307
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:187
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:240
msgid "Content"
msgstr "محتوای"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:260
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:255
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:227
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:195
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:813
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:682
msgid "Button text"
msgstr "متن دکمه"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:271
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1024
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:732
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:790
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:234
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:235
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:243
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:194
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:215
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:258
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:266
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1072
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:903
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:187
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:195
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:287
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:476
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:133
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:138
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:274
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:99
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:104
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:53
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:431
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:156
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:161
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:27
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:140
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:160
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:83
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:42
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:47
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:133
msgid "Layout"
msgstr "پوسته"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:278
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:798
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:812
msgid "Content horizontal alignment"
msgstr "تراز افقی محتوا"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:301
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:822
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:831
msgid "Content vertical alignment"
msgstr "جایگاه عمودی محتوا"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:324
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:845
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:312
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:263
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:93
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:436
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:850
msgid "Text alignment"
msgstr "تراز متن"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:374
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:895
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:893
msgid "Increase spaces"
msgstr "افزایش فضا"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:375
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:896
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:896
msgid ""
"Suggest to use this option if you have large banners. Padding will be set in "
"percentage to your screen width."
msgstr ""
"اگر از آگهی های بزرگ استفاده می کنید، از این گزینه استفاده کنید. پدینگ در عرض "
"صفحه نمایش شما تنظیم می شود."
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:435
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:282
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:276
msgid "You can use some of our predefined styles for your banner content."
msgstr ""
"شما می توانید از برخی سبک های پیش تعریف شده ما را برای محتوای بنر خود استفاده کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:439
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:286
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:261
msgid "Color mask"
msgstr "رنگ ماسک"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:440
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:287
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:262
msgid "Mask with shadow"
msgstr "ماسک با سایه"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:442
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:289
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:264
msgid "Bordered background"
msgstr "پس زمینه کادر دار"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:443
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:290
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:265
msgid "Content background"
msgstr "محتوای پس زمینه"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:452
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:299
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:281
msgid "Hover effect"
msgstr "افکت هاور"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:453
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:300
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:291
msgid "Set beautiful hover effects for your banner."
msgstr "برای بنر خود افکت هاور زیبا و خلاقانه قرار دهید."
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:456
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:303
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:284
msgid "Zoom image"
msgstr "زوم تصویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:457
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:304
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:285
msgid "Parallax"
msgstr "پارالاکس"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:460
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:307
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:288
msgid "Zoom reverse"
msgstr "زوم معکوس"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:484
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:806
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:869
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:331
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:514
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:577
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:225
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:185
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:205
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:191
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:358
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:917
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:309
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:748
msgid "Predefined size"
msgstr "زوم معکوس"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:487
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:334
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:194
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:64
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:50
msgid "Default (22px)"
msgstr "پیشفرض (22px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:488
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:335
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:195
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:51
msgid "Small (18px)"
msgstr "کوچک (18px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:489
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:336
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:190
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:363
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:314
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:93
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:526
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:393
msgid "Large (28px)"
msgstr "بزرگ (28px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:490
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:337
msgid "Extra Large (32px)"
msgstr ""
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:499
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:346
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:307
msgid "Content background color"
msgstr "رنگ پیش زمینه محتوا"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:518
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:250
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:373
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:247
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:357
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:251
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:305
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:198
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:236
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:324
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:597
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:301
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:423
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:482
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:604
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:159
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:228
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:158
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:64
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:151
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:150
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:222
msgid "Carousel"
msgstr "کاروسل"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:526
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:384
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:368
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:316
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:247
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:335
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:605
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:434
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:615
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:238
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:151
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:167
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:160
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:37
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:42
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:94
msgid "Slides per view"
msgstr "اسلایدها در هر نمایش"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:527
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:385
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:369
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:317
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:248
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:336
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:606
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:435
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:616
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:247
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:158
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:175
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:172
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:50
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:105
msgid ""
"Set numbers of slides you want to display at the same time on slider's container "
"for carousel mode."
msgstr ""
"تعداد اسلایدها را که می خواهید برای نمایش همزمان در کانال لغزنده برای حالت چرخ فلک "
"تنظیم کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:546
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:321
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:257
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:282
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:302
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:625
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:258
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:214
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:368
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:549
msgid "Space between"
msgstr "فضای بین دو مورد"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:549
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:324
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:260
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:286
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:305
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:628
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:261
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:217
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:372
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:553
msgid "0 px"
msgstr "پیش فرض 0. واحد (پیکسل)"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:550
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:325
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:261
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:287
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:306
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:629
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:262
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:218
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:373
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:554
msgid "2 px"
msgstr "2 px"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:551
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:326
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:262
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:288
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:307
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:630
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:263
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:219
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:374
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:555
msgid "6 px"
msgstr "6 px"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:552
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:327
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:263
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:289
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:308
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:631
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:264
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:220
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:375
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:556
msgid "10 px"
msgstr "10 پیکسل"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:553
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:328
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:264
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:290
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:309
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:632
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:265
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:221
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:376
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:557
msgid "20 px"
msgstr "10 ستون - 5/6"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:554
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:329
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:265
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:291
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:310
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:633
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:266
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:222
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:377
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:558
msgid "30 px"
msgstr "تعداد فید (حداکثر 20):"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:563
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:404
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:388
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:355
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:642
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:454
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:635
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:255
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:176
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:247
msgid "Scroll per page"
msgstr "در هر صفحه رفته"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:564
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:405
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:389
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:356
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:643
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:455
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:636
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:257
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:178
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:249
msgid ""
"Scroll per page not per item. This affect next/prev buttons and mouse/touch "
"dragging."
msgstr ""
"Scroll per page not per item. This affect next/prev buttons and mouse/touch "
"dragging."
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:576
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:417
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:401
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:336
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:267
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:368
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:655
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:302
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:467
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:648
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:313
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:197
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:183
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:217
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:77
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:229
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:288
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:82
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:136
msgid "Hide pagination control"
msgstr ""
"Scroll per page not per item. This affect next/prev buttons and mouse/touch "
"dragging."
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:577
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:418
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:402
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:337
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:268
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:369
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:656
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:468
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:649
msgid "If \"YES\" pagination control will be removed."
msgstr "اگر \"YES\" ، کنترل صفحه بندی حذف میشود"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:589
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:430
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:414
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:349
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:283
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:381
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:668
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:317
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:480
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:661
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:328
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:211
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:197
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:87
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:244
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:302
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:92
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:150
msgid "Hide prev/next buttons"
msgstr "مخفی کردن دکمه های قبلی / بعدی"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:590
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:431
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:415
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:350
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:284
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:382
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:669
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:481
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:662
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:330
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:213
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:199
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:233
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:89
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:246
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:304
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:94
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:152
msgid "If \"YES\" prev/next control will be removed"
msgstr "اگر با \"YES\" تنظیم شود ، کنترل قبلی/بعدی حذف می شود"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:602
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:443
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:427
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:362
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:299
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:394
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:681
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:493
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:674
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:298
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:183
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:211
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:245
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:329
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:102
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:177
msgid "Slider loop"
msgstr "حلقه اسلایدر"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:614
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:455
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:439
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:374
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:314
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:406
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:693
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:505
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:686
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:270
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:225
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:191
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:59
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:262
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:64
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:110
msgid "Slider autoplay"
msgstr "پخش خودکار اسلایدر"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:626
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:467
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:451
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:386
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:326
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:418
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:705
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:517
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:698
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:285
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:205
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:276
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:74
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:124
msgid "Slider speed"
msgstr "سرعت اسلایدر"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:627
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:468
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:452
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:387
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:327
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:419
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:706
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:518
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:699
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:289
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:208
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:72
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:279
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:77
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:127
msgid "Duration of animation between slides (in ms)"
msgstr "مدت زمان انیمیشن بین اسلاید (به میلی ثانیه)"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:665
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:373
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:367
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:818
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:649
msgid "Tag"
msgstr "برچسب "
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:668
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:376
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:370
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:821
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:652
msgid "h1"
msgstr "h1"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:669
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:377
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:371
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:822
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:653
msgid "h2"
msgstr "h2"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:670
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:378
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:372
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:823
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:654
msgid "h3"
msgstr "h3"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:671
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:379
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:373
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:824
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:655
msgid "h4"
msgstr "h4"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:672
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:380
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:374
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:825
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:656
msgid "h5"
msgstr "h5"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:673
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:381
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:375
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:826
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:657
msgid "h6"
msgstr "h6"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:674
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:382
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:376
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:827
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:658
msgid "p"
msgstr "p"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:675
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:383
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:377
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:828
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:659
msgid "div"
msgstr "div"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:676
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:384
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:378
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:829
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:660
msgid "span"
msgstr "span"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:685
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:393
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:330
msgid "Text decoration style"
msgstr "سبک دکوراسیون متن"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:689
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:397
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:177
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:297
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:334
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:108
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:180
msgid "Colored"
msgstr "رنگی"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:699
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:759
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:820
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:407
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:467
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:528
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:136
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:283
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:387
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:420
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:772
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:838
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:871
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:603
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:669
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:702
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:596
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:791
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:448
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:628
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:94
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:75
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:421
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:337
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:344
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:711
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:785
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:832
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:419
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:493
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:540
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:309
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:399
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:432
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:784
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:850
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:883
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:615
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:681
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:714
msgid "Custom typography"
msgstr "رنگ"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:732
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:440
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:730
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:582
msgid "Subtitle style"
msgstr "ظاهرزیرنویس"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:745
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:885
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:453
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:593
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:129
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:161
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:758
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:933
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:589
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:764
msgid "Predefined color"
msgstr ""
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:749
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:889
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:457
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:597
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:133
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:184
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:165
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:762
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:937
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:593
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:768
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:163
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:689
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:154
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:541
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:20
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:809
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:517
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:208
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:37
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:619
msgid "Default (14px)"
msgstr "پیشفرض (14px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:810
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:518
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:210
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:208
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:39
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:620
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:215
msgid "Medium (16px)"
msgstr "متوسط (16px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:811
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:519
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:211
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:209
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:40
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:621
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:216
msgid "Large (18px)"
msgstr "بزرگ (18px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:845
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:553
#: inc/integrations/elementor/elements/button/class-button.php:45
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:116
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:171
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:155
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:896
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:727
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:22
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:807
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:808
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:815
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:826
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:831
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:860
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:866
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:887
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:99
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:676
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:677
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:684
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:695
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:704
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:733
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:739
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:760
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:783
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:793
msgid "Button"
msgstr "دکمه "
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:853
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:561
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:904
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:735
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:820
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:689
msgid "Button position"
msgstr "موقعیت دکمه"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:856
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:564
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:907
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:738
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:823
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:692
msgid "Show on hover"
msgstr "نمایش در هاور"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:857
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:565
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:908
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:739
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:824
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:693
msgid "Static"
msgstr "ایستا"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:873
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:581
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:229
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:921
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:752
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:85
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:855
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:728
msgid "Extra Small"
msgstr "تراز کردن آیکون بر روی دستگاه های کوچک"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:876
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:584
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:232
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:924
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:755
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:858
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:731
msgid "Extra Large"
msgstr "خیلی بزرگ - 70px"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:891
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:599
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:135
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:228
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:167
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:939
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:770
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:77
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:173
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:839
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:712
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:173
msgid "Black"
msgstr "مشکی"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:892
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:600
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:136
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:152
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:227
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:168
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:940
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:771
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:89
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:68
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:76
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:172
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:838
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:711
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:174
msgid "White"
msgstr "سفید"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:911
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:619
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:155
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:959
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:790
msgid "Normal"
msgstr "طبیعی"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:945
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:653
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:189
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:368
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:219
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:993
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:824
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:79
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:150
#: inc/options/controls/color/class-color.php:49
msgid "Hover"
msgstr "اثر شناور را انتخاب کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:952
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:660
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:196
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1000
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:831
msgid "Background color hover"
msgstr "بارگذاری رنگ پس زمینه دکمه شناور"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:963
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:671
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1011
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:842
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:380
msgid "Text color scheme on hover"
msgstr "طرح رنگ متن در شناور"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:986
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:694
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:119
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1034
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:865
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:99
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:871
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:744
msgid "Link button"
msgstr "لینک دکمه"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:996
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:704
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:241
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1044
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:875
msgid "Shape"
msgstr "شکل"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:999
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:707
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:244
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1047
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:878
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:117
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:890
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:763
msgid "Rectangle"
msgstr "مستطیل"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1053
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:761
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:782
msgid "Hide button on tablet"
msgstr "پنهان کردن دکمه در تبلت"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1065
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:773
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:792
msgid "Hide button on mobile"
msgstr "پنهان کردن دکمه در موبایل"
#: inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:44
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:15
msgid "Promo Banner"
msgstr "بنر تبلیغاتی"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/blog.php:188 inc/shortcodes/blog.php:171
#: inc/template-tags.php:221
msgid "Load more posts"
msgstr "بارگذاری پست های بیشتر"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:96
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:129
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:177
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:35
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:57
msgid "Data source"
msgstr "منبع اطلاعات"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:97
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:130
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:178
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:38
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:68
msgid "Select content type for your grid."
msgstr "نوع محتوا را برای شبکه خود انتخاب کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:101
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:106
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:139
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:187
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:15
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:64
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:65
msgid "List of IDs"
msgstr "لیست شناسه ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:110
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:137
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:148
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:196
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:71
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:73
msgid "Include only"
msgstr "فقط شامل"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:111
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:45
msgid "Add posts, pages, etc. by title."
msgstr "اضافه کردن پست ها، صفحات و غیره توسط عنوان."
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:127
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:108
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:165
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:213
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:106
msgid "Categories or tags"
msgstr "دسته بندی ها یا برچسب ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:128
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:98
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:127
msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies."
msgstr "دسته ها، برچسب ها یا طبقه بندی های سفارشی را وارد کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:144
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:121
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:165
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:105
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:154
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:122
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:182
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:230
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:401
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:67
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:55
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:83
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:78
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:89
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:497
msgid "Order by"
msgstr "سفارش توسط"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:145
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:183
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:417
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:514
msgid ""
"Select order type. If \"Meta value\" or \"Meta value Number\" is chosen then meta "
"key is required."
msgstr ""
"نوع سفارش را انتخاب کنید اگر \"Meta value\" یا \"Meta value Number\" انتخاب شده "
"باشد، کلید Meta مورد نیاز است."
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:152
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:190
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:238
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:406
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:503
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:172
msgid "Author"
msgstr "نويسنده"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:154
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:130
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:130
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:192
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:240
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:408
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:505
msgid "Last modified date"
msgstr "تاریخ آخرین ویرایش"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:155
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:193
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:241
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:410
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:506
msgid "Number of comments"
msgstr "تعداد نظرات"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:157
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:195
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:243
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:412
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:508
msgid "Meta value"
msgstr "مقدار متا"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:158
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:196
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:244
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:413
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:509
msgid "Meta value number"
msgstr "شماره مقدار متا"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:159
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:113
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:159
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:197
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:245
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:414
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:511
msgid "Random order"
msgstr "سفارش تصادفی"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:167
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:138
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:121
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:172
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:139
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:231
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:279
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:76
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:104
msgid "Sort order"
msgstr "ترتیب مرتب سازی"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:172
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:143
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:127
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:176
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:144
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:237
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:285
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:428
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:26
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:26
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:108
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:554
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:161
msgid "Descending"
msgstr "ترتیب نزولی"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:173
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:144
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:128
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:177
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:145
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:238
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:286
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:429
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:27
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:27
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:109
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:555
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:162
msgid "Ascending"
msgstr "افزایشی"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:181
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:249
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:297
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:437
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:567
msgid "Meta key"
msgstr "کلید متا"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:182
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:250
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:298
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:439
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:569
msgid "Input meta key for grid ordering."
msgstr "کلید متا ورودی برای سفارش شبکه"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:194
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:255
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:452
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:527
msgid "Number of grid elements to displace or pass over."
msgstr "تعدادی از المان های شبکه برای جابجایی."
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:205
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:261
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:309
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:463
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:580
msgid "Exclude"
msgstr "استثنا"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:206
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:262
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:310
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:465
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:582
msgid "Exclude posts, pages, etc. by title."
msgstr "پست ها، صفحات و غیره را با عنوان حذف کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:239
msgid "Blog design"
msgstr "طراحی وبلاگ"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:258
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:167
msgid "Blog carousel design"
msgstr "طراحی وبلاگ چرخشی"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:276
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:205
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:578
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:748
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:48
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:321
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:135
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:190
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:40
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:295
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:174
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:227
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:215
#: inc/integrations/visual-composer/maps/video-poster.php:37
msgid "Image size"
msgstr "اندازه عکس"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:286
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:215
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:588
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:758
msgid "Image dimension"
msgstr "ابعاد تصویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:288
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:217
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:590
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:760
msgid ""
"You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single "
"value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr ""
"شما می توانید ابعاد تصویر اصلی را در هر سایزی کراپ کنید. همچنین می توانید برای نگه "
"داشتن نسبت ابعادی اولیه، یک عدد برای طول یا عرض تنظیم کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:298
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:277
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:259
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:208
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:279
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:194
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:309
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:490
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:193
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:167
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:119
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:83
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:38
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:157
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:57
msgid "Columns"
msgstr "ستونها"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:299
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:278
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:260
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:209
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:280
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:195
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:310
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:491
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:174
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:127
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:95
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:164
msgid "Number of columns in the grid."
msgstr "تعداد ستون های جدول."
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:342
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:391
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:572
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:118
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:354
msgid "Number of items to show per page."
msgstr "تعداد موارد برای نشان دادن در هر صفحه."
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:356
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:249
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:405
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:586
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:129
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:127
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:364
msgid "Load more button"
msgstr "بارگذاری دکمه بیشتر"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:498
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:347
msgid "Elements visibility"
msgstr "دید در عناصر"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:506
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:353
msgid "Title for posts"
msgstr "عنوان پست ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:518
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:363
msgid "Meta information"
msgstr "اطلاعات متا"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:530
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:373
msgid "Post text"
msgstr "متن پست"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:542
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:383
msgid "Read more button"
msgstr "دکمه ادامه مطلب"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:559
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:205
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:417
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1098
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:929
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:264
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:675
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:845
#: inc/integrations/woocommerce/modules/swatches.php:47
msgid "Extra"
msgstr "نام کلاس اضافی"
#: inc/integrations/elementor/elements/blog/class-blog.php:568
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:213
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:426
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:273
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:684
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:854
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:490
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:295
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:340
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:175
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:607
msgid "Enable lazy loading for images for this element."
msgstr "فعالسازی بارگذاری تنبل برای تصاویر برای این المان."
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:60
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:395
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:400
msgid "Smooth scroll"
msgstr "پیمایش صاف"
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:61
msgid ""
"When you turn on this option you need to specify this button link with a hash "
"symbol. For example #section-id\n"
"Then you need to have a section with an ID of \"section-id\" and this button click "
"will smoothly scroll the page to that section."
msgstr ""
"هنگامی که این گزینه را روشن می کنید ، باید این پیوند دکمه را با نماد هش مشخص کنید. "
"به عنوان مثال #section-id\n"
"سپس شما نیاز به یک بخش با یک ID از \"بخش-id\" و این دکمه کلیک کنید هموار صفحه را "
"به آن بخش حرکت می کند."
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:78
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:410
msgid "Smooth scroll time (ms)"
msgstr "زمان پیمایش صاف (ms)"
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:90
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:421
msgid "Smooth scroll offset (px)"
msgstr "مدت زمان اسکرول نرم"
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:277
msgid "Icon position"
msgstr "موقعیت آیکون"
#: inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:301
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:180
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:162
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:149
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:228
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:218
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:207
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:437
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:297
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:85
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:98
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:222
msgid "Align"
msgstr "چینش"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-3d-view.php:40
#: inc/integrations/visual-composer/maps/3d-view.php:15
msgid "360 degree view"
msgstr "نمای 360 درجه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:15
msgid "Author area"
msgstr "ناحیه نویسنده"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:123
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:71
msgid "Author name"
msgstr "نام نویسنده"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-author-area.php:155
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:205
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:138
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:243
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:146
msgid "Link text"
msgstr "متن پیوند"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-compare.php:92
msgid ""
"This element is created for the compare page and you can find all its "
"configuration in Theme Settings."
msgstr ""
"این عنصر برای صفحه مقایسه ایجاد شده است و شما می توانید تمام تنظیمات آن را در "
"تنظیمات تم پیدا کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-contact-form-7.php:41
msgid "Contact form 7"
msgstr "فرم تماس 7"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-contact-form-7.php:115
msgid "Select contact form"
msgstr "فرم تماس را انتخاب کنید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-contact-form-7.php:144
msgid ""
"You need to create a form using Contact form 7 plugin to be able to display it "
"using this element."
msgstr ""
"شما نیاز به ایجاد یک فرم با استفاده از فرم تماس 7 پلاگین قادر به نمایش آن با "
"استفاده از این عنصر."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:138
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:48
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:188
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:92
msgid "Small (20px)"
msgstr "کوچک (20px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:189
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:91
msgid "Medium (24px)"
msgstr "متوسط (24px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:191
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:94
msgid "Extra Large (42px)"
msgstr "خیلی بزرگ (42px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:42
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:15
msgid "Animated Counter"
msgstr "شمارنده متحرک"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:93
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:126
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:201
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:219
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:36
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:54
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:150
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:152
msgid "Label"
msgstr "برچسب نمودار"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:102
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:42
msgid "Actual value"
msgstr "مقدار واقعی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:103
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:44
msgid "Our final point. For ex.: 95"
msgstr "نقطه نهایی ما. مثلا : 95"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:129
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:122
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:278
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:58
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:656
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:762
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:508
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:640
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:75
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:397
msgid "Size"
msgstr "سایز"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:135
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:64
msgid "Extra large"
msgstr "خیلی بزرگ"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:145
msgid "Value typography"
msgstr "تایپوگرافی ارزش"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-counter.php:191
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:324
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:339
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:346
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:360
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:375
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:382
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:118
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:702
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:554
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:338
msgid "Custom color"
msgstr "رنگ سفارشی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:42
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:15
msgid "Extra menu list"
msgstr "لیست منو اضافی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:133
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:208
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:59
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:155
msgid "Label text (optional)"
msgstr "متن برچسب (اختیاری)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:142
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:217
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:234
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:162
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:165
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:163
msgid "Label color"
msgstr "رنگ برچسب"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:145
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:220
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:165
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:166
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اصلی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:146
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:221
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:70
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:166
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:161
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:152
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:18
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:167
msgid "Secondary"
msgstr "دومین"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:147
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:222
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:238
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:71
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:167
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:169
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:168
msgid "Red"
msgstr "قرمز"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:148
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:223
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:239
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:72
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:168
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:170
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:169
msgid "Green"
msgstr "سبز"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:149
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:224
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:240
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:73
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:169
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:171
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:170
msgid "Blue"
msgstr "رنگ آبی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:150
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:225
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:74
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:170
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:171
msgid "Orange"
msgstr "نارنجی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:151
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:226
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:75
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:171
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:172
msgid "Grey"
msgstr "خاکستری"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-extra-menu-list.php:242
msgid "List items"
msgstr "لیست موارد"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:42
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:15
msgid "Google Map"
msgstr "نقشه گوگل"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:109
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:35
msgid "Latitude (required)"
msgstr "عرض جغرافیایی (الزامی)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:119
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:47
msgid "Longitude (required)"
msgstr "طول جغرافیایی (الزامی)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:128
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:53
msgid "Google API key (required)"
msgstr "کلید API گوگل (ضروری)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:142
msgid "Marker"
msgstr "بازکردن روی مارکر کلیک کنید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:194
msgid "Content type"
msgstr "نوع محتوا"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:248
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:157
msgid "Map mask"
msgstr "ماسک نقشه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:249
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:158
msgid "Add an overlay to your map to make the content look cleaner on the map."
msgstr ""
"یک پوسته (پوشش) را به نقشه خودتان اضافه کنید تا نگاه بهتری به محتوای نقشه داشته "
"باشید ."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:264
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:450
msgid "Zoom level when focus the marker 0 - 19"
msgstr "سطح بزرگنمایی هنگام فکوس روی مارکر 0 - 19"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:283
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:181
msgid "Map height"
msgstr "ارتفاع نقشه (px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:312
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:193
msgid "Zoom with mouse wheel"
msgstr "زوم با چرخ ماوس"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:324
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:202
msgid "Styles (JSON)"
msgstr "سبک (JSON)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:346
msgid "Horizontal position"
msgstr "موقعیت افقی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:369
msgid "Vertical position"
msgstr "موقعیت عمودی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:434
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:222
msgid "Init event"
msgstr "رویداد اولیه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:435
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:229
msgid ""
"For a better performance you can initialize the Google map only when you scroll "
"down the page or when you click on it."
msgstr ""
"برای یک عملکرد بهتر شما می توانید نقشه گوگل را فقط هنگامی که به پاین اسکرول یا روی "
"آن کلیک کردید بارگیری کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:438
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:225
msgid "On page load"
msgstr "انتخاب پاپ آپ یا کمپین A/B جهت نمایش در هنگام لود صفحه."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:439
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:226
msgid "On scroll"
msgstr "اسکرول"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:440
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:227
msgid "On button click"
msgstr "هنگام کلیک دکمه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:449
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:234
msgid "Scroll offset"
msgstr "آفست اسکرول"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-google-map.php:598
#: inc/shortcodes/google-map.php:110
msgid "Show map"
msgstr "نمایش بر روی نقشه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:44
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:15
msgid "Image Hotspot"
msgstr "تصویر هات اسپات"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:120
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:141
msgid "Items"
msgstr "موارد"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:138
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:138
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:171
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:92
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:143
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:108
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2634
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:41
msgid "Type"
msgstr "نوع"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:151
msgid "Dropdown side"
msgstr "سمت کشویی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:152
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:163
msgid "Show the content on left or right side, top or bottom."
msgstr "نمایش محتوا در سمت چپ یا راست یا بالا یا پایین."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:247
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:181
msgid "Select product"
msgstr "محصول را انتخاب کنید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:272
msgid "Horizontal position (%)"
msgstr "فاصله از موقعیت افقی جاری."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:293
msgid "Vertical position (%)"
msgstr "فاصله از موقعیت عمودی فعلی."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:351
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:62
msgid "Hotspot icon"
msgstr "آیکون هات اسپات"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:364
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:76
msgid "Hotspot action"
msgstr "عمل نقاط"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:365
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:82
msgid "Open hotspot content on click or hover"
msgstr "باز کردن محتوای هات اسپات با کلیک یا هاور"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-image-hotspot.php:369
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:80
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:151
msgid "Click"
msgstr "کلیک"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:46
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:15
msgid "Images gallery"
msgstr "گالری تصاویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:136
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:277
msgid "Click action"
msgstr "عملیات یک کلیک"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:143
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:282
msgid "On click action"
msgstr "رویداد هنگام کلیک کردن"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:146
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:285
msgid "Lightbox"
msgstr "جعبه نور"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:147
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:286
msgid "Custom link"
msgstr "لینک سفارشی:"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:157
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:293
msgid "Open in new tab"
msgstr "باز کردن در تب جدید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:172
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:306
msgid "Images captions"
msgstr "تصاویر زیرنویس ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:173
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:307
msgid ""
"Display images captions below the images when you open them in lightbox. Captions "
"are based on titles of your photos and can be edited in Dashboard -> Media."
msgstr ""
"در هنگام باز کردن آنها در جعبه سبز تصاویر زیر تصاویر را نمایش دهید. زیرنویس ها بر "
"اساس عناوین عکس های شما هستند و می توانند در Dashboard -> Media ویرایش شوند."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:188
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:320
msgid "Custom links"
msgstr "لینک های سفارشی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:189
msgid "Enter links for each slide (Note: divide links with linebreaks (Enter)."
msgstr ""
"پیوندها را برای هر اسلاید وارد کنید (توجه: لینک ها را با خط خطوط تقسیم کنید "
"(Enter))."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:242
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:58
msgid "View"
msgstr "مشاهده سبد خرید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:245
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:62
msgid "Default grid"
msgstr "شبکه پیش فرض"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:248
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:65
msgid "Justified gallery"
msgstr "تراز کردن گالری"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:300
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:103
msgid "Horizontal align"
msgstr "ترازبندی افقی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:326
msgid "Vertical align"
msgstr "موقعیت عمودی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:464
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:260
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:316
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:164
msgid "Center mode"
msgstr "حالت مرکز"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-images-gallery.php:477
msgid ""
"This option allows you to init carousel script only when visitor scroll the page "
"to the slider. Useful for performance optimization.'"
msgstr ""
"این گزینه به شما امکان می دهد اسکریپت کاروسل را فقط هنگام بازدید از برگه اسلایدر "
"شروع کنید . برای بهینه سازی عملکرد مفید است."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:142
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:152
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:96
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:176
msgid "With image"
msgstr "با تصویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:143
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:97
msgid "Ordered"
msgstr "مرتب شده"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:98
msgid "Unordered"
msgstr "نامرتب"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:145
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:99
msgid "Without icon"
msgstr "بدون آیکون"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:209
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:38
msgid "Small (12px)"
msgstr "کوچک (12px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:267
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:280
msgid "Icons color"
msgstr "رنگ آیکن ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:282
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:296
msgid "Icons background color"
msgstr "پس زمینه آیکن"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:297
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:195
msgid "Icon size"
msgstr "سایز آیکون"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:43
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:121
msgid "Select mailchimp"
msgstr "Mailchimp را انتخاب کنید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mailchimp.php:163
msgid "Content alignment"
msgstr "تراز محتوا"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:15
msgid "Mega Menu widget"
msgstr "ابزارک مگامنو"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:101
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:39
msgid "Choose Menu"
msgstr "انتخاب منو"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:142
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:47
msgid "Title background color"
msgstr "رنگ پس زمینه ی عنوان"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-menu-price.php:42
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:15
msgid "Menu price"
msgstr "منو قیمت"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-menu-price.php:102
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:39
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:668
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:703
#: inc/integrations/woocommerce/modules/swatches.php:91
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-menu-price.php:111
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:141
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:160
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:198
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:246
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:93
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:512
#: woocommerce/cart/cart.php:35 woocommerce/cart/cart.php:100
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:101
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-popup.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:22
msgid "Popup"
msgstr "پاپ آپ"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:15
msgid "Pricing tables"
msgstr "جداول قیمت گذاری"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:105
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:54
msgid "Pricing plan name"
msgstr "نام طرح قیمت گذاری"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:114
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:59
msgid "Featured list"
msgstr "لیست ویژه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:115
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:61
msgid "Start each feature text from a new line"
msgstr "هر متن ویژگی را از یک خط جدید شروع کنید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:126
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:74
msgid "Price value"
msgstr "مقدار قیمت"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:135
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:80
msgid "Price suffix"
msgstr "پسوند قیمت"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:88
msgid "Price currency"
msgstr "واحد پول قیمت"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:175
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:108
msgid "Product add to cart"
msgstr "اضافه کردن محصول به سبد خرید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:200
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:137
msgid "Select identificator"
msgstr "شناسه را انتخاب کنید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:201
msgid "Input product ID or product SKU or product title to see suggestions."
msgstr "ورودی محصول ID یا محصول SKU یا عنوان محصول برای دیدن پیشنهادات"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:226
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:158
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:157
msgid "Label text"
msgstr "متن برچسب"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:241
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:172
msgid "Yellow"
msgstr "زرد"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:272
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:209
msgid "Best option"
msgstr "بهترین گزینه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:273
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:211
msgid "Highlight this price plan as best value with extra styles."
msgstr "این پلن قیمت را به عنوان بهترین مقدار با استایل های اضافی هایلایت کنید ."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-pricing-tables.php:285
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:219
msgid "With background image"
msgstr "با تصویر پیش زمینه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:31
msgid "Product categories"
msgstr "دسته بندی محصولات"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:112
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:96
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:60
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:48
msgid "Number"
msgstr "شماره"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:113
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:97
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:50
msgid "Enter the number of categories to display for this element."
msgstr "تعداد دسته بندی ها را برای نمایش در این المان وارد کنید ."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:153
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:189
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:109
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:166
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:214
msgid "List of product categories."
msgstr "لیست دسته بندی محصولات"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:166
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:144
msgid "Hide empty"
msgstr "پنهان کردن خالی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:167
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:145
msgid "Don’t display categories that don’t have any products assigned."
msgstr "دسته بندی هایی را نمایش ندهید که محصولاتی را تعیین نکرده باشند."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:188
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:410
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:145
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:162
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:175
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:185
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:201
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:211
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:229
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:246
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:258
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:272
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:286
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:300
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:316
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:331
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:348
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:355
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:365
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:375
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:385
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:243
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:244
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:259
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:272
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:139
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:140
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:154
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:99
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:380
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:381
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:400
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:421
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:435
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:446
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:457
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:468
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:478
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:97
msgid "Design"
msgstr "استایل طراحی سربرگ برگه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:197
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:250
msgid "Overrides option from Theme Settings -> Shop"
msgstr "گزینه تنظیمات از تنظیمات تم -> فروشگاه را لغو می کند"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:201
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:173
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:558
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:728
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:253
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:389
msgid "Inherit from Theme Settings"
msgstr "ارث بری از تنظیمات تم"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:244
msgid "Try out our creative styles for categories block."
msgstr "سبک های خلاقانه ما را برای بلوک های گروهی امتحان کنید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:249
msgid "Masonry"
msgstr "ماسونری"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:250
msgid "Masonry (with first wide)"
msgstr "ماسونری (با عرض اول)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:42
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:28
msgid "Product filters"
msgstr "فیلتر های محصول"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:135
msgid "Filter type"
msgstr "نوع فیلتر"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:139
msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:140
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:583
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:210
#: inc/shortcodes/product-filters.php:128
#: inc/widgets/class-widget-stock-status.php:23
msgid "Stock status"
msgstr "وضعیت موجودی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:169
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:110
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:114
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:114
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:16
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:281
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:352
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:391
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:81
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:57
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:312
#: inc/integrations/woocommerce/modules/swatches.php:89
msgid "Name"
msgstr "نام"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:171
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:112
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:283
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:354
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:386
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:83
#: inc/integrations/woocommerce/modules/swatches.php:92
msgid "Slug"
msgstr "نامک"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:172
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:84
#: inc/integrations/woocommerce/modules/swatches.php:93
msgid "Count"
msgstr "تعداد"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:173
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:85
msgid "Category order"
msgstr "ترتیب دسته بندی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:184
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:91
msgid "Show hierarchy"
msgstr "نمایش سلسله مراتب"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:199
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:100
msgid "Hide empty categories"
msgstr "پنهان کردن دسته های خالی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:245
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:155
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:58
msgid "Attribute"
msgstr "افزودن ویژگی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:258
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:162
msgid "Show in categories"
msgstr "نمایش در دستهبندیها"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:259
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:169
msgid ""
"Choose on which categories pages you want to display this filter. Or leave empty "
"to show on all pages."
msgstr ""
"انتخاب کنید که بر روی کدام صفحات دسته بندی شده شما می خواهید این فیلتر نمایش داده "
"شود . یا برای نشان دادن در همه صفحات خالی بگذارید ."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:275
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:218
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:266
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:174
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:538
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:72
msgid "Query type"
msgstr "نوع پرس و جو"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:279
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:222
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:270
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:179
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:542
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:75
msgid "OR"
msgstr "یا"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:280
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:223
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:271
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:178
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:543
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:74
msgid "AND"
msgstr "و"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:291
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:185
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:94
msgid "Swatches size"
msgstr "اندازه swatches"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:295
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:189
msgid "Small (15px)"
msgstr "کوچک (15px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:296
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:188
msgid "Normal (25px)"
msgstr "نرمال (25 پیکسل)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:297
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:190
msgid "Large (35px)"
msgstr "بزرگ (35px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:308
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:249
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:105
msgid "Show labels"
msgstr "نمایش برچسبها"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:338
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:231
#: inc/widgets/class-widget-stock-status.php:31
msgid "On Sale filter"
msgstr "فیلتر فروش"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:353
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:240
#: inc/widgets/class-widget-stock-status.php:38
msgid "In Stock filter"
msgstr "فیلتر موجود در انبار"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:506
#: inc/shortcodes/product-filters.php:42
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:515
#: inc/shortcodes/product-filters.php:231
msgid "Filter by price"
msgstr "فیلتر بر اساس قیمت"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:606
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:607
#: inc/shortcodes/product-filters.php:147 inc/shortcodes/product-filters.php:148
#: inc/widgets/class-widget-stock-status.php:118
msgid "On sale"
msgstr "حراج"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:614
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:615
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:585
#: inc/shortcodes/product-filters.php:155 inc/shortcodes/product-filters.php:156
#: inc/widgets/class-widget-stock-status.php:127
msgid "In stock"
msgstr "در انبار"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:627
#: inc/shortcodes/product-filters.php:178 inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:51
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:723
msgid "Filter by"
msgstr "فیلتر براساس:"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:137
msgid "List of product brands to show. Leave empty to show all."
msgstr "لیست مارک های محصول برای نشان دادن. برای نشان دادن همه چیز خالی بگذارید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:167
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:106
msgid "Brand images hover"
msgstr "هاور تصاویر برند"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:172
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:176
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:296
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:147
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:404
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:451
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:414
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:184
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:103
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:179
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:171
msgid "Simple"
msgstr "ساده"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:173
msgid "Alternate"
msgstr "تصویر متناوب"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:200
msgid "Links List"
msgstr "لیست پیوندها"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:386
#: inc/shortcodes/brands.php:35
msgid "You must select your brand attribute in Theme Settings -> Shop -> Brands"
msgstr ""
"شما باید ویژگی نام تجاری خود را در تنظیمات تم -> فروشگاه -> مارک ها را انتخاب کنید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:39
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:15
msgid "AJAX Search"
msgstr "جستجوی ایجکس"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:104
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:32
msgid "Number results to show"
msgstr "نتایج شماره برای نشان دادن"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:113
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:38
#: inc/widgets/class-widget-search.php:37
msgid "Search post type"
msgstr "نوع پست جستجو"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:158
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:59
#: inc/widgets/class-widget-search.php:54
msgid "Show price"
msgstr "نمایش قیمت"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:68
#: inc/widgets/class-widget-search.php:60
msgid "Show thumbnail"
msgstr "نمایش تصویر بند انگشتی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:182
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:77
msgid "Show category"
msgstr "نمایش دسته بندی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:41
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:270
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:22
msgid "Social buttons"
msgstr "دکمه های اجتماعی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:125
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:281
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:67
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:167
msgid "Default (18px)"
msgstr "پیشفرض (18px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:126
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:282
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:207
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:68
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:168
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:214
msgid "Small (14px)"
msgstr "کوچک (14px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:127
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:283
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:169
msgid "Large (22px)"
msgstr "بزرگ (22px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:178
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:298
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:109
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:181
msgid "Colored alternative"
msgstr "جایگزین رنگی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:43
msgid "Team member"
msgstr "عضو تیم"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:146
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:120
msgid "Social links"
msgstr "لینک شبکه های اجتماعی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:171
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:137
msgid "Linkedin link"
msgstr "لینک لینکدین"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:180
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:143
msgid "Skype link"
msgstr "آدرس اسکایپ"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:189
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:149
msgid "Instagram link"
msgstr "لینک اینستاگرام"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:44
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:15
msgid "Testimonials"
msgstr "نظرات مشتریان"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:203
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:518
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:615
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:210
msgid "Text size"
msgstr "اندازه متن"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-testimonials.php:241
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:240
msgid "Display stars rating"
msgstr "رتبه بندی نمایش ستاره"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:44
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:15
msgid "Timeline"
msgstr "گاهشمار"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:97
msgid "Item type"
msgstr "نوع آیتم"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:100
msgid "Timeline items"
msgstr "آیتم های خط زمان"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:101
msgid "Breakpoint"
msgstr "نقطه توقف"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:121
msgid "Full Width"
msgstr "تمام عرض"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:320
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:36
msgid "Line style"
msgstr "سبک خط"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:324
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:40
msgid "Dashed"
msgstr "نقطه چین"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:333
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:46
msgid "Item style"
msgstr "سبک مورد"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:346
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:56
msgid "Color of line"
msgstr "رنگ خط"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-timeline.php:359
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:71
msgid "Color of dots"
msgstr "رنگ نقاط"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:48
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:20
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:42
msgid "Section title"
msgstr "عنوان بخش آکاردئون را وارد کنید"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:150
msgid "Underlined 2"
msgstr "زیرخط دار 2"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:169
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:516
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:359
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:91
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:379
msgid "Gradient"
msgstr "گرادینت"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:196
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:52
msgid "Medium (26px)"
msgstr "متوسط (26px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:197
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:67
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:53
msgid "Large (36px)"
msgstr "بزرگ (36px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:198
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:68
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:54
msgid "Extra Large (48px)"
msgstr "خیلی بزرگ (48px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:15 inc/shortcodes/social.php:72
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:92
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:80
msgid "Consumer Key"
msgstr "کلید مصرف كننده"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:100
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:86
msgid "Consumer Secret"
msgstr "رمز مشتری"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:108
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:92
msgid "Access Token"
msgstr "نشانه دسترسی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:116
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:98
msgid "Access Token Secret"
msgstr "نشانه دسترسی مخفی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:124
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:32
msgid "Twitter Name (without @ symbol)"
msgstr "نام توییتر (بدون نماد @)"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:133
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:39
msgid "Number of Tweets"
msgstr "تعداد توییت ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:142
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:46
msgid "Size of Avatar"
msgstr "اندازه آواتار"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:143
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:48
msgid "Default: 48px"
msgstr "پیش فرض: 48 پیکسل"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:151
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:53
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:119
msgid "Show your avatar image"
msgstr "نمایش تصویر آواتار شما"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:163
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:62
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:123
msgid "Exclude Replies"
msgstr "عدم نمایش پاسخها"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-twitter.php:201
msgid ""
"You need to enter your Consumer key and secret to display your recent twitter feed."
msgstr ""
"شما باید کلید مصرف کننده و راز خود را برای نمایش خوراک توییتر اخیر خود وارد کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:41
msgid "WC Products widget"
msgstr "ویجت محصولات WC"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:100
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:58
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:558
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:51
msgid "Show"
msgstr "نمایش"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:103
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:134
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:182
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:61
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:60
msgid "All Products"
msgstr "همه محصولات"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:104
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:135
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:183
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:62
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:61
msgid "Featured Products"
msgstr "محصولات ویژه"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:105
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:63
msgid "On-sale Products"
msgstr "محصولات حراجی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:115
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:43
#: inc/widgets/class-widget-search.php:48
msgid "Number of products to show"
msgstr "تعداد محصولات برای نمایش"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:138
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:149
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:197
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:183
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:73
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:75
msgid "Add products by title."
msgstr "اضافه کردن محصولات بر اساس عنوان."
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:161
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:95
msgid "Sales"
msgstr "فروش"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:227
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:152
msgid "Hide free products"
msgstr "پنهان کردن محصولات رایگان"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-widget-products.php:239
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:161
msgid "Show hidden products"
msgstr "نمایش محصولات مخفی"
#: inc/integrations/elementor/elements/class-wishlist.php:94
msgid ""
"This element is created for the wishlist page and you can find all its "
"configuration in Theme Settings."
msgstr ""
"این عنصر برای صفحه فهرست علاقمندیها ایجاد شده است و شما می توانید تمام تنظیمات آن "
"را در تنظیمات تم پیدا کنید."
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:44
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:17
msgid "Information box carousel"
msgstr "چرخ فلک جعبه اطلاعات"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:286
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:237
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:345
msgid "Base"
msgstr "پایه"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:289
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:539
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:565
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:240
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:382
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:408
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:348
msgid "Background on hover"
msgstr "پس زمینه در حالت هاور"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:335
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:286
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:454
msgid "Image alignment"
msgstr "ترازبندی عکس"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:361
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:312
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:524
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:391
msgid "Default (20px)"
msgstr "پیشفرض (20px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:362
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:313
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:525
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:392
msgid "Small (16px)"
msgstr "کوچک (16px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:364
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:315
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:527
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:394
msgid "Extra Large (34px)"
msgstr "خیلی بزرگ (34px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:373
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:324
msgid "Border radius"
msgstr "شعاع مرزی"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:406
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:453
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:186
msgid "With border"
msgstr "همراه حاشیه"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:415
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:462
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:209
msgid "Icon background color"
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:429
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:476
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:224
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "رنگ پیش زمینه آیکون بر روی هاور"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:443
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:490
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:239
msgid "Icon border color"
msgstr "رنگ کادر آیکون"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:457
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:504
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:254
msgid "Icon border color on hover"
msgstr "رنگ حاشیه آیکن موقع حاور"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:471
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:279
msgid "Icon text size"
msgstr "اندازه متن آیکون"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:474
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:521
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:282
msgid "Default (52px)"
msgstr "پیشفرض (52px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:475
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:522
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:283
msgid "Small (38px)"
msgstr "کوچک (38px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:476
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:523
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:284
msgid "Large (74px)"
msgstr "بزرگ (74px)"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:485
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:535
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:294
msgid "Icon text color"
msgstr "رنگ متن آیکون"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:512
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:355
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:378
msgid "Colorpicker"
msgstr "انتخاب کننده رنگ"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:579
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:422
msgid "Hover color"
msgstr "رنگ هاور"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1106
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:937
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:918
msgid "SVG animation"
msgstr "انیمیشن SVG"
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1107
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:938
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:920
msgid "By default, your SVG files will not be animated."
msgstr "به طور پیش فرض، فایل SVG شما متحرک نخواهد بود."
#: inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:144
msgid "Information box"
msgstr "جعبه اطلاعات"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:92
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:40
msgid "Source type"
msgstr "نوع منبع"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:100
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:43
msgid "Scrape (deprecated)"
msgstr "Scrape (deprecated)"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:101
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:44
msgid "AJAX"
msgstr "ایجکس"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:102
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:45
msgid "API"
msgstr "API"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:111
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:72
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:81
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:123
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:108
msgid "Photo size"
msgstr "اندازه عکس"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:127
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:112
msgid "Thumbnail"
msgstr "بند انگشتی"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:149
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:120
msgid "Instagram text"
msgstr "متن اینستاگرام"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:157
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:136
msgid "Open link in"
msgstr "باز کردن لینک در"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:160
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:139
msgid "Current window (_self)"
msgstr "پنجره فعلی (_self)"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:161
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:140
msgid "New window (_blank)"
msgstr "پنجره جدید (_blank)"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:208
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:172
msgid "Photos per row"
msgstr "تعداد عکس ها در هر ردیف"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:227
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:83
msgid "Number of photos"
msgstr "تعداد تصاویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:246
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:185
msgid "Add spaces between photos"
msgstr "افزودن فاصله بین تصاویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:278
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:209
msgid "Rounded corners for images"
msgstr "گوشه های گرد برای تصاویر"
#: inc/integrations/elementor/elements/instagram/class-instagram.php:290
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:219
msgid "Hide likes and comments"
msgstr "پنهان کردن نظرها و لایک ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/class-portfolio.php:186
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:32
msgid "Number of projects per page"
msgstr "تعداد پروژه در هر صفحه"
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/portfolio.php:124
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:566
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:706
#: inc/shortcodes/portfolio.php:123 inc/widgets/class-widget-price-filter.php:238
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:187
msgid "All"
msgstr "همه"
#: inc/integrations/elementor/elements/portfolio/portfolio.php:158
#: inc/shortcodes/portfolio.php:154
msgid "Load more projects"
msgstr "بارگذاری پروژه های بیشتر"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:22
msgid "Products (grid or carousel)"
msgstr "محصولات(شبکه ای یا اسلایدی)"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:136
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:184
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:62
msgid "Sale Products"
msgstr "فروش!"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:137
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:185
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:63
msgid "Products with NEW label"
msgstr "محصولات با برچسب جدید"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:138
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:186
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:64
msgid "Bestsellers"
msgstr "پرفروش ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:140
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:188
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:66
msgid "Top Rated Products"
msgstr "محبوب ترین محصولات"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:295
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:554
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:724
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:386
msgid "Products hover"
msgstr "هاور محصولات"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:333
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:514
msgid "Products may have different sizes."
msgstr "محصولات ممکن است دارای اندازه های مختلف باشند"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:407
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:588
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:366
msgid "Arrows"
msgstr "فلش ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:535
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:716
msgid "Products design"
msgstr "طراحی محصولات"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:543
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:32
msgid "Element title"
msgstr "عنوان المان"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:600
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:770
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:429
msgid "Sale countdown"
msgstr "شمارش معکوس حراج"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:601
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:771
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:430
msgid ""
"Countdown to the end sale date will be shown. Be sure you have set final date of "
"the product sale price."
msgstr ""
"شمارش معکوس تا تاریخ فروش آخر نشان داده خواهد شد. اطمینان حاصل کنید که تاریخ نهایی "
"قیمت فروش محصول را تعیین کرده اید."
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:626
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:796
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:451
msgid "Highlighted products"
msgstr "محصول برجسته"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:627
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:797
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:452
msgid ""
"Create an eye-catching section of special products to promote them on your store."
msgstr ""
"یک بخش خاص و جذاب از محصولات ویژه برای تبلیغ آن ها در فروشگاه خودتان ایجاد نمایید ."
#: inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:640
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:810
msgid "Add borders between the products in your grid."
msgstr "اضافه کردن کادر بین محصولات در حالت نمایش گرید"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/products.php:308
#: inc/shortcodes/products.php:241 woocommerce/loop/pagination.php:46
msgid "Load more products"
msgstr "بارگذاری محصولات بیشتر"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/products.php:311
#: inc/shortcodes/products.php:244
msgid "Load previous products"
msgstr "بارگذاری محصولات قبلی"
#: inc/integrations/elementor/elements/products/products.php:312
#: inc/shortcodes/products.php:245
msgid "Load next products"
msgstr "بارگذاری محصولات بعدی"
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:48
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:15
msgid "AJAX Products tabs"
msgstr "تب های ایجکس محصولات"
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:116
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:335
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:39
msgid "Tabs title"
msgstr "عنوان تب ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:170
msgid "Query"
msgstr "کوئری"
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:402
msgid "Heading"
msgstr "عنوان ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:424
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:79
msgid "Tabs color"
msgstr "رنگ تب ها"
#: inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:468
msgid "Products layout"
msgstr "چیدمان محصولات فروشگاه"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:334 inc/theme-setup.php:349
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب پلاگین های ضروری"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:335 inc/theme-setup.php:350
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب پلاگین ها"
#. translators: %s: plugin name.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:337
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب پلاگین: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "بروزرسانی افزونه: %s"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:340 inc/theme-setup.php:352
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "در API افزونه خطایی پیش امده است."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:377 inc/theme-setup.php:361
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "نصب پلاگین را شروع کنید"
msgstr[1] "شروع نصب افزونه ها"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع به افزودن افزونه"
msgstr[1] "شروع به افزودن افزونه"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:387 inc/theme-setup.php:362
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال کردن افزونه"
msgstr[1] "شروع فعال سازی افزونه ها"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:392 inc/theme-setup.php:363
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به محل نصب افزونه های ضروری"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:912
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2618
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3665
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3244 inc/theme-setup.php:364
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "پلاگین با موفقیت فعال شد"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3037
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "افزونه های زیر فعال شدند:"
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "بدون فعال سازی. افزونه %1$s از قبل فعال بوده است."
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:399
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please "
"update the plugin."
msgstr ""
"افزونه فعال نیست. یک نسخه بالاتر از %s برای این موضوع مورد نیاز است. لطفا پلاگین "
"را به روز رسانی کنید."
#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها با موفق نصب و فعال شده اند. %1$s"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "پنهان کردن این اعلان"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"یک یا بیشتر از یک پلاگین برای بروز رسانی و یا فعال شدن وجود دارد، توصیه میشود نصب "
"کنید."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا با مدیر سایت در تماس باشید."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این پلاگین نیاز به بروز رسانی دارد تا با قالب شما سازگاری داشته باشد."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "بروزرسانی مورد نیاز است"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and "
"renaming did not work."
msgstr ""
"پکیج افزونه انتخابی دارای چندین پوشه تو در تو است تا به فایل اصلی افزونه برسد ، به "
"همین دلیل افزونه نمیتواند کارکند."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:1019
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according "
"to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفا با ارائه دهنده افزونه تماس بگیرید و از آنها بخواهید افزونه خود را بر اساس "
"دستورالعمل های وردپرس تنظیم کنند."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not "
"packaged in a folder."
msgstr ""
"افزونه کنترل از راه دور شامل بیش از یک فایل است، اما فایل ها در یک پوشه موجود نیست."
#. translators: %s: version number
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2067
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v %s"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "منبع وردپرس"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش بسته بندی شده"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده است"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نشده است"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Active"
msgstr "فعال"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr "به روز رسانی مورد نیاز در دسترس نیست"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr "آپدیت های مورد نیاز"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr "بروز رسانی توصیه میشود"
#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2477
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "برای نصب ( %s ) "
msgstr[1] "برای نصب ( %s ) "
#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "به روز رسانی در دسترس (%s)"
msgstr[1] "به روز رسانی در دسترس (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2485
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "برای فعال سازی (%s)"
msgstr[1] "برای فعال سازی (%s)"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه ی مورد نیاز:"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه های موجود:"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "بدون پلاگین!یک پلاگین نصب، به روز رسانی و یا فعال کنید."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "پلاگین"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2633
msgid "Source"
msgstr "منبع"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr "نگارش"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2688
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2693
msgid "Update %2$s"
msgstr "بروز رسانی %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2699
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعالسازی %2$s"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "بروزرسانی پیغام از نویسنده افزونه:"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "Install"
msgstr "نصب"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2811
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ پلاگینی برای نصب انتخاب نشده است."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ پلاگینی برای نصب انتخاب نشده است."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "درحال حاضر هیچ افزونه ای برای نصب موجود نمی باشد ."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "پلگین مربوطه در دسترس نیست."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای فعال سازی انتخاب نشده."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای برای فعال سازی در حال حاضر در دستری نیست."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی افزونه با شکست مواجه شد."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "بهروزرسانی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3586
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "در حال انجام نصب یک خطا رخ داده است %1$s: %2$s."
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3588
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب مواجه شد با %1$s شکست."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a while "
"on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"در حال آغاز عملیات نصب و راه اندازی افزونه. در بعضی هاست ها ممکن است این عملیات "
"کمی به طول بیانجامد، لطفا صبور باشید."
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3594
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s باموفقیت نصب و فعال شده است."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "همه مراحل نصب و فعال سازی تکمیل شده است."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3597
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "درحال نصب و فعال سازی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, "
"so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب شروع شد. این فرآیند ممکن است در بعضی از هاست ها مدتی طول بکشد، پس لطفا "
"صبور باشید."
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installed successfully."
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "نصب کامل شد."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3605
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:87
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:67
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:837
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:710
msgid "Alternative color"
msgstr "رنگ جایگزین"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:104
msgid "Gradient title color"
msgstr "رنگ عنوان گرادیان"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:131
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:164
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:186
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:207
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:263
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:274
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:285
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:296
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:318
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:338
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:358
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:368
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:393
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:415
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:482
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:505
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:518
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:15
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:22
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:36
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:50
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:64
#: inc/integrations/visual-composer/maps/video-poster.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/video-poster.php:28
#: inc/integrations/visual-composer/maps/video-poster.php:38
msgid "Woodmart Extras"
msgstr "موارد ویژه"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:161
msgid "Disable background on mobile"
msgstr "پس زمینه را در موبایل غیرفعال کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:162
msgid "Turn on to reset background image on mobile devices"
msgstr "برای تنظیم مجدد تصویر پسزمینه بر روی دستگاه های موبایل، روشن کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:183
msgid "Disable background on tablet"
msgstr "پس زمینه را در تبلت غیرفعال کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:184
msgid "Turn on to reset background image on tablet devices"
msgstr "برای تنظیم مجدد تصویر پسزمینه بر روی دستگاه های تبلت، روشن کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:205
msgid "Woodmart parallax"
msgstr "پارالاکس وودمارت"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:226
msgid "woodmart gradient"
msgstr "گرادینت وودمارت"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:228
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:238
msgid "woodmart Extras"
msgstr "موارد ویژه"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:261
msgid "Hide on large"
msgstr "پنهان کردن در بزرگ"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:272
msgid "Hide on medium"
msgstr "پنهان کردن در متوسط"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:283
msgid "Hide on small"
msgstr "پنهان کردن در کوچک"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:294
msgid "Hide on extra small"
msgstr "پنهان کردن در خیلی کوچک"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:316
msgid "Row reverse on mobile"
msgstr "معکوس شدن ردیف در موبایل"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:336
msgid "Row reverse on tablet"
msgstr "ردیف معکوس در تبلت"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:356
msgid "Woodmart gradient"
msgstr "طیف رنگی وودمارت"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:391
msgid "Disable \"overflow:hidden;\""
msgstr "غیرفعال کردن \"overflow:hidden;\""
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:416
msgid "Enable sticky column"
msgstr "فعال کردن ستون چسبنده"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:417
msgid "Also enable equal columns height for the parent row to make it work"
msgstr "همچنین ارتفاع ستون برابر را برای ردیف والدین فعال کنید تا کار را انجام دهد"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:426
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:447
#: inc/integrations/visual-composer/maps/3d-view.php:35
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:86
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:154
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:442
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:318
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:110
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:103
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:198
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:284
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:97
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:282
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:364
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:120
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:951
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:268
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:64
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:75
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:63
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:184
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:26
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:250
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:47
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:125
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:202
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:264
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:287
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:140
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:170
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:630
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:135
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:332
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:212
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:112
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:71
#: inc/integrations/visual-composer/maps/slider.php:29
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:151
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:233
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:258
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:343
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:88
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:149
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:307
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:256
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:113
msgid "Extra class name"
msgstr "نام کلاس اضافی"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:437
msgid "Text larger"
msgstr "متن بزرگتر"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:480
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:165
msgid "Text align"
msgstr "متن تراز"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:484
msgid "Choose"
msgstr "انتخاب"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:503
msgid "Reset margin on mobile"
msgstr "تنظیم مجدد بر روی تلفن همراه"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:516
msgid "Reset margin on tablet"
msgstr "حاشیه روی تبلت را بازنشانی کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:556
msgid "Woodmart Animations"
msgstr "انیمیشن ها"
#: inc/integrations/visual-composer/functions.php:594
msgid "Rotate Z"
msgstr "چرخش Z"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/3d-view.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:18
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:20
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:34
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:24
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:33
#: inc/integrations/visual-composer/maps/compare.php:21
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:18
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:20
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:116
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:18
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:18
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:119
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:18
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:22
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:147
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:18
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:26
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:20
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:39
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:31
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:61
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:138
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:214
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:277
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:20
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:162
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:24
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:18
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:30
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:25
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:23
#: inc/integrations/visual-composer/maps/slider.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:24
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:20
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:272
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:21
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:101
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:267
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:22
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:17
#: inc/integrations/visual-composer/maps/wishlist.php:17
msgid "Theme elements"
msgstr "المان های قالب"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/3d-view.php:18
msgid "Showcase your product as 3D model"
msgstr "نمایش محصول خود را به عنوان مدل 3D"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/3d-view.php:31
msgid ""
"Select images from media library. All images should represent your product from "
"different angles of view."
msgstr ""
"تصاویر را از کتابخانه رسانه انتخاب کنید. تمام تصاویر باید محصول شما را از زوایای "
"مختلف نمایند."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:16
msgid "Shows AJAX search form"
msgstr "نمایش جستجو آژاکس"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:92
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:142
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:106
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:945
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:312
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:41
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:218
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:77
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:468
msgid "CSS box"
msgstr "جعبه CSS"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:94
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:108
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:947
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:959
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:314
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:220
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:79
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:470
msgid "Design Options"
msgstr "جعبه CSS"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:18
msgid "Widget for author information"
msgstr "ابزارک برای اطلاعات نویسنده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:253
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:312
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:126
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:56
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:185
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:35
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:169
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:222
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:206
#: inc/integrations/visual-composer/maps/video-poster.php:27
msgid "Select image from media library."
msgstr "انتخاب تصویر از کتابخانه رسانه ها."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:50
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:187
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:264
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:47
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:233
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:323
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:138
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:64
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:197
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:137
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:423
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:192
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:42
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:297
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:177
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:230
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:217
#: inc/integrations/visual-composer/maps/video-poster.php:40
msgid ""
"Enter image size. Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full' or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width "
"x Height). Leave empty to use 'thumbnail' size."
msgstr ""
"اندازه تصویر را وارد نمایید. به طور مثال: 'thumbnail' و 'medium' و 'large' یا "
"'full' و یا اندازههای دیگری که توسط قالب فعلی تعریف شده است. همچنین میتوانید "
"اندازه تصویر در پیکسل: 200x100 (عرض x ارتفاع) را وارد کنید. در صورت خالی گذاشتن "
"اندازه thumbnail خواهد بود."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:51
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:189
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:270
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:49
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:239
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:329
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:199
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:139
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:424
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:194
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:299
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:179
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:232
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:223
#: inc/integrations/visual-composer/maps/video-poster.php:46
msgid ""
"Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full' or enter image size in pixels: "
"'200x100'."
msgstr ""
"به طور مثال:'thumbnail' و 'medium' و 'large' یا 'full' و یا اندازه تصویر در پیکسل: "
"200x100 (عرض x ارتفاع) را وارد کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:80
msgid "Write down a few words about the author."
msgstr "چند کلمه در مورد نویسنده بنویسید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:83
msgid "Select image alignment."
msgstr "انتخاب تراز تصویر."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:132
msgid "Author link"
msgstr "لینک نویسنده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/author-area.php:148
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:484
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:229
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:436
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:289
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:104
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:136
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:97
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:193
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:278
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:91
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:277
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:334
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:101
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:913
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:263
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:59
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:58
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:169
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:244
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:120
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:197
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:259
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:147
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:601
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:116
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:326
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:198
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:145
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:217
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:253
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:338
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:83
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:302
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:232
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:108
msgid "Extra options"
msgstr "گزینه های اضافی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:21
msgid "Show your blog posts on the page"
msgstr "پست های وبلاگ خود را در صفحه نمایش دهید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:30
msgid "Post source"
msgstr "منبع پست"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:60
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:90
msgid "Custom query"
msgstr "پرس و جو سفارشی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:62
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:92
msgid ""
"Build custom query according to WordPress Codex."
msgstr ""
"ساخت پرس و جو سفارشی با توجه به کدکس وردپرس ."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:76
msgid "Narrow data source"
msgstr "منبع داده باریک"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:161
msgid "You can use different design for your blog styled for the theme"
msgstr "شما می توانید از طراحی های مختلف برای وبلاگ خود برای موضوع استفاده کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:174
msgid "You can use different design for your blog carousel"
msgstr "شما میتوانید از طرحهای مختلف برای چرخشی وبلاگ خودتان استفاده کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:184
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:62
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:135
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:420
msgid "Images size"
msgstr "اندازه تصاویر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:273
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:227
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:193
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:61
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:264
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:112
msgid "Enables autoplay mode."
msgstr "فعال سازی اجرای خودکار."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:301
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:185
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:213
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:247
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:331
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:104
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:179
msgid "Enables loop mode."
msgstr "حالت loop را فعال می کند."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:315
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:199
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:185
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:219
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:79
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:231
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:290
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:84
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:138
msgid "If \"YES\" pagination control will be removed"
msgstr "اگر \"YES\" ، کنترل صفحه بندی حذف میشود"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:395
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:55
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:71
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:38
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:491
msgid "Data settings"
msgstr "تنظیمات داده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:396
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:418
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:426
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:440
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:453
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:466
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:492
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:515
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:528
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:540
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:551
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:570
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:583
msgid "Data Settings"
msgstr "تنظیمات داده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:405
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:502
msgid "Order by post ID"
msgstr "سفارش با شناسه پست"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:409
msgid "Post/page parent ID"
msgstr "شناسه پست / صفحه صفحه اصلی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:411
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:507
msgid "Menu order/Page Order"
msgstr "منو سفارش / صفحه سفارش"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:415
msgid "List of IDS"
msgstr "لیست شناسه ها"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:424
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:549
msgid "Sorting"
msgstr "مرتب کردن طبقه بندی را انتخاب کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/blog.php:432
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:558
msgid "Select sorting order."
msgstr "مرتب سازی را انتخاب کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:18
#: inc/options/class-presets.php:460
msgid "Term ID"
msgstr "شناسه ترم"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:20
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:94
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:176
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:21
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:21
msgid "As IDs or slugs provided order"
msgstr "به عنوان شناسه ها و یا رب ها ارائه منظور"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:35
msgid "Brands carousel/grid"
msgstr "مارک های چرخ فلزی / شبکه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:46
msgid "Brands title"
msgstr "عنوان برندها"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:62
msgid "Enter the number of brands to display for this element."
msgstr "تعداد برندها برای نمایش این عنصر را وارد کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:71
msgid "Select how to sort retrieved brands. More at %s."
msgstr "نحوه مرتب سازی برندهای بازیابی را انتخاب کنید. بیشتر در %s."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:80
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:73
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:112
msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s."
msgstr "طریقه نمایش صعودی یا نزولی را تنظیم کنید.بیشتر در %s."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:92
msgid "List of product brands to show. Leave empty to show all"
msgstr "لیست مارک های محصول برای نشان دادن. برای نشان دادن همه چیز خالی بگذارید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:279
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:350
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:394
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:322
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:345
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:375
msgid "Id"
msgstr "شناسه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:25
msgid "Simple button in different theme styles"
msgstr "دکمه ساده در سبک های مختلف تم"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:62
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:832
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:705
msgid "Predefined button color"
msgstr "رنگ دکمه از پیش تعریف شده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:81
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:851
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:724
msgid "Button size"
msgstr "اندازه دکمه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:94
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:865
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:738
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:43
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:103
msgid "Button style"
msgstr "سبک دکمه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:114
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:886
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:759
msgid "Button shape"
msgstr "شکل دکمه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:136
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:149
msgid "Icon library"
msgstr "کتابخانه تصویر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:138
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:151
msgid "Font Awesome"
msgstr "فونت Awesome"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:139
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:152
msgid "Open Iconic"
msgstr "آیکون باز"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:140
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:153
msgid "Typicons"
msgstr "تایپیک ها"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:141
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:154
msgid "Entypo"
msgstr "فرم"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:142
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:155
msgid "Linecons"
msgstr "حالت ویژه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:143
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:156
msgid "Mono Social"
msgstr "شبکه اجتماعی مونو"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:157
msgid "Material"
msgstr "متریال"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:147
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:160
msgid "Select icon library."
msgstr "انتخاب کتابخانه آیکون."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:166
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:181
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:196
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:225
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:240
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:255
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:180
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:196
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:212
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:243
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:259
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:275
msgid "Select icon from library."
msgstr "آیکون را از کتابخانه انتخاب کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:259
msgid "Button icon position"
msgstr "موقعیت آیکون دکمه "
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:288
msgid "Button inline"
msgstr "دکمه درون خطی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:323
msgid "Idle state"
msgstr "حالت خاموش"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:359
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:366
msgid "Hover state"
msgstr "حالت هاور"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:365
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:389
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:404
msgid "Background color on hover"
msgstr "رنگ پس زمینه فلش اسلاید در حال انتظار(شناور)"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:401
msgid ""
"When you turn on this option you need to specify this button link with a hash "
"symbol. For example #section-id Then you need to have a section with an ID of "
"\"section-id\" and this button click will smoothly scroll the page to that section."
msgstr ""
"وقتی این گزینه را روشن می کنید باید این پیوند دکمه را با یک نماد هش مشخص کنید. به "
"عنوان مثال # بخش-شناسه سپس شما باید یک بخش با شناسه \"بخش-شناسه\" داشته باشید و با "
"کلیک بر روی این دکمه ، صفحه به آن بخش هموار خواهد شد."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:34
msgid "Product categories grid"
msgstr "دسته بندی محصولات شبکه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:59
msgid "Select how to sort retrieved categories. More at %s."
msgstr "انتخاب کنید که دسته بندی ها چگونه مرتب شوند. بیشتر در %s."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:90
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:126
msgid "List of product categories"
msgstr "لیست دسته بندی محصولات"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:108
msgid "Try out our creative styles for categories block"
msgstr "سبک های خلاقانه ما را برای بلوک های گروهی امتحان کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:135
msgid "Space between categories"
msgstr "فضای بین دسته ها"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/compare.php:22
msgid "Required for the compare table page."
msgstr "مورد نیاز برای صفحه جدول مقایسه."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:18
msgid "Shows countdown timer"
msgstr "تایمر شمارش معکوس را نشان می دهد"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:31
msgid "Final date in the format Y/m/d. For example 2020/12/12 13:00"
msgstr "تاریخ نهایی در فرمتY/m/d. برای مثال 2020/12/12 13:00"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:16
msgid "Shows animated counter with label"
msgstr "شمارنده متحرک با برچسب نشان می دهد"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:70
msgid "Countdown number font weight"
msgstr "وزن فونت شمارش معکوس"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:74
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:538
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:642
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:405
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:494
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:113
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:64
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:324
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:142
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "فوق العاده باریک 100"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:75
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:539
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:643
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:406
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:495
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:114
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:65
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:325
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:143
msgid "Light 200"
msgstr "نازک 200"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:76
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:540
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:644
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:407
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:496
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:115
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:66
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:326
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:144
msgid "Book 300"
msgstr "کتاب 300"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:77
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:541
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:645
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:408
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:497
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:116
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:67
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:327
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:145
msgid "Normal 400"
msgstr "عادی 400"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:78
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:542
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:646
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:409
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:498
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:117
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:68
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:328
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:146
msgid "Medium 500"
msgstr "متوسط 500"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:79
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:543
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:647
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:410
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:499
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:118
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:69
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:329
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:147
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "نیمه پررنگ 600"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:80
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:544
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:648
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:411
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:500
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:119
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:70
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:330
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:148
msgid "Bold 700"
msgstr "ضخیم 700"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:81
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:545
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:649
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:412
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:501
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:120
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:71
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:331
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:149
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "فوق العاده پررنگ 800"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/counter.php:82
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:546
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:650
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:413
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:502
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:121
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:72
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:332
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:150
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "فوق العاده پررنگ 900"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:21
msgid "Create a menu list for your mega menu dropdown"
msgstr "برای فهرست کشویی منوی خود ، فهرست منو ایجاد کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:45
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:141
msgid "Enter URL if you want this parent menu item to have a link."
msgstr ""
"اگر میخواهید این آیتم منوی والد لینک داشته باشید، نشانی اینترنتی را وارد کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:61
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:157
msgid ""
"Write a label for this menu item badge like “Sale”, “Hot”, “New” etc. Leave empty "
"to not add any badges."
msgstr ""
"یک برچسب برای این آیتم منو را بنویسید مانند «فروش»، «داغ»، «جدید» و غیره. بنویسید "
"خالی بگذارید تا مدالها را اضافه نکنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:112
msgid "Extra menu list item"
msgstr "آیتم لیست منو اضافی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/extra-menu.php:117
msgid "A link for your extra menu list"
msgstr "یک لینک برای لیست منو اضافی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:16
msgid "Shows Google map block"
msgstr "نمایش بلوک نقشه گوگل"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:30
msgid "Settings"
msgstr "پیکربندی "
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:37
msgid ""
"You can use this service to get coordinates of your location."
msgstr ""
"شما میتوانید از این سرویس برای دریافت مختصات موقعیت مکانی خود استفاده کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:68
msgid "Marker settings"
msgstr "تنظیمات نشانگر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:73
msgid "Marker icon"
msgstr "آیکون نشانگر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:85
msgid "Text on marker"
msgstr "متن در نشانگر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:95
msgid "Content settings"
msgstr "تنظیمات محتوا"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:100
msgid "Content on the map horizontal position"
msgstr "محتوا در موقعیت افقی نقشه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:118
msgid "Content on the map vertical position"
msgstr "محتوا در موقعیت عمودی نقشه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:217
msgid "Default: 300"
msgstr "پیش فرض : 300"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:152
msgid "Map settings"
msgstr "تنظیمات نقشه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:177
msgid "Zoom level when focus the marker
0 - 19"
msgstr "سطح بزرگنمایی زمانی که نشانگر روی المنت فوکس میکند
صفر تا نوزده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:189
msgid "Default: 400"
msgstr "پیش فرض: 400"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:217
msgid "Lazy loading settings"
msgstr "تنظیمات لیزی لود"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:242
msgid "Default: 100"
msgstr "پیشفرض: 100"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:250
#: woocommerce/quick-view/product-images.php:43
msgid "Placeholder"
msgstr "نگهدارنده متن"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/google-map.php:262
msgid "Placeholder size"
msgstr "اندازه نگهدارنده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:19
msgid "Add hotspots with products to the image"
msgstr "افزودن نقاط با محصول به عکس"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:40
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:222
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:36
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:60
msgid "Select images from media library."
msgstr "تصویر را از کتابخانه رسانه انتخاب کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:115
msgid "Hotspot"
msgstr "هات اسپات"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:130
msgid "Hotspot position"
msgstr "موقعیت هات اسپات"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:144
msgid "Hotspot content"
msgstr "محتوای نقاط"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:150
msgid "You can display any product or custom text in the hotspot content."
msgstr "شما میتوانید هر محصول یا متن دلخواه را در محتوای هات اسپات نمایش دهید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:155
msgid "Hotspot dropdown side"
msgstr "کرکرهای هاتاسپات"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:322
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:345
#: inc/integrations/visual-composer/maps/image-hotspot.php:367
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:684
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:704
msgid "Sku"
msgstr "کد"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:19
msgid "Images grid/carousel"
msgstr "تصاویر شبکه / چرخ فلک"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:70
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:195
msgid "Space between images"
msgstr "فاصله بین تصاویر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:125
msgid "Vertical align"
msgstr "موقعیت عمودی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/images-gallery.php:322
msgid "Enter links for each slide (Note: divide links with linebreaks (Enter))."
msgstr ""
"پیوندها را برای هر اسلاید وارد کنید (توجه: لینک ها را با خط خطوط تقسیم کنید "
"(Enter))."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:23
msgid "Show your brief information as a carousel"
msgstr "نمایش اطلاعات مختصر بهعنوان چرخش"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:49
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:54
msgid "Slider spacing"
msgstr "فاصله کشویی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:54
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:59
msgid "Set the interval numbers that you want to display between slider items."
msgstr "شماره های بازه ای که می خواهید بین موارد کشویی نمایش داده شود را تنظیم کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:148
msgid "Show some brief information"
msgstr "نمایش اطلاعات مختصر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:181
msgid "Icon style"
msgstr "استایل آیکون"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:199
msgid ""
"You can display icon based on image or just write some text like 01., 02., M, X "
"etc."
msgstr ""
"شما می توانید نماد بر اساس تصویر نمایش داده یا فقط متن هایی مانند 01.، 02.، M، X و "
"غیره را بنویسید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:269
msgid "Icon text"
msgstr "متن آیکون"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:337
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:342
msgid "Box style"
msgstr "سبک جعبه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:375
msgid "Colorpicker option"
msgstr "گزینه انتخاب رنگ"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:413
msgid "Color Scheme on hover"
msgstr "طرح رنگی بر روی هاور"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:476
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:484
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:489
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:502
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:521
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:534
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:553
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:565
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:577
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:582
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:597
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:613
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:620
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:625
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:638
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:657
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:669
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:681
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:697
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:703
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:715
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:731
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:343
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:351
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:356
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:369
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:388
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:401
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:420
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:432
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:444
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:449
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:465
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:472
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:477
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:490
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:509
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:521
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:533
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:549
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:555
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:567
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:583
msgid "Title and Subtitle"
msgstr "عنوان و زیرنویس"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:481
msgid "Title text"
msgstr "متن عنوان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:488
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:624
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:355
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:476
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:308
msgid "Font"
msgstr "فونت"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:501
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:368
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:237
msgid "Title tag"
msgstr "تگ عنوان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:520
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:387
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:47
msgid "Predefined title size"
msgstr "اندازه عنوان پیش تعریف شده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:533
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:637
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:400
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:489
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:109
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:60
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:319
msgid "Font weight"
msgstr "وزن فونت عنوان نوار "
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:552
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:419
msgid "Custom font size"
msgstr "اندازه فونت سفارشی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:564
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:431
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:89
msgid "Custom line height"
msgstr "ارتفاع خط سفارشی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:581
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:167
msgid "Title style"
msgstr "استایل عنوان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:618
msgid "Sub title text"
msgstr "متن زیر عنوان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:668
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:774
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:520
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:656
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:90
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:291
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:409
msgid "Line height"
msgstr "ارتفاع خط"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:685
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:537
msgid "Predefined subtitle color scheme"
msgstr "طرح رنگی زیرنویس از پیش تعریف شده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:755
msgid "Brief content"
msgstr "محتوای کوتاه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:758
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:611
msgid "Add here few words to your banner image."
msgstr "چند کلمه ای برای تصویر بنر خود اضافه کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:928
msgid "Information box inline"
msgstr "جعبه اطلاعات خطی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:939
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:53
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:128
msgid "Enter URL if you want this box to have a link."
msgstr "URL را وارد کنید اگر می خواهید این جعبه لینک داشته باشد."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:18
#: inc/widgets/class-instagram-widget.php:19
msgid "Instagram photos"
msgstr "عکس های اینستاگرام"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:35
msgid "Data"
msgstr "فایل داده را دانلود کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:73
msgid "Enter your Instagram username. For example: asos"
msgstr "نام کاربردی اکانت اینستاگرام مورد نظر را وارد نمائید: مثل asos"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:123
msgid "Add here few words about your instagram profile."
msgstr "چند کلمه در مورد پروفایل instagram خود اضافه کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/instagram.php:181
msgid "Number of photos per row for grid design or items in slider per view."
msgstr "تعداد عکس ها در هر ردیف برای طراحی شبکه یا اقلام در نوار لغزنده در نظر."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:18
msgid "Display a list with icon"
msgstr "نمایش یک لیست با آیکن"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:29
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:34
msgid "List items font size"
msgstr "اندازه فونت لیست آیتم ها"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:41
msgid "Extra Large (24px)"
msgstr "خیلی بزرگ (24px)"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:59
msgid "Extra settings"
msgstr "تنظیمات اضافی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:86
msgid "Icon settings"
msgstr "تنظیمات آیکون"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:93
msgid "List type"
msgstr "نوع لیست"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:107
msgid "List style"
msgstr "سبک لیست"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:18
msgid "Categories mega menu widget"
msgstr "دسته بندی ویجت مگا منو"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:24
msgid "Gereral options"
msgstr "گزینه های عمومی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/menu-price.php:19
msgid "Showcase your menu"
msgstr "نمایش منوی شما"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:13
msgid "Enable parallax on mouse scroll"
msgstr "فعال کردن پارالاکس در حرکت موس"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:65
msgid "Parallax speed"
msgstr "سرعت پارالاکس"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/parallax-scroll.php:66
msgid "Define the parallax speed on mouse scroll. By default - 30"
msgstr "پیشفرض - 30"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:27
msgid "Button that shows a popup on click"
msgstr "دکمه ای که یک پاپ آپ را هنگام کلیک نمایش میدهد"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:33
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:67
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:144
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:220
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:24
msgid "General options"
msgstr "تنظیمات عمومی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:39
msgid ""
"If you are using multiple popups elements, be sure that all elements have unique "
"IDs values."
msgstr ""
"اگر از چندین عنصر popups استفاده می کنید، مطمئن شوید که تمام عناصر دارای ارزش "
"شناسه های منحصر به فرد هستند."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/popup.php:52
msgid "Popup width in pixels."
msgstr "عرض پاپ آپ بر اساس پیکسل"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:18
msgid "Showcase your projects or gallery"
msgstr "نمایش پروژه ها یا گالری های خود"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:94
msgid "Select how to sort retrieved projects. More at %s."
msgstr "انتخاب کنید پروژه ها چگونه مرتب شوند. بیشتر در %s."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:128
msgid "Infinit"
msgstr "انفنت"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:21
msgid "Show your pricing plans"
msgstr "نمایش برنامه های قیمت گذاری"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:35
msgid "Price plan"
msgstr "طرح قیمت"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:40
msgid "Price option"
msgstr "گزینه قیمت"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:69
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:83
msgid "For example: per month"
msgstr "به عنوان مثال: در هر ماه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:90
msgid "For example: $"
msgstr "برای مثال: تومان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:104
msgid "Button type"
msgstr "نوع دکمه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:110
msgid "Set your custom link for button or allow users to add some product to cart"
msgstr ""
"لینک سفارشی خود را برای دکمه تنظیم کنید یا به کاربران اجازه دهید برخی از محصولات "
"را به سبد خرید اضافه کنند"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:115
msgid "Button label"
msgstr "برچسب دکمه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:126
msgid "Button link"
msgstr "لینک دکمه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:139
msgid "Input product ID or product SKU or product title to see suggestions"
msgstr "ورودی محصول ID یا محصول SKU یا عنوان محصول برای دیدن پیشنهادات"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/pricing-tables.php:160
msgid "For example: Best option!"
msgstr "برای مثال: بهترین گزینه!"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:32
msgid "Add filters by category, attribute or price"
msgstr "افزودن فیلترها براساس دستهبندی، ویژگی یا قیمت"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:57
msgid "Filter categories"
msgstr "فیلتر دسته بندی ها"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:134
msgid "Filter attribute"
msgstr "ویژگی فیلتر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:176
msgid ""
"If you select “AND”, you will be allowed to select only one attribute. In case of "
"“OR”, you will be able to select multiple values."
msgstr ""
"اگر \"و\" را انتخاب کنید، شما فقط می توانید یک ویژگی را انتخاب کنید. در صورت \"یا"
"\" شما قادر خواهید بود مقادیر متعدد را انتخاب کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:273
msgid "Filter price"
msgstr "فیلتر هزینه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:21
msgid "Product tabs for your marketplace"
msgstr "زبانه های محصولات برای بازار شما"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:48
msgid "Image settings"
msgstr "تنظیمات تصویر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:53
msgid "Icon image"
msgstr "تصویر آیکون"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:117
msgid "Alignment"
msgstr "چیدمان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:118
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:806
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:807
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:813
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:833
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:851
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:870
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:894
msgid "Layouts"
msgstr "طرح ها"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:158
msgid "Products tab"
msgstr "تب محصولات"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:163
msgid "Products block"
msgstr "بلوک محصولات"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:174
msgid "Title for the tab"
msgstr "عنوان برای زبانه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:188
msgid "Icon for the tab"
msgstr "آیکن برای زبانه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:190
msgid "Select icon from media library."
msgstr "انتخاب آیکن از کتابخانه رسانه."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:15
msgid "WC products widget"
msgstr "ویجت محصولات WC"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:18
msgid "Small products list widget"
msgstr "ابزارک لیست محصولات کوچک"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:29
msgid "Widget title"
msgstr "عنوان ابزارک"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products-widget.php:105
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:158
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:25
msgid "Animated carousel with posts"
msgstr "کاروسل متحرک با پست"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:52
msgid "Product source"
msgstr "منبع محصول"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:145
msgid "Grid or carousel"
msgstr "شبکه یا چرخ فلک"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:152
msgid "Show products in standard grid or via slider carousel"
msgstr "نمایش محصولات در شبکه استاندارد و یا از طریق چرخ فلک لغزنده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:175
msgid "Products may have different sizes"
msgstr "محصولات ممکن است دارای اندازه های مختلف باشند"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:238
msgid ""
"Set numbers of slides you want to display at the same time on slider's container "
"for carousel mode. Also supports for \"auto\" value, in this case it will fit "
"slides depending on container's width. \"auto\" mode doesn't compatible with loop "
"mode."
msgstr "محصولات ممکن است دارای اندازه های مختلف باشند"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:510
msgid "Matches same order you passed in via the include parameter."
msgstr "مسابقات همان سفارش را از طریق پارامتر شامل گذراند."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:19
msgid "Promo image with text and hover effect"
msgstr "تصویر تبلیغی با اثر متن و شناور"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:31
msgid "Show your banners as a carousel"
msgstr "آگهی های خود را به عنوان چرخ فلک نشان دهید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:172
msgid "Image type"
msgstr "نوع تصویر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:198
msgid "Banner height"
msgstr "ارتفاع بنر فروشگاه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:225
msgid "Image background position"
msgstr "ارتفاع بنر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:257
msgid "Banner style"
msgstr "استایل بنر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:470
msgid "Sub title"
msgstr "زیر عنوان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:869
msgid "Banner content width"
msgstr "عرض محتوای بنر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:907
msgid "Title desktop text size ( > 1024px )"
msgstr "اندازه متن عنوان دسکتاپ ( > 1024px )"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:909
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:920
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:931
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:943
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:954
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:965
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:229
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:240
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:251
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:437
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:448
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:459
msgid "Only number without px."
msgstr "فقط عدد بدون px."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:910
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:921
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:932
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:944
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:955
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:966
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:230
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:241
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:252
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:78
msgid "Custom size"
msgstr "اندازه سفارشی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:918
msgid "Title tablet text size ( < 1024px )"
msgstr "اندازه عنوان متن تبلت (<1024 پیکسل)"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:929
msgid "Title mobile text size ( < 767px )"
msgstr "اندازه متن عنوان موبایل ( < 767px )"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:941
msgid "Subtitle desktop text size ( > 1024px )"
msgstr "اندازه متن زیرنویس دسکتاپ ( > 1024px )"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:952
msgid "Subtitle tablet text size ( < 1024px )"
msgstr "اندازه متن زیرنویس تبلت ( < 1024px )"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:963
msgid "Subtitle mobile text size ( < 767px )"
msgstr "اندازه متن زیرنویس موبایل ( < 767px )"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:23
msgid "Responsive text block"
msgstr "بلوک متن پاسخگو"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:26
msgid "A block of text with responsive text sizes"
msgstr "یک بلوک متن با اندازههای متن واکنشگرا"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:61
msgid "Font size"
msgstr "اندازه فونت"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:142
msgid "Custom Color"
msgstr "رنگ دلخواه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:227
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:435
msgid "Desktop text size ( > 1024px )"
msgstr "اندازه متن دسکتاپ (> 1024 پیکسل)"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:238
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:446
msgid "Tablet text size ( < 1024px )"
msgstr "اندازه متن تبلت (<1024 پیکسل)"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/responsive-text-block.php:249
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:457
msgid "Mobile text size ( < 767px )"
msgstr "اندازه متن موبایل (<767 پیکسل)"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:15
msgid "Section divider"
msgstr "تقسیم بخش"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:18
msgid "Divider for sections"
msgstr "تقسیم برای بخش"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:46
msgid "Waves Small"
msgstr "امواج کوچک"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:47
msgid "Waves Wide"
msgstr "موج عریض"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:48
msgid "Curved Line"
msgstr "خط منحنی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:49
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:50
msgid "Clouds"
msgstr "ابرها"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:51
msgid "Diagonal Right"
msgstr "زاویه راست"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:52
msgid "Diagonal Left"
msgstr "زاویه چپ"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:53
msgid "Half Circle"
msgstr "نیم دایره"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:54
msgid "Paint Stroke"
msgstr "مغزی رنگ"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:55
msgid "Sweet wave"
msgstr "موج شیرین"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:75
msgid "Custom height"
msgstr "ارتفاع سفارشی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:81
msgid "Enter divider height (Note: CSS measurement units allowed)."
msgstr "ارتفاع تقسیم را وارد کنید (توجه: واحدهای اندازه گیری CSS مجاز است)."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:85
msgid "Overlap"
msgstr "همپوشانی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/row-divider.php:95
msgid ""
"We recommend you to set the same color as your row’s background color for the best "
"effect."
msgstr ""
"ما به شما توصیه می کنیم که همان رنگ را برای رنگ پس زمینه ردیف خود در نظر بگیرید تا "
"بیشترین و بهترین تاثیر گذاری را داشته باشد ."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:20
msgid "Size guide"
msgstr "راهنمای سایز"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:24
msgid "Display size guide table anywhere"
msgstr "نمایش جدول راهنمای اندازه در هر جایی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:38
msgid "Select size guide"
msgstr "راهنمای اندازه را انتخاب کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:44
msgid "Show title"
msgstr "نمایش عنوان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/size-guide.php:53
msgid "Show description"
msgstr "نمایش توضیحات"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/slider.php:18
msgid "WoodMart theme slider"
msgstr "اسلایدر قالب وودمارت"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:25
msgid "Follow or share buttons"
msgstr "اسلایدر قالب وودمارت"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:46
msgid "Buttons type"
msgstr "نوع دکمه ها"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:64
msgid "Buttons size"
msgstr "اندازه دکمه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:125
msgid "Button form"
msgstr "فرم دکمه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:15
msgid "Team Member"
msgstr "اعضای تیم"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:18
msgid "Display information about some person"
msgstr "نمایش اطلاعات درباره شخص"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:32
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:287
msgid "User Avatar"
msgstr "نمایش اطلاعات درباره شخص"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:60
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:315
msgid "Enter the person’s name."
msgstr "آواتار کاربر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:68
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:290
msgid ""
"Enter the person’s title or job position. For example: CEO or Senior Developer."
msgstr ""
"عنوان یا موقعیت شغلی را وارد کنید به عنوان مثال: مدیرعامل یا ارشد توسعه دهنده."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:75
msgid "You can add some member bio here."
msgstr "شما می توانید برخی از اعضای عضو را در اینجا اضافه کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:92
msgid "With hover"
msgstr "در شناور"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:164
msgid "Social buttons size"
msgstr "اندازه دکمه های اجتماعی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:175
msgid "Social button style"
msgstr "استایل شبکه های اجتماعی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:197
msgid "Social button form"
msgstr "فرم دکمه اجتماعی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:21
msgid "User testimonials slider or grid"
msgstr "کاربر لغزنده یا شبکه توصیف"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:72
msgid "Space between testimonial"
msgstr "فاصله بین گواهی نامه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:267
msgid "Testimonial"
msgstr "فاصله بین توصیف"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:273
msgid "User testimonial"
msgstr "نظرات مشتریان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/testimonials.php:323
msgid "User title"
msgstr "عنوان کاربر"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:20
msgid "Timeline for the history of your product"
msgstr "تاریخچه جدول زمانی برای محصول تان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:27
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:107
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:273
msgid "Genaral options"
msgstr "تنظیمات عمومی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:97
msgid "Timeline item"
msgstr "آیتم تونل زمان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:127
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:290
msgid "Background color "
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:160
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:166
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:175
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:188
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:196
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:202
msgid "Primary section"
msgstr "بخش اصلی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:165
msgid "Image Primary"
msgstr "تصویر اصلی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:194
msgid "Title Primary"
msgstr "عنوان اصلی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:197
msgid "Provide the title for primary timeline item."
msgstr "عنوان را برای آیتم اصلی تونل زمان وارد کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:201
msgid "Content Primary"
msgstr "محتوای اصلی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:204
msgid "Provide the description for primary timeline item."
msgstr "توضیحات برای آیتم اصلی تونل زمان وارد کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:213
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:219
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:228
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:241
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:248
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:255
msgid "Secondary section"
msgstr "بخش ثانویه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:218
msgid "Image Secondary"
msgstr "بخش ثانویه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:247
msgid "Title Secondary"
msgstr "عنوان ثانویه"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:250
msgid "Provide the title for secondary timeline item."
msgstr "عنوان را برای آیتم فرعی تونل زمان وارد کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:254
msgid "Content Secondary"
msgstr "محتوای فرعی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:257
msgid "Provide the description for secondary timeline item."
msgstr "توضیحات برای آیتم فرعی تونل زمان وارد کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:263
msgid "Timeline breakpoint"
msgstr "نقطه توقف زمانبندی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/timeline.php:285
msgid "Provide the title for this timeline item."
msgstr "عنوان را برای این آیتم تونل زمان وارد کنید."
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:23
msgid "Styled title for sections"
msgstr "عنوان الگو برای بخش"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:104
msgid "Predefined color scheme"
msgstr "طرح رنگی از پیش تعریف شده"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:117
msgid "Custom title color"
msgstr "رنگ عنوان سفارشی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:138
msgid "Title align"
msgstr "رنگ عنوان سفارشی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:156
msgid "Title width"
msgstr "عرض عنوان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:174
msgid "Underline 2"
msgstr "زیر خط 2"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:279
msgid "Font Size"
msgstr "ابعاد قلم"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:391
msgid "Text after title"
msgstr "متن بعد از عنوان"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:438
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:449
#: inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:460
msgid "Custom size (deprecated)"
msgstr "اندازه سفارشی (منسوخ شده)"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:18
msgid "Shows tweets from any twitter account"
msgstr "توییت از هر حساب توییتر نشان می دهد"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:27
msgid "Widget settings"
msgstr "تنظیمات ابزارک"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/twitter.php:75
msgid "Access settings"
msgstr "تنظیمات دسترسی"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/video-poster.php:15
msgid "Add poster to video"
msgstr "پوستر را به ویدیو اضافه کنید"
#: inc/integrations/visual-composer/maps/wishlist.php:18
msgid "Required for the wishlist page."
msgstr "برای صفحه لیست علاقمندی الزامی است."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/brands.php:114
msgid "About brand"
msgstr "درباره برند"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:152
msgid "Review images metabox"
msgstr "متاباکس تصاویر نقد و بررسی محصول"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:172
msgid "Upload list"
msgstr "لیست آپلود"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:173
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:202
msgid "Review images"
msgstr "تصاویر نقد و بررسی محصول"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:189
msgid "Reviews"
msgstr "نقد و بررسی ها"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:203
msgid "Allow customers to upload images to their reviews for products"
msgstr ""
"به مشتریان اجازه دهید تصاویر را برای بررسی محصولات خود برای محصولات بارگذاری کنند"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:215
msgid "Images count in one review"
msgstr "تعداد تصاویر در یک نقد و بررسی"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:216
msgid "How many images customers can add to each review"
msgstr "چند مشتری می توانند به هر بررسی اضافه کنند"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:231
msgid "Maximum upload file size"
msgstr "حداکثر اندازه آپلود فایل"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:232
msgid ""
"Set the value in megabytes. Currently your server allows you to upload files up to "
"64 MB."
msgstr ""
"مقدار را به مگابایت تنظیم کنید. در حال حاضر سرور شما اجازه آپلود تا 68 MB را می "
"دهد."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:244
msgid "Is images required?"
msgstr "تصاویر الزامی باشند؟"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:245
msgid ""
"If checked, the user will not be able to post a comment without attaching an image."
msgstr "اگر تیک بزنید، کاربر قادر به ارسال دیدگاه بدون آپلود یک تصویر نخواهد بود."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:490
msgid "The maximum upload file size: %s."
msgstr "اگر تیک بزنید، کاربر قادر به ارسال دیدگاه بدون آپلود یک تصویر نخواهد بود."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:495
msgid "Image is required."
msgstr "تصاویر الزامی می باشد."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:528
msgid "You have to be logged in to be able to add photos to your review."
msgstr "شما باید وارد سیستم شوید تا بتوانید عکس ها را به بررسی خود اضافه کنید."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:541
msgid "Click to add images"
msgstr "برای افزودن تصاویر کلیک کنید"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/comment-images/class-wc-comment-images.php:551
msgid "The maximum file size is %s and you can upload up to %s images."
msgstr ""
"بیشترین سایز فایل آپلودی %s می باشد و شما می توانید تعداد %s تصویر آپلود کنید."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:367
msgid "Compare list is empty."
msgstr "لیست مقایسه خالی است."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:374
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:225
msgid "Return to shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:672
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:709
msgid "Dimensions"
msgstr "اندازه"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:676
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:708
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:680
#: inc/integrations/woocommerce/modules/compare.php:705
msgid "Availability"
msgstr "در دسترس"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/product-360-view.php:43
#: inc/integrations/woocommerce/modules/product-360-view.php:63
msgid "Delete image"
msgstr "حذف تصویر"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/product-360-view.php:63
msgid "Add Images to Product 360 view Gallery"
msgstr "اضافه کردن تصاویر به گالری 360 محصول"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/product-360-view.php:63
msgid "Add to gallery"
msgstr "افزودن به گالری"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/product-360-view.php:63
msgid "Add product 360 view gallery images"
msgstr "تصاویر محصول گالری 360 را اضافه کنید"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/product-360-view.php:133
msgid "360 product view"
msgstr "نمایش 360 درجه محصول"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/progress-bar.php:30
msgid "Ordered:"
msgstr "مرتب شده:"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/progress-bar.php:31
msgid "Items available:"
msgstr "موارد موجود:"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/progress-bar.php:33
msgid "Sold"
msgstr "فروخته شد"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/progress-bar.php:47
msgid "Initial number in stock"
msgstr "شماره اولیه در انبار"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/progress-bar.php:49
msgid "Required for stock progress bar option"
msgstr "تعداد اولیه موجود در انبار"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/size-guide.php:111
msgid "Hide size guide from this product"
msgstr "مخفی کردن جدول راهنمای اندازه گیری برای محصول"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/size-guide.php:293
msgid "Hide size guide table"
msgstr "پنهان کردن جدول راهنمای اندازه"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery.php:26
msgid "Variation Image Gallery"
msgstr "گالری تصویر متغیر"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery.php:49
msgid "Add Gallery Images"
msgstr "اضافه کردن گالری تصاویر"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:113
msgid "Wishlist is available only for logged in visitors."
msgstr "لیست علاقه مندی ها فقط برای بازدید کنندگان وارد شده قابل دسترس باشد."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:115
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1435
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1696
msgid "Sign in"
msgstr "ورود"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:191
msgid "Your products wishlist"
msgstr "لیست نشان شده ها"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:214
msgid "Wishlist is empty."
msgstr "لیست نشان شده ها خالی است."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:288
msgid "Browse Wishlist"
msgstr "فهرست علاقه مندی ها"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:288
msgid "Add to wishlist"
msgstr "فهرست علاقه مندی ها"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:309
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1560
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1750
#: inc/shortcodes/user-panel.php:42
msgid "Logout"
msgstr "خروج "
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:345
msgid ""
"Enable wishlist functionality built in with the theme. Read more information in "
"our documentation."
msgstr ""
"فعالسازی قابلیت علاقهمندیهای قرار داده شده در قالب. اطلاعات بیشتر در اسناد ما را "
"بخوانید."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:356
msgid "Only for logged in"
msgstr "فقط برای اعضای وارد شده"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:357
msgid "Disable wishlist for guests customers."
msgstr "لیست علاقهمندیها را برای مشتریان مهمان غیرفعال کنید."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:368
msgid "Wishlist page"
msgstr "صفحه لیست علاقمندی"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:369
msgid ""
"Select a page for wishlist table. It should contain the shortcode shortcode: "
"[woodmart_wishlist]"
msgstr ""
"یک صفحه برای نمایش علاقهمندیها انتخاب کنید. این صفحه باید شامل این شورتکد باشد: "
"[woodmart_wishlist]"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:382
msgid "Show button on products in loop"
msgstr "نمایش دکمه در حلقه محصولات"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:383
msgid "Display wishlist product button on all products grids and lists."
msgstr "نمایش دکمه علاقه مندی در لیست تمام محصولات."
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:394
msgid "Empty wishlist text"
msgstr "متن دلخواه خالی"
#: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:395
msgid "Text will be displayed if user don't add any products to wishlist."
msgstr ""
"اگر کاربر هیچ محصولی را به لیست علاقهمندیها اضافه نکند، متن نمایش داده می شود."
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:40
msgid "Order complete"
msgstr "تکمیل سفارش"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:191
msgid "Previous product"
msgstr "محصول قبلی"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:214 inc/template-tags.php:1270
msgid "Back to products"
msgstr "بازگشت به محصولات"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:220
msgid "Next product"
msgstr "محصول بعدی"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:350
msgid "Watch video"
msgstr "تماشای ویدئو"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:360
msgid "Click to enlarge"
msgstr "برای بزرگنمایی کلیک کنید"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:414
msgid "Tag your photos with %s on Instagram."
msgstr "عکس هایتان %s را با در اینستاگرام تگ کنید."
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:445
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1311
msgid "Filters"
msgstr "یافتن پست با فیلترهای بالا"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:454
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:30
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب سازی:"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:466
#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:32
msgid "Price filter"
msgstr "فیلتر قیمت"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:530
msgid "Show sidebar"
msgstr "نمایش سایدبار"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:708
msgid "products"
msgstr "محصولات"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:777
msgid "No product categories exist."
msgstr "هیچ دسته بندی ای یافت نشد."
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:831
msgid "product"
msgid_plural "products"
msgstr[0] "محصول"
msgstr[1] "محصولات"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:958
msgid "View details"
msgstr "نمایش جزئیات"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:990
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "آیتم"
msgstr[1] "موارد"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1047
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:16
msgid "Sale"
msgstr "فروش"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1052
msgid "Sold out"
msgstr "در این تاریخ قبلا رزرو شده است"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1056
msgid "Hot"
msgstr "ویژه"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1060
msgid "New"
msgstr "جدید"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1123
msgid "View cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1216
msgid "Clear filters"
msgstr "حذف فیلترها"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1254
msgid "Select options"
msgstr "انتخاب گزینه ها"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1414
msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری من"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1423
msgid "Hello, %s"
msgstr "سلام, %s"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1427
msgid "Login / Register"
msgstr "ورود / فرم ثبت نام"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1435
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1704
msgid "Create an Account"
msgstr "ایجاد حساب کاربری"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1600
msgid "Username or email"
msgstr "کلمه کاربری یا ایمیل"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1604
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:95
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1615
msgid "Log in"
msgstr "ورود"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1619
msgid "Lost your password?"
msgstr "بازیابی رمز عبور؟"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1621
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1626
msgid "Or login with"
msgstr "یا ورود با"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1630 inc/shortcodes/social.php:65
msgid "Facebook"
msgstr "فیس بوک"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1635
msgid "Google"
msgstr "گوگل پلاس"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1640
msgid "VKontakte"
msgstr "ویکنتاکت"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1671
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1697 inc/modules/search.php:111
#: sidebar.php:19
msgid "close"
msgstr "خروج"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1703
msgid "No account yet?"
msgstr "هنوز حساب کاربری ندارید؟"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1747
msgid "Vendor dashboard"
msgstr "داشبورد فروشنده"
#: inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1780
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "سبد خرید شما در حال حاضر خالی است."
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/admin.php:89
msgid ""
"You need to set an image as a featured image to be able to use it as an menu item "
"image"
msgstr ""
"شما باید یک تصویر را به عنوان یک تصویر برجسته تنظیم کنید تا قادر به استفاده از آن "
"به عنوان یک تصویر آیتم منو باشد"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/admin.php:173
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:227
#: inc/widgets/wph-widget-class.php:598
msgid "Upload image"
msgstr "آپلود تصویر"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/admin.php:180
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:218
msgid "Change image"
msgstr "تغییر تصویر"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/admin.php:182
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:223
msgid "Remove image"
msgstr "حذف تصویر"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/admin.php:227
msgid "Used on hover?"
msgstr "استفاده در حالت هاور؟"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/admin.php:231
msgid "Should this image be used on hover"
msgstr "باید این تصویر را در شناور استفاده کنید"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/admin.php:241
msgid "Used when active?"
msgstr "مورد استفاده در هنگام فعال بودن؟"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/admin.php:245
msgid "Should this image be used when menu item is active"
msgstr "باید این تصویر را هنگام استفاده از آیتم های منو فعال کنید"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:94
msgid "Custom fields [for theme]"
msgstr "زمینه های سفارشی [برای تم]"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:101
msgid "Set sizes"
msgstr "تنظیم اندازه ها"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:107
msgid "Dropdown Width"
msgstr "عرض دراپ داون"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:113
msgid "Dropdown Height"
msgstr "ارتفاع کشویی"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:119
msgid "HTML Block for the dropdown"
msgstr "بلوک HTML برای کشویی"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:126
msgid "Edit this block with WPBakery Page Builder"
msgstr "این بلوک را با WPBakery Page Builder ویرایش کنید"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:132
msgid "Load HTML dropdown with AJAX"
msgstr "بارگذاری HTML کشویی با AJAX"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:142
msgid "Icon name (from FontAwesome set)"
msgstr "نام آیکون (از مجموعه FontAwesome)"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:148
msgid "Open on mouse event"
msgstr "باز شدن با عمل موس"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:180
msgid "Dropdown text color scheme"
msgstr "طرح متن رنگ کشویی"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:190
msgid "One page anchor"
msgstr "یک لنگر صفحه"
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:196
msgid ""
"Enable this to use one page navigation menu. If enabled you need to set the link "
"for this item to be like this: http://your_site.com/home_page/#anchor_id where "
"anchor_id will be the ID of the ROW on your home page."
msgstr ""
"این را فعال کنید تا از یک صفحه ناوبری یک صفحه استفاده کنید. اگر فعال شود، باید "
"لینک این آیتم را مانند این قرار دهید: http://your_site.com/home_page/#anchor_id "
"where anchor_id ID ROW در صفحه اصلی شما خواهد بود."
#: inc/modules/nav-menu-images/inc/walker.php:201
msgid "\"Call to action\" button"
msgstr "دکمه \"فراخوانی برای اقدام\""
#: inc/modules/search.php:90
msgid "Start typing to see products you are looking for."
msgstr "شروع به تایپ کردن برای دیدن محصولاتی که دنبال آن هستید."
#: inc/modules/search.php:95
msgid "Start typing to see projects you are looking for."
msgstr "شروع به تایپ کردن کنید تا پروژه هایی را که به دنبالشان هستید ببینید ."
#: inc/modules/search.php:100
msgid "Start typing to see posts you are looking for."
msgstr "شروع به تایپ کردن برای دیدن پستهایی که دنبال آن هستید."
#: inc/modules/search.php:151 inc/modules/search.php:154
msgid "Select category"
msgstr "انتخاب دسته بندی"
#: inc/modules/search.php:200 inc/modules/search.php:370
msgid "Results from blog"
msgstr "نتایج از مقالات بلاگ"
#: inc/modules/search.php:207
msgid "Show all blog results"
msgstr "نمایش همه نتایج وبلاگ"
#: inc/modules/search.php:310 woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "SKU:"
msgstr "واحد نگهداری:"
#: inc/modules/search.php:324
msgid "No products found"
msgstr "محصولی یافت نشد"
#: inc/modules/search.php:324
msgid "No posts found"
msgstr "هیچ مطلبی یافت نشد"
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:14 inc/modules/sticky-toolbar.php:75
msgid "Shop page"
msgstr "برگه فروشگاه"
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:18 inc/modules/sticky-toolbar.php:76
msgid "Off canvas sidebar"
msgstr "غیرفعال کردن نوار کناری"
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:38 inc/modules/sticky-toolbar.php:83
msgid "Home page"
msgstr "فقط صفحه اصلی"
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:42 inc/modules/sticky-toolbar.php:84
msgid "Blog page"
msgstr "صفحه بلاگ"
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:205
msgid "My wishlist"
msgstr "علاقه مندی های من"
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:247
msgid "My cart"
msgstr "سبد خرید من "
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:366 inc/template-tags.php:1307
msgid "Home"
msgstr "خانه"
#: inc/options/class-page.php:97 inc/options/class-page.php:100
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "پیشخوان قالب"
#: inc/options/class-page.php:108 inc/options/class-page.php:112
#: inc/options/class-page.php:149 inc/options/class-page.php:150
msgid "Theme Settings"
msgstr "تنظیمات قالب"
#: inc/options/class-page.php:128 inc/options/class-page.php:132
msgid "Edit header"
msgstr "ویرایش هدر"
#: inc/options/class-page.php:198
msgid "Start typing to find options..."
msgstr "برای پیدا کردن گزینه تایپ کنید..."
#: inc/options/class-page.php:213
msgid "Save options"
msgstr "ذخیره تنظیمات"
#: inc/options/class-page.php:214
msgid "Reset defaults"
msgstr "بازگردانی به پیشفرض"
#: inc/options/class-page.php:267
msgid "Settings are successfully saved."
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد."
#: inc/options/class-page.php:269
msgid "New options are successfully imported."
msgstr "تنطیمات جدید با موفقیت درونریزی شده است."
#: inc/options/class-page.php:271
msgid "All options are set to default values."
msgstr "همه گزینه ها روی مقادیر پیش فرض تنظیم شده اند."
#: inc/options/class-presets.php:313
msgid "Conditions"
msgstr "شرایط"
#: inc/options/class-presets.php:319
msgid "Save conditions"
msgstr "ذخیره شرایط"
#: inc/options/class-presets.php:333
msgid "Options presets"
msgstr "طرح های آماده تنظیمات"
#: inc/options/class-presets.php:343
msgid "There are no custom presets yet."
msgstr "هنوز پیشفرض سفارشی شدهای موجود نیست."
#: inc/options/class-presets.php:346
msgid "Create a new preset"
msgstr "یک پیش تنظیم جدید ایجاد کنید"
#: inc/options/class-presets.php:456
msgid "--type--"
msgstr "-- نوع --"
#: inc/options/class-presets.php:458
msgid "Post ID"
msgstr "آی.دی مطلب"
#: inc/options/class-presets.php:459
msgid "Taxonomy"
msgstr "تاکسونومی"
#: inc/options/class-presets.php:464
msgid "equals"
msgstr "برابر است"
#: inc/options/class-presets.php:465
msgid "not equals"
msgstr "برابر نیست"
#: inc/options/class-presets.php:484
msgid "Start typing..."
msgstr "شروع تایپ..."
#: inc/options/controls/background/class-background.php:52
msgid "Background repeat"
msgstr "تکرار پس زمینه"
#: inc/options/controls/background/class-background.php:60
msgid "Background size"
msgstr "اندازه پس زمینه"
#: inc/options/controls/background/class-background.php:66
msgid "Background attachment"
msgstr "ضمیمه پس زمینه"
#: inc/options/controls/color/class-color.php:42
msgid "Regular"
msgstr "عادی"
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:98
msgid "Add font"
msgstr "افزودن فونت"
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:153
msgid "Custom font"
msgstr "فونت سفارشی"
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:164
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:172
msgid "Font name"
msgstr "نام فونت"
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:167
msgid ""
"Enter your name with letters and spacing only. It will be used in a list of fonts "
"under the Typography section. For example: Indie Flower"
msgstr ""
"نام خود را فقط با حروف و فاصله وارد کنید. این نام در لیست فونت تحت بخش تایپوگرافی "
"استفاده می شود. به عنوان مثال: Flower Indie"
#. translators: 1: Font name
#: inc/options/controls/custom-fonts/class-custom-fonts.php:189
msgid "Font (.%s)"
msgstr "فونت (.%s)"
#: inc/options/controls/image-dimensions/class-image-dimensions.php:38
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
#: inc/options/controls/import/class-import.php:48
msgid "Export options"
msgstr "خروجی گزینه ها"
#: inc/options/controls/instagram-api/class-instagram-api.php:47
msgid "Connect"
msgstr "اتصال"
#: inc/options/controls/instagram-api/class-instagram-api.php:52
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع شدن"
#: inc/options/controls/range/class-range.php:33
msgid "Value:"
msgstr "مقدار:"
#: inc/options/controls/select/class-select.php:111
msgid "Options for this field are not provided in the map function."
msgstr "گزینه ها برای این فیلد اماده نشده است."
#: inc/options/controls/switcher/class-switcher.php:32 inc/template-tags.php:469
msgid "On"
msgstr "روشن"
#: inc/options/controls/switcher/class-switcher.php:35
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:212
msgid "Assigned to elements"
msgstr "اختصاص به عناصر "
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:248
msgid "Font family"
msgstr "خانواده فونت"
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:250
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:258
msgid "Font style"
msgstr "ظاهر فونت"
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:263
msgid "Font subsets"
msgstr "زیر مجموعه های فونت"
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:266
msgid "Subset"
msgstr "زیرمجموعه"
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:266
msgid "Font subset"
msgstr "زیر مجموعه فونت"
#: inc/options/controls/typography/class-typography.php:272
msgid "Text transform"
msgstr "تبدیل متن"
#: inc/options/controls/upload-list/class-upload-list.php:46
msgid "Clear all"
msgstr "پاک کردن همه"
#: inc/shortcodes/instagram.php:223
msgid "Instagram did not return any images."
msgstr "اینستاگرام هیچ تصویری را دریافت نکرد."
#: inc/shortcodes/instagram.php:234
msgid ""
"You need connect your Instagram account in Theme settings -> General -> Connect "
"instagram account"
msgstr ""
"نیاز است که به حساب کاربری اینستاگرام خود متصل شوید. از مسیر: تنظیمات قالب > عمومی "
"> اتصال به اکانت اینستاگرام"
#: inc/shortcodes/instagram.php:250
msgid "Instagram API did not return any images."
msgstr "API اینستاگرام تصویری بازگشت نداد."
#: inc/shortcodes/instagram.php:256 inc/shortcodes/instagram.php:331
msgid "Instagram Image"
msgstr "تصویر اینستاگرام"
#: inc/shortcodes/instagram.php:291
msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "امکان برقراری ارتباط با Instagram وجود ندارد."
#: inc/shortcodes/instagram.php:295
msgid "Instagram did not return a 200."
msgstr "انیستا گرام جوابی نداد."
#: inc/shortcodes/instagram.php:305 inc/shortcodes/instagram.php:312
#: inc/shortcodes/instagram.php:320 inc/shortcodes/instagram.php:324
msgid "Instagram has returned invalid data."
msgstr "اینستاگرام داده های نامعتبر را بازگرداند."
#: inc/shortcodes/social.php:77
msgid "Check%20this%20"
msgstr "٪ 20٪٪ 20 را بررسی کنید"
#: inc/shortcodes/social.php:79
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"
#: inc/shortcodes/social.php:93
msgid "YouTube"
msgstr "یوتیوب"
#: inc/shortcodes/social.php:100
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"
#: inc/shortcodes/social.php:107
msgid "Tumblr"
msgstr "تامبلر"
#: inc/shortcodes/social.php:114
msgid "linkedin"
msgstr "لینکدین"
#: inc/shortcodes/social.php:121
msgid "Vimeo"
msgstr "ویمیو"
#: inc/shortcodes/social.php:128
msgid "Flickr"
msgstr "فلیکر"
#: inc/shortcodes/social.php:135
msgid "GitHub"
msgstr "گیت هاب"
#: inc/shortcodes/social.php:142
msgid "Dribbble"
msgstr "دریبل"
#: inc/shortcodes/social.php:149
msgid "Behance"
msgstr "بیهانس"
#: inc/shortcodes/social.php:156
msgid "Soundcloud"
msgstr "سوند کلود"
#: inc/shortcodes/social.php:163
msgid "Spotify"
msgstr "اسپاتیفای"
#: inc/shortcodes/social.php:170
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"
#: inc/shortcodes/social.php:177 inc/shortcodes/social.php:182
msgid "WhatsApp"
msgstr "واتس آپ"
#: inc/shortcodes/social.php:189
msgid "VK"
msgstr "وی کی"
#: inc/shortcodes/social.php:196
msgid "Snapchat"
msgstr "اسنپ چت"
#: inc/shortcodes/social.php:203
msgid "TikTok"
msgstr "تیک توک"
#: inc/shortcodes/social.php:210
msgid "Telegram"
msgstr "تلگرام"
#: inc/shortcodes/social.php:217
msgid "Viber"
msgstr "وایبر"
#: inc/shortcodes/user-panel.php:26
msgid "Please, log in"
msgstr "لطفا وارد شوید"
#: inc/shortcodes/user-panel.php:39
msgid "Welcome, %s"
msgstr "خوش آمدید, %s"
#: inc/template-tags.php:118
msgid "I am 18 or Older"
msgstr "من 18 ساله یا مسن تر هستم"
#: inc/template-tags.php:122
msgid "I am Under 18"
msgstr "من زیر 18 سال دارم"
#: inc/template-tags.php:284
msgid "Continue reading"
msgstr "ادامه مطلب"
#: inc/template-tags.php:445
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"
#: inc/template-tags.php:452
msgid "Posted by"
msgstr "ارسال شده توسط"
#: inc/template-tags.php:454
msgid "By"
msgstr "توسط"
#: inc/template-tags.php:488 inc/template-tags.php:490
msgid "comments"
msgstr "نظرات"
#: inc/template-tags.php:489
msgid "comment"
msgstr "دیدگاه"
#: inc/template-tags.php:555
msgid "Newer"
msgstr "جدیدتر"
#: inc/template-tags.php:564
msgid "Back to list"
msgstr "بازگشت به لیست"
#: inc/template-tags.php:572
msgid "Older"
msgstr "قدیمی تر"
#: inc/template-tags.php:622
msgid "Newer Posts →"
msgstr "نوشته های جدیدتر →"
#: inc/template-tags.php:628
msgid "← Older Posts"
msgstr "← نوشته های قدیمی تر"
#: inc/template-tags.php:1115
msgid "Tag Archives: "
msgstr "آرشیو برچسب ها "
#: inc/template-tags.php:1124
msgid "Daily Archives: "
msgstr "آرشیو روزانه: "
#: inc/template-tags.php:1126
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "آرشیو ماهانه: "
#: inc/template-tags.php:1128
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "آرشیو سالانه: "
#: inc/template-tags.php:1130
msgid "Archives"
msgstr "آرشیو: %s"
#: inc/template-tags.php:1144
msgid "Posts by "
msgstr "ارسال شده توسط "
#: inc/template-tags.php:1155
msgid "Search Results for: "
msgstr "نتایج جستجو برای:"
#: inc/template-tags.php:1308
msgid "Archive by Category \"%s\""
msgstr "بایگانی بر اساس دسته بندی \"%s\""
#: inc/template-tags.php:1309
msgid "Search Results for \"%s\" Query"
msgstr "نتایج جستجو برای \"%s\" پرس و جو"
#: inc/template-tags.php:1310
msgid "Posts Tagged \"%s\""
msgstr "پست های برچسب زده شده \"%s\""
#: inc/template-tags.php:1311
msgid "Articles Posted by %s"
msgstr "مقالات ارسال شده توسط %s"
#: inc/template-tags.php:1312
msgid "Error 404"
msgstr "ارور 404"
#: inc/template-tags.php:1485
msgid "Page"
msgstr "برگه"
#: inc/template-tags.php:1542
msgid "More info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"
#: inc/template-tags.php:1544
msgid "Accept"
msgstr "پذیرفتن"
#: inc/template-tags.php:1594
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "خوراک برای همه پست های تحت %s"
#: inc/template-tags.php:1744
msgid ""
"Set your categories menu in Theme Settings -> Header -> Menu -> Mobile menu "
"(categories)"
msgstr ""
"منوی دسته بندی های خود را در تنظیمات تم -> سربرگ -> منو -> منو موبایل (دسته ها)"
#: inc/template-tags.php:1771 inc/template-tags.php:2068
msgid "Create your first navigation menu here"
msgstr ""
"اولین منوی راه اندازی خود را اینجا "
"ایجاد کنید"
#: inc/template-tags.php:1849
msgid "%1$s out of %2$s"
msgstr "%1$s از%2$s"
#: inc/template-tags.php:1917
msgid "Twitter not return 200"
msgstr "توییتر 200 برنگرداند"
#: inc/template-tags.php:1926
msgid "Twitter not return any data"
msgstr "توییتر هیچ اطلاعاتی را نمی گرداند"
#: inc/template-tags.php:1980
msgid "Tweet Avatar"
msgstr "توئیت آواتار"
#: inc/template-tags.php:2002
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "It's %1$s, %2$s"
#: inc/theme-setup.php:68
msgid "Main Menu"
msgstr "این متن در کنار منوی اصلی نمایش داده می شود"
#: inc/theme-setup.php:69
msgid "Mobile Side Menu"
msgstr "منوی کناری موبایل"
#: inc/theme-setup.php:127
msgid "Main Widget Area"
msgstr "منطقه ویجت اصلی"
#: inc/theme-setup.php:129
msgid "Default Widget Area for posts and pages"
msgstr "منطقه ویجت پیش فرض برای پست ها و صفحات"
#: inc/theme-setup.php:143
msgid "Shop page Widget Area"
msgstr "منطقه ویجت پیش فرض برای پست ها و صفحات"
#: inc/theme-setup.php:145
msgid "Widget Area for shop pages"
msgstr "ناحیه ابزارک برای صفحات فروشگاه"
#: inc/theme-setup.php:157
msgid "Widget Area for shop filters above the products"
msgstr "ناحیه ابزارک برای فیلترهای فروشگاه بالای محصولات"
#: inc/theme-setup.php:167
msgid "Single product page Widget Area"
msgstr "ویجت منطقه صفحه محصول تنها"
#: inc/theme-setup.php:169
msgid "Widget Area for single product page"
msgstr "ناحیه ابزارک برای صفحه محصول تکی"
#: inc/theme-setup.php:180
msgid "My Account pages sidebar"
msgstr "نوار کناری صفحه حساب من"
#: inc/theme-setup.php:182
msgid "Widget Area for My Account, orders and other user pages."
msgstr "نوار کناری صفحه حساب من"
#: inc/theme-setup.php:194
msgid "Full Screen Menu Area"
msgstr "منطقه ویجت برای حساب من ، سفارشات و سایر صفحات کاربر."
#: inc/theme-setup.php:196
msgid "Widget Area for full screen menu"
msgstr "ناحیه ابزارک برای منوی تمام صفحه"
#: inc/theme-setup.php:207
msgid "Area after the mobile menu"
msgstr "منطقه بعد از منوی موبایل"
#: inc/theme-setup.php:209
msgid "Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links"
msgstr "ویدجت های خود را که بعد از پیوند منو همراه نمایش داده می شود قرار دهید"
#: inc/theme-setup.php:353
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "قالب نیازمند افزونه های مقابل می باشد: %1$s."
msgstr[1] "قالب نیازمند افزونه مقابل می باشد: %1$s."
#: inc/theme-setup.php:354
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "افزونه های مقابل برای قالب توصیه می شود: %1$s."
msgstr[1] "افزونه مقابل برای قالب توصیه می شود: %1$s."
#: inc/theme-setup.php:355
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] ""
"متاسفیم، اما مجوزهای صحیح برای نصب پلاگین %s ندارید. برای دریافت راهنمایی در مورد "
"نصب افزونه، با سرپرست این سایت تماس بگیرید."
msgstr[1] ""
"متاسفیم، اما مجوزهای صحیح برای نصب پلاگین %s ندارید. برای دریافت راهنمایی در مورد "
"نصب افزونه، با سرپرست این سایت تماس بگیرید."
#: inc/theme-setup.php:356
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه های ضروری مقابل هم اکنون غیرفعال می باشند: %1$s."
msgstr[1] "افزونه ضروری مقابل هم اکنون غیرفعال می باشد: %1$s."
#: inc/theme-setup.php:357
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه های توصیه شده مقابل هم اکنون غیر فعال می باشند: %1$s."
msgstr[1] "افزونه توصیه شده مقابل هم اکنون غیر فعال می باشد: %1$s."
#: inc/theme-setup.php:358
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش اما مجوزهای لازم برای فعال کردن افزونه %s را ندارید جهت دریافت افزونه "
"فعال با سرپرست این سایت تماس بگیرید"
msgstr[1] ""
"با عرض پوزش شما اجازه فعال کردن پلاگین ٪ s ندارید جهت فعال سازی پلاگین ، با سرپرست "
"این سایت تماس بگیرید."
#: inc/theme-setup.php:359
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum "
"compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum "
"compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"پلاگین های فوق جهت اطمینان سازگاری،نیازمند بروزرسانی به آخرین نسخه هستند: %1$s."
msgstr[1] "پلاگین فوق جهت اطمینان سازگاری،نیازمند بروزرسانی به آخرین نسخه هست: %1$s."
#: inc/theme-setup.php:360
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] ""
"متاسفانه شما اجازه بروز رسانی افزونه ی %s را ندارید. با مدیریت سایت تماس بگیرید تا "
"مشکلتان را بررسی نماید."
msgstr[1] ""
"با عرض پوزش شما اجازه به روز رسانی پلاگین٪ s ندارید برای دریافت راهنمایی در مورد "
"به روز شدن افزونه، با سرپرست این سایت تماس بگیرید."
#: inc/widgets/class-author-area-widget.php:17
msgid "WOODMART Author Information"
msgstr "اطلاعات نویسنده وودمارت"
#: inc/widgets/class-author-area-widget.php:19
msgid "Small information block about blog author"
msgstr "ابزارک اطلاعات نویسنده وبلاگ"
#: inc/widgets/class-banner-widget.php:17
msgid "WOODMART Banner"
msgstr "بنر وود مارت"
#: inc/widgets/class-banner-widget.php:19
msgid "Promo banner with text"
msgstr "بنر تبلیغاتی با متن"
#: inc/widgets/class-instagram-widget.php:17
msgid "WOODMART Instagram"
msgstr "اینستاگرام وودمارت"
#: inc/widgets/class-static-block-widget.php:17
msgid "WOODMART HTML Block"
msgstr "بلوک HTML"
#: inc/widgets/class-static-block-widget.php:19
msgid "Display HTML block"
msgstr "نمایش بلوک HTML"
#: inc/widgets/class-user-panel-widget.php:17
msgid "WOODMART User Panel"
msgstr "پنل کاربری وودمارت"
#: inc/widgets/class-user-panel-widget.php:19
msgid "User panel to use in My Account area"
msgstr "پنل کاربری برای استفاده در ناحیه حساب کاربری"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:24
msgid "All categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:38
msgid "WOODMART WooCommerce Layered Nav"
msgstr "فیلتر لایهای ووکامرس وودمارت"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:40
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr "فیلتر لایهای ووکامرس وودمارت"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:65
msgid "Show on category"
msgstr "نمایش در گروه"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:82
msgid "Display type"
msgstr "نوع نمایش"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:84
msgid "list"
msgstr "لیست"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:85
msgid "2 columns"
msgstr "2 ستون"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:86
msgid "inline"
msgstr "درون خطی"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:96
msgid "normal"
msgstr "معمولی"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:97
msgid "large"
msgstr "بزرگ"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:98
msgid "small"
msgstr "کوچک"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:107
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:118
msgid "ON"
msgstr "فعال"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:108
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:117
msgid "OFF"
msgstr "خاموش"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:115
msgid "Show tooltips"
msgstr "نمایش تولتیپ"
#. translators: %s: taxonomy name
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:287
msgid "Any %s"
msgstr "هر %s"
#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:325
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"
#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:19
msgid "WOODMART Price filter"
msgstr "فیلتر قیمت وودمارت"
#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:21
msgid "Price filter list"
msgstr "لیست فیلتر قیمت"
#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:38
msgid "Show empty price ranges"
msgstr "نمایش محدوده قیمت خالی"
#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:39
msgid ""
"May increase this widget performance if you have a lot of products in your store."
msgstr ""
"ممکن است عملکرد این ابزارک را افزایش دهیم اگر تعداد زیادی از محصولات در فروشگاه "
"شما داشته باشید."
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:14
msgid "WOODMART Recent Posts"
msgstr "نوشته های اخیر وودمارت"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:16
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your site’s "
"most recent Posts."
msgstr "یک ابزارک پیشرفته که قابلیت کنترل همه نوشته های اخیر سایت را به شما می دهد."
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:81
msgid "Permalink to %s"
msgstr "پیوند به %s"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:91
msgid "No Comments"
msgstr "بدون نظر"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:93
msgid "%s Comments"
msgstr "%s دیدگاه"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:95
msgid "1 Comment"
msgstr "1 دیدگاه"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:134
msgid "Recent Posts"
msgstr "پست های اخیر"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:168
msgid "Orderby"
msgstr "سفارش توسط"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:177
msgid "Comment Count"
msgstr "تعداد نظرات"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:178
msgid "Menu Order"
msgstr "سفارش منو"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:196
msgid "Number of posts to show"
msgstr "تعداد پست برای نشان دادن"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:206
msgid "The number of posts to skip"
msgstr "تعداد پست ها برای جست و خیز"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:212
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "نمایش تصویر بند انگشتی"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:218
msgid "Thumbnail (height)"
msgstr "تصویر بند انگشتی (ارتفاع)"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:222
msgid "Thumbnail (width)"
msgstr "تصویر بند انگشتی (عرض)"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:230
msgid "Display Comment Count"
msgstr "نمایش تعداد نظرات"
#: inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:237
msgid "Display Date"
msgstr "نمایش داریخ"
#: inc/widgets/class-widget-search.php:17
msgid "WOODMART AJAX Search"
msgstr "جستجوی ایجکس"
#: inc/widgets/class-widget-search.php:19
msgid "Search form by products with AJAX"
msgstr "فرم جستجو توسط محصولات با AJAX"
#: inc/widgets/class-widget-search.php:30
msgid "Search products"
msgstr "جستجوی محصولات"
#: inc/widgets/class-widget-search.php:66
msgid "Show categories"
msgstr "نمایش دسته ها"
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:17
msgid "WOODMART WooCommerce Sort by"
msgstr "نمایش دسته ها"
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:19
msgid "Sort products by name, price, popularity etc."
msgstr "محصولات مرتب سازی بر اساس نام، قیمت، محبوبیت و غیره."
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:52
msgid "Popularity"
msgstr "محبوبیت"
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:53
msgid "Average rating"
msgstr "وضعیت رتبه میانگین"
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:54
msgid "Newness"
msgstr "جدیدترین"
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:55
msgid "Price: low to high"
msgstr "قیمت از کم به زیاد"
#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:56
msgid "Price: high to low"
msgstr "گرانترین به ارزانترین"
#: inc/widgets/class-widget-stock-status.php:14
msgid "WOODMART Stock status"
msgstr "قیمت: کم به زیاد"
#: inc/widgets/class-widget-stock-status.php:15
msgid "Filter stock and on-sale products"
msgstr "محصولات فروش ویژه"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:14
msgid "WOODMART Twitter"
msgstr "توئیتر"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:16
msgid "Displays the most recent tweets from your Twitter Stream."
msgstr "جدیدترین تویت ها را از Twitter Stream شما نمایش می دهد."
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:81
msgid "Recent Tweets"
msgstr "توییت های اخیر"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:84 inc/widgets/class-widget-twitter.php:85
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:86 inc/widgets/class-widget-twitter.php:87
msgid "xxxxxxxxxxxx"
msgstr "xxxxxxxxxxxx"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:97
#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:67
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:100
msgid "Twitter Name (without @ symbol):"
msgstr "نام توییتر (بدون نماد @):"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:103
msgid "Number of Tweets:"
msgstr "تعداد توییت ها:"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:106
msgid "Consumer Key:"
msgstr "کلید مصرف کننده:"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:109
msgid "Consumer Secret:"
msgstr "راز مصرف کننده:"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:112
msgid "Access Token:"
msgstr "نشانه دسترسی:"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:115
msgid "Access Token Secret:"
msgstr "رمز عبور دسترسی:"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:126
msgid "Size of Avatar (default: 48):"
msgstr "اندازه آواتار (پیش فرض: 48):"
#: inc/widgets/class-widget-twitter.php:126
msgid "input number only"
msgstr "فقط عدد وارد کنید"
#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:12
msgid "Add a custom mega menu to your sidebar."
msgstr "افزودن یک مگامنوی سفارشی در سایدبار شما."
#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:13
msgid "WOODMART Sidebar Mega Menu"
msgstr "سایدبار مگامنو"
#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:71
msgid "Select Menu:"
msgstr "انتخاب منو:"
#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:73
msgid "— Select —"
msgstr "— انتخاب —"
#: single-portfolio.php:23
msgid "Continue reading →"
msgstr "ادامه مطلب →"
#: single.php:31
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"
#: single.php:52
msgid "Related Posts"
msgstr "پست های مرتبط "
#: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/cart/cart.php:106
#: woocommerce/global/quantity-input.php:26
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:74
msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"
#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:124
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:124
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"
#: woocommerce/cart/cart.php:61 woocommerce/cart/mini-cart.php:56
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این ایتم"
#: woocommerce/cart/cart.php:95
msgid "Available on backorder"
msgstr "در برگشت سفارش موجود است"
#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Coupon:"
msgstr "کوپن:"
#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن."
#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Apply coupon"
msgstr "اعمال کد تخفیف"
#: woocommerce/cart/cart.php:157
msgid "Update cart"
msgstr "بروزرسانی سبد خرید"
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:26
msgid "You may be interested in…"
msgstr "شما ممکن است علاقه مند به … باشید"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:106
msgid "No products in the cart."
msgstr "هیچ محصولی در سبد خرید شما وجود ندارد."
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:110
msgid "Return To Shop"
msgstr "هیچ محصولی در سبدخرید نیست."
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:31
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "شما باید برای چک کردن وارد شوید."
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:64
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:36
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has "
"declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"متاسفانه سفارش شما نمیتواند پردازش شود زیرا بانک مبدأ / تاجر معامله شما را رد کرده "
"است. لطفا تلاش خود را دوباره انجام دهید"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:39
msgid "Pay"
msgstr "پرداخت"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:55 woocommerce/checkout/thankyou.php:101
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "سفارش شما دریافت شد، از خرید شما متشکریم!"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:60
msgid "Order number:"
msgstr "شماره سفارش:"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:65
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ :"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:71
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:77
msgid "Total:"
msgstr "مجموع"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:83
msgid "Payment method:"
msgstr "روش پرداخت:"
#: woocommerce/content-product_cat.php:81
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s محصول"
msgstr[1] "%s محصول"
#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:26
msgid "%s quantity"
msgstr "%s تعداد"
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "هیچ محصولی مطابق با انتخاب شما یافت نشد."
#: woocommerce/loop/orderby.php:41
msgid "Shop order"
msgstr "سفارش فروشگاه"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:62 woocommerce/myaccount/form-login.php:128
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:153 woocommerce/myaccount/form-login.php:157
msgid "Login"
msgstr "ورود"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:72 woocommerce/myaccount/form-login.php:112
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:127 woocommerce/myaccount/form-login.php:150
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:157
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:88
msgid "Email address"
msgstr "نشانی رایانامه"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:101
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "یک رمز عبور به آدرس ایمیل شما ارسال می شود."
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:106
msgid "Anti-spam"
msgstr "ضد اسپم"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:124
msgid "Or"
msgstr "یا"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:40
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "این محصول در حال حاضر موجود نیست و در دسترس نیست."
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:171
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "N/A"
msgstr "نامشخص"
#: woocommerce/single-product/meta.php:36
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "دسته بندی:"
msgstr[1] "دسته بندی ها:"
#: woocommerce/single-product/meta.php:38
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "برچسب:"
msgstr[1] "برچسب ها:"
#: woocommerce/single-product/photo-swipe-template.php:33
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "تاگل تمام صفحه"
#: woocommerce/single-product/photo-swipe-template.php:35
msgid "Zoom in/out"
msgstr "بزرگنمایی/کوچک نمایی"
#: woocommerce/single-product/photo-swipe-template.php:52
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "قبلی (فلش سمت چپ)"
#: woocommerce/single-product/photo-swipe-template.php:55
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "بعدی (فلش سمت راست)"
#: woocommerce/single-product/product-image.php:95
msgid "Awaiting product image"
msgstr "در انتظار تصویر محصول"
#: woocommerce/single-product/rating.php:37
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s دیدگاه مشتری"
msgstr[1] "نظرات مشتریان %s"
#: woocommerce/single-product/related.php:29
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مشابه"
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:25
msgid "Sale!"
msgstr "فروش!"
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:24
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:34
msgid "You may also like…"
msgstr "شما شاید این را هم دوست داشته باشید"
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Woodmart"
msgstr "وودمارت"
#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://woodmart.xtemos.com/"
msgstr "http://dev-wp.ir/woodmart/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "ThemeForest Premium Theme"
msgstr "توسعه وردپرس : http://dev-wp.ir/woodmart/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "XTemos"
msgstr "توسعه وردپرس"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://themeforest.net/user/xtemos"
msgstr "http:/dev-wp.ir"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Maintenance */"
msgstr "تعمیر و نگهداری*/"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Portfolio */"
msgstr "نمونه کار */"
#: comments.php:25
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "یک فکر در مورد “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s نظر در “%2$s”"
#: inc/dummy-content/base/after.php:40
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "سبد خرید"
#: inc/dummy-content/base/after.php:45
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "تسویه حساب"
#: inc/dummy-content/base/after.php:41
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "محصول"
#: inc/dummy-content/base/after.php:46
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "پرداخت"
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:1206
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:3033
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2427
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2473
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "همه ( %s ) "
msgstr[1] "همه ( %s ) "
#: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناس"
#: inc/modules/search.php:89
msgctxt "submit button"
msgid "Search for products"
msgstr "جستجو برای محصولات"
#: inc/modules/search.php:94
msgctxt "submit button"
msgid "Search for projects"
msgstr "جستجو برای پروژه ها"
#: inc/modules/search.php:99
msgctxt "submit button"
msgid "Search for posts"
msgstr "جستجو برای پست ها"
#: inc/modules/search.php:118
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:215
msgctxt "toolbar"
msgid "Wishlist"
msgstr "لیست علاقه مندی ها"
#: inc/modules/sticky-toolbar.php:342
msgctxt "toolbar"
msgid "My account"
msgstr "حساب کاربری من"
#: inc/template-tags.php:1126
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "آرشیو ماهانه"
#: inc/template-tags.php:1128
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "سال"
#: inc/template-tags.php:2000
msgctxt "leading space is required to keep gap from date"
msgid " ago"
msgstr "قبل"
#: woocommerce/global/quantity-input.php:41
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"